Dès qu’on parle une langue étrangère, les expressions du visage, des mains, le langage du corps changent. On est déjà quelqu’un d’autre.
Isabelle Adjani
Le portugais compte des locuteurs sur presque tous les continents, du Mozambique à Sao Tomé en passant par le Cap Vert en Afrique mais également sur les plages brésiliennes de Sao Paulo ou Rio de Janeiro au Brésil ou même en Asie, à Macao ou au Timor Oriental.
langue la plus parlée dans le monde derrière l'anglais, l'espagnol, ou l'arabe entre autres.
Envie de voyager au Portugal ou dans un pays lusophone ?
Pourquoi ne pas tenter de se familiariser avec cette langue gratuitement, afin de voir si son apprentissage correspond à nos propres attentes ?
Voici quelques pistes :
| Option | Avantages | Inconvénients |
|---|---|---|
| Faire des fiches de révisions | Permet d'ancrer l'apprentissage | Fastidieux et Rébarbatif |
| Utiliser une appli | Permet d'étudier partout, tout le temps | Les versions gratuites sont limitées. |
| Regarder des vidéos sur Youtube | Contenus ludiques et riches | Pas d'échange possible |
| Prendre des cours sur des sites spécialisés | Contenus complets | Accès gratuit limité |
| Echanger avec un correspondant portugais | Permets de nouer des liens et de s'améliorer rapidement | Demande beaucoup de temps et d'investissement humain |
| Regarder des films et séries en portugais | Apprendre le portugais depuis son canapé | Nécessite un abonnement VOD payant |
| Prendre des cours dans une association | Totalement gratuit et apprentissage appronfondi | Demande du temps et d'investissement humain |
Il sera toujours possible de prendre des cours particuliers de portugais avec Superprof pour parfaire son apprentissage !
En attendant, si vous souhaitez découvrir les rudiments de la langue de Camões et apprendre le portugais sans débourser le moindre sou, voici nos conseils !
Apprendre le portugais en réalisant des fiches de révision
L’apprentissage d’une langue latine peut se faire gratuitement avec seulement l'aide d'un papier, d'un stylo et quelques surligneurs.
Il suffit pour cela d’emprunter des manuels scolaires ou des dictionnaires dans une bibliothèque et de relever les idées importantes.
Comment faire une fiche de révision réussie ?
La réponse est simple : tout est question d’organisation !
Pour retenir le vocabulaire portugais, mieux vaut classer les mots en fiches thématiques :
- La conjugaison en portugais,
- Les adverbes portugais,
- Les tournures de phrases portugaises,
- Les noms portugais (animaux/travail/voyage …),
- Les formules de présentation en portugais,
- Les questions fréquentes en portugais,
- Les adjectifs portugais,
- Les pronoms portugais, etc.
Organiser les mots par thèmes permet d’assimiler plus rapidement et plus efficacement le vocabulaire. L’idéal est d’utiliser un code couleur : la mémorisation passera également par le visuel, ce qui se révèle très efficace pour de nombreux apprenants en langue étrangère.
Les fiches de révision sont un atout majeur pour préparer un voyage au Portugal ou un voyage au Brésil.
La maîtrise du vocabulaire de base est en effet nécessaire pour ne pas avoir recours systématiquement à la traduction lors des discussions avec les natifs.
Voici quelques manuels utiles pour apprendre le portugais gratuitement (en travaillant simplement en bibliothèque) :
- Vocabulaire français-portugais pour l’autoformation, par Andrey Taranov,
- Petit vocabulaire actuel portugais, par Manuel Valente,
- Du mot à la phrase : vocabulaire portugais contemporain, par Martins Pires,
- Portugues ? Claro ! Apprendre et réviser le vocabulaire portugais courant, par Ana Rocha,
- L’ABC du brésilien etc.
Ensuite, l’élève en portugais doit impérativement classer ces informations par thématique selon la nature ou le champ lexical du terme.
Au fur et à mesure de son apprentissage, l’élève de portugais pourra toujours se référer à ses fiches de base qui constituent le savoir élémentaire de la langue romane ! Il s'agit également de relire ses fiches régulièrement pour ne pas oublier certains éléments pouvant s'avérer essentiels.
