Chapitres
👏 Le passé simple du verbe "Hacer" en espagnol permet d'exprimer une action qui vient de se produire dans le passé ou qui ne dure pas.
La conjugaison au passé simple suit ce modèle : hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
🇪🇸 En voici plus sur le verbe "hacer" au passé simple en langue espagnole !
Hacer : un verbe irrégulier au passé simple espagnol
Que serait une langue latine sans exceptions et verbes irréguliers ? C'est ce qu'il y a de plus amusant dans l'apprentissage des langues ! Bon, c'est vrai, pas toujours... N'empêche, on vous donne quelques astuces pour connaître les principales exceptions, notamment le verbe "hacer".
Il ne faut pas confondre le passé simple (pasado) et le passé composé (preterito), malgré que la traduction française pour le passé simple soit comme au passé composé.
📝 Voici le récapitulatif de la conjugaison du verbe HACER au passé simple :
| Personne | Conjugaison | Traduction en français |
|---|---|---|
| Yo (je) | hice | Je fis / J'ai fait |
| Tú (tu) | hiciste | Tu fis / Tu as fait |
| Él/Ella/Usted (il/elle/on) | hizo | Il/Elle/On fit / Il/Elle/On a fait |
| Nosotros/Nosotras (nous) | hicimos | Nous fîmes / Nous avons fait |
| Vosotros/Vosotras (vous, informel) | hicisteis | Vous fîtes / Vous avez fait |
| Ellos/Ellas/Ustedes (ils/elles/vous) | hicieron | Ils/Elles/ Vous firent / Ils/Elles/ Vous ont fait |
L'utilisation du passé simple en espagnol
🙇♂️ Le passé simple fait partie des trois temps simples du passé en espagnol, avec l'imparfait et le passé composé. Le passé simple permet d'exprimer :
Une action achevée qui n'a pas de lien avec le présent
Un évènement qui survient au cours d'un récit ou d'une narration
Un ensemble d'actions qui se sont passées avant, parfois en écho à une situation présente
Le saviez-vous ? Le passé simple est beaucoup plus utilisé en français et dans la traduction française, un passé simple espagnol sera généralement traduit par un passé composé (dans 9 cas sur 10)
🤔 Souvent, passé simple et imparfait sont confondus en espagnol. Outre les terminaisons, savoir quand utiliser l'imparfait ou le passé simple se décide selon quelques critères, comme :
- L'imparfait raconte les habitudes dans le passé, le passé simple marque des actions ponctuelles et uniques,
- L'imparfait décrit un état du passé qui a duré, le passé simple un état ponctuel qui a été momentané,
À noter : en espagnol, le passé simple est le temps de la narration, contrairement au français où l'on utilise imparfait ou passé composé
Sachez-le également : le passé simple est beaucoup plus employé dans certaines régions d'Espagne, comme les Asturies, ou dans les pays d'Amérique latine. Le passé simple est alors utilisé couramment. Cela est dû à des spécificités linguistiques apparentées à l'espagnol.
La formation du passé simple en espagnol
✍️ Comme pour la plupart des verbes en espagnol, le passé simple se conjugue selon :
- La personne concernée,
- La terminaison du verbe,
- Les exceptions courantes dans l'usage du passé simple.
👉 En espagnol, la formation du passé simple se fait comme suit :
Infinitif - terminaison AR/IR/ER (radical) + terminaisons du passé simple
Voici le résumé des terminaisons des verbes des trois groupes au passé simple :
| Groupe de Verbes | Terminaisons au Passé Simple |
|---|---|
| Verbes en -ar | -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron |
| Verbes en -er | -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron |
| Verbes en -ir | -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron |
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !