Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Maîtriser la langue portugaise en étudiant dans le pays

De Alexia, publié le 11/02/2019 Blog > Langues > Portugais > Comment Apprendre le Portugais en Immersion ?

« L’apprentissage est un trésor qui suivra son propriétaire partout. » Proverbe chinois.

Un tiers des anciens étudiants Erasmus auraient un partenaire d’une autre nationalité et un million de bébés Erasmus seraient nés. Un couple et un bébé binationaux, ça vous tente ?

L’apprentissage du portugais peut se faire dès la classe de cinquième lorsqu’il faut choisir sa langue vivante 2. Dès le collège, vous pouvez apprendre à parler portugais pour devenir lusophone, à condition que la langue portugaise soit proposée dans votre collège.

Mais pour progresser rapidement dans une langue étrangère, rien ne vaut l’immersion totale.

Vous pouvez regarder une chaîne de télévision portugaise ou écouter de la musique brésilienne mais le mieux est encore de partir en séjour linguistique ou en expatriation au Portugal.

Suivez le guide, nous vous donnons des conseils pour partir à l’étranger suivre vos études.

Partir étudier au Portugal

Comment s'inscrire au programme Erasmus ? Apprendre le portugais peut être compliqué seule devant son écran !

Vous souhaitez apprendre le portugais pour poursuivre vos études à l’étranger ?

Il va d’abord falloir prendre des cours de portugais car les universités portugaises demandent à leurs candidats de passer un examen d’entrée vérifiant leur niveau de langue.

Un niveau débutant ne sera peut-être pas suffisant pour vous inscrire dans une université portugaise, sachant que les cours seront très certainement en portugais. Essayez d’atteindre au minimum un niveau intermédiaire pour mieux vous intégrer et suivre les cours de votre filière.

Au lycée, vous pouvez déjà commencer par un échange linguistique avec un natif pour apprendre à vous débrouiller en situation réelle.

Si vous êtes déterminé à partir pour un trimestre, un semestre ou une année universitaire au Portugal, vous pouvez vous faire aider financièrement grâce à différentes bourses. A commencer par la bourse du programme Erasmus.

Pour faire la demande, il vaut mieux vous y prendre un an à l’avance en vous adressant au bureau des relations internationales. Discutez-en avec vos professeurs, vous aurez besoin d’une lettre de recommandation de la part de deux d’entre eux.

Ensuite, vous n’aurez plus qu’à vous inscrire directement dans votre université d’accueil. Les conditions d’admissions diffèrent de l’une à l’autre, mieux vaut vous renseigner directement auprès de l’administration de l’établissement concerné.

La bourse Erasmus prend en charge les frais de scolarité de l’étudiant au Portugal et lui donne droit à une bourse mensuelle d’environ 180 €.

Mais d’autres aides financières peuvent être accordées à l’étudiant comme une bourse du Conseil Général ou du Conseil Régional. Si vous êtes boursier via le CROUS, vous pouvez continuer à toucher vos aides et avoir droit à une aide à la mobilité supplémentaire de 400 €.

Les démarches pour devenir étudiant au Portugal

Quelles sont les démarches pour étudier au Portugal ? Rassurez-vous, rien de bien compliqué ! Il suffit d’être organisé ! (source : Drôle de Chats)

Avant de franchir le pas et de vous rendre dans un pays lusophone pour étudier votre discipline mais aussi la grammaire portugaise, la phonétique et les sonorités de la langue, il faudra vous préparer.

Le Portugal fait partie de l’espace Schengen tout comme la France, ce qui veut dire que vous pouvez vous y rendre librement et uniquement en possession d’une carte d’identité durant trois mois.

Le passeport n’est pas obligatoire pour les Français mais vous devez absolument être en possession d’une carte d’identité valide. Si vous n’en avez pas, elle est gratuite, valide 15 ans et la demande se fait dans votre mairie.

Aucun visa n’est donc nécessaire pour les étudiants français mais si vous restez plus d’un trimestre et moins d’une année, il faudra faire une demande de titre de séjour provisoire à votre arrivée auprès des services compétents. Au-delà d’un an sur place, il faudra demander une carte de séjour portugaise.

Si vous devez effectuer un stage à l’étranger, vous avez seulement besoin d’un permis de travail.

L’inscription à l’université requiert la possession du bac et il vous faudra demander une équivalence auprès du Ministère de l’Education Portugais. Le concours d’entrée dépend de l’université que vous visez mais il est généralement constitué de 1 à 3 matières.

Selon la durée de votre séjour, vous pourrez être amené à ouvrir un compte en banque, à souscrire un contrat de téléphone, d’électricité ou d’eau. Tout se déroule comme en France, les mêmes justificatifs vous seront demandés.

Mais pour bien vous faire comprendre, mieux vaut maîtriser la prononciation, l’intonation et le vocabulaire portugais sur le bout des doigts.

Le guide de l’étudiant francophone au Portugal

Comment obtenir un financement pour partir au Portugal ? Vous n’êtes pas là (uniquement) pour le tourisme !

Prendre des cours de langue portugaise avant de partir étudier au Portugal est indispensable pour s’inscrire dans les universités.

Si vous trouverez des portugais parlant anglais et même français, vos cours seront sans nul doute en portugais.

Vous pouvez prendre des cours intensifs dès que vous en avez l’occasion pour progresser en compréhension orale et en expression orale. Un cours ludique vous permettra d’accélérer votre mémorisation pour dialoguer facilement et voyager seul au Portugal.

Le coût de la vie est moindre au Portugal. Le salaire minimum est de 680 € soit deux fois moins que le SMIC français… Logique, dans ce cas que la vie soit plus abordable.

L’alimentation est 35 % moins chère en moyenne dans les supermarchés mais aussi au restaurant : vous pourrez vous payer un plat copieux pour une dizaine d’euros.

Pour trouver un logement, faites-vous aider par votre université ou l’organisme ESN. Au Portugal, la start-up Uniplaces est spécialisée dans le logement étudiant. N’hésitez pas à consulter leur site internet. Pour une chambre en colocation, il est possible de trouver entre 200 et 400 € par mois en fonction de la situation de l’appartement et de son standing.

Et n’oubliez pas de faire une demande en résidence universitaire. Les places sont chères mais pas le loyer : 100 € par mois.

Le meilleur conseil que l’on puisse vous donner est sûrement de faire preuve d’ouverture d’esprit. Lorsqu’on se rend dans un autre pays, on a tendance à le comparer au nôtre. Tout en étant naturelle, cette habitude ne vous aide pas à vous immerger totalement dans la culture du pays, sans jugement aucun.

Car même si la France et le Portugal sont deux pays d’Europe et ont une histoire proche, il existe des différences de langue et culture entre nos deux pays.

La langue latine s’apparente à l’écrit à la langue espagnole mais à l’oral, elle est bien différente. Les sonorités sont plus riches, l’accent est chantant et il faudra pratiquer pour réussir à maîtriser la conjugaison portugaise.

La personnalité des portugais est également différente de la nôtre. Sans faire de généralité, les portugais sont plus froids et moins extravertis que leurs voisins espagnols. Ils accordent une grande importance à la bienséance et au vouvoiement. Ils ont également beaucoup de mal à dire non, ce qui peut poser quelques problèmes au quotidien.

Par ailleurs, s’ils ont l’air renfermés au premier abord, il suffit de briser la glace pour découvrir des personnes accueillantes, serviables et chaleureuses.

Comme en Espagne, la religion catholique occupe une grande place au Portugal tout comme le football auquel ils vouent un véritable culte.

Côté horaire de repas, vous ne serez pas trop dépaysé en revanche, ils ne vivent pas à l’heure espagnole même s’ils aiment tout de même faire la fête.

N’hésitez pas à vous plonger dans la culture portugaise en écoutant du fado, en goûtant les plats typiques et en voyageant à travers le pays aux Açores, à Lisbonne et à Faro.

Bien choisir son université portugaise

Quelle université choisir au Portugal ? Choisissez votre université avec soin et préparez votre candidature avec détermination ! (source : Melty)

Avant de vous envoler en voyage au Brésil pour apprendre le portugais brésilien et vous enivrer de la culture brésilienne, vous pouvez profiter d’Erasmus pour apprendre des mots en portugais et devenir bilingue.

Vous pourrez ensuite vous servir de la langue portugaise pour voyager à Macao, au Timor Oriental, à Rio de Janeiro ou encore en Guinée Bissau.

Mais avant, il faut choisir votre université au Portugal.

Le système scolaire du Portugal s’adapte peu à peu pour être conforme au système européen LMD. Les universités publiques et privées du pays sont déjà toutes à la page. Seuls les instituts polytechniques sont encore en phase d’uniformisation.

Ainsi, un semestre validé au Portugal sert pour l’obtention de votre diplôme en France. Le système LMD correspond au trois cycles : licence, master, doctorat.

Les universités publiques ou privées dispensent un enseignement théorique et généraliste tandis que les instituts polytechniques préparent à un métier et offrent une formation professionnalisante aux étudiants.

Les 5 meilleures universités du pays sont les suivantes :

  • L’Université de Porto avec ses 13 facultés, son institut de sciences biomédicales et son école de commerce,
  • L’Université nouvelle de Lisbonne (NOVA) : meilleure faculté d’économie,
  • L’Université de Coimbra, la plus ancienne du pays,
  • L’Université de Lisbonne, la plus grande du pays,
  • L’Université Catholique Portugaise, école de commerce réputée.

Si vous vous rendez dans les universités de Porto ou Coimbra, vous constaterez sûrement que les étudiants portent une tenue vestimentaire particulière : costume noire pour les hommes, tailleur noir pour les femmes, le tout agrémenté d’une cravate et d’une cape noire.

C’est d’ailleurs ce qui a inspiré les capes que portent les élèves à Poudlard dans la saga Harry Potter, J.K. Rowling ayant vécu à Porto quelques années.

Alors, prêt à partir étudier au Portugal ?

Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Soyez le premier à voter)
Loading...

Commentez cet article

avatar