Apprendre le portugais grâce aux applications
Aujourd'hui tout le monde peut apprendre la langue portugaise, et ce gratuitement, sans même sortir de chez lui et uniquement avec son smartphone !
Il existe aujourd’hui de nombreuses applications éducatives gratuites, validées par des professionnels de la linguistique.
Niveau débutant, intermédiaire ou confirmé, l’élève en portugais pourra réviser directement sur son smartphone ou sa tablette.
Les applications en portugais sont avant tout attractives pour les jeunes élèves : familiarisés avec les nouvelles technologies, les étudiants peuvent apprendre une langue étrangère d’une façon plus ludique que lors d’un cours de portugais traditionnel.
Amusant mais aussi pédagogique, le logiciel éducatif permet de réviser les verbes irréguliers ou encore les expressions idiomatiques portugaises, afin de préparer un séjour linguistique ou tout simplement de découvrir une nouvelle langue !
Parmi les applications portugaises les plus populaires, on retrouve dans le top 3 :
Mondly : Pour apprendre le portugais ou le portugais brésilien gratuitement, l’application est idéale. Très visuelle, il est possible de rafraîchir ou d’apprendre certaines notions de vocabulaire.
Babbel : On ne présente plus l’application Babbel, véritable phare dans l’océan des méthodes d’apprentissage des langues. Tout comme Mondly, il existe une version premium payante mais la version de base reste gratuite.
Talkpalk AI : Cette toute nouvelle appli générée par l'IA vous permets d'apprendre le portugais en autonomie. Vous pourrez ainsi améliorer vos compétences en matière d’expression orale, d’écoute, d’écriture et de prononciation en seulement 10 minutes par jour gratuitement. Une version Premium vous propose ici aussi un accompagnement plus poussé.
Nous conseillons de coupler les applications et de ne pas se contenter d’une seule. En effet, certaines d’entre elles sont plus efficaces pour du vocabulaire quand d’autres mettent aussi en avant la grammaire ou la conjugaison.
C’est la complémentarité d’utilisation qui fera la qualité et l’efficacité de l’apprentissage
Ces applications sont disponibles sur l’Apple Store et sur le Play Store et restent gratuites.
Cependant, certains forfaits payants proposent des activités complémentaires ou la suppression des publicités.
Attention : l’application gratuite ne remplace pas un véritable cours de portugais dispensé par un professionnel. L’objectif n’est donc pas de devenir bilingue mais plutôt de découvrir la langue ou de réviser entre deux cours de portugais brésilien !
Apprendre le portugais sur Youtube
Les tutoriels vidéo sont une autre méthode interactive d’apprentissage du portugais.
Sur Youtube, on trouve beaucoup de chaînes liées au portugais ou aux langues étrangères en général.
Vous retrouverez par exemple dans la vidéo suivante plus de 200 phrases utiles si vous voyagez au Portugal prochainement :
Il existe aussi la chaîne « Linguistmail » qui propose également quelques vidéos pour apprendre le portugais. Celles-ci s’adressent aux débutants n’ayant aucune connaissance de la langue, puisque les vidéos sont centrées sur l’apprentissage des mots ou des phrases de base.
A noter que l’on trouvera du portugais du Portugal ainsi que du portugais Brésilien.
Grâce à « Polyglot Pablo », chaîne exclusivement consacrée à l’apprentissage des langues, on pourra aussi trouver son bonheur pour s’améliorer en langue lusophone.
Enfin, il est aussi possible de peaufiner son vocabulaire grâce à la chaîne Youtube « Education World ». Celle-ci ne se focalise pas uniquement sur le portugais mais propose entre autres une vidéo de plus d’une demi-heure pour apprendre 500 mots de vocabulaire qui peuvent constituer un socle de connaissance intéressant si vous souhaitez vous rendre du côté de Lisbonne ou de Brasilia !
Sachez également que la plupart des sites spécialisées dans l’apprentissage des langues proposent leur propre contenu vidéo à visionner sur Youtube.
Apprendre le portugais sur des sites spécialisés
Afin de mémoriser la conjugaison portugaise et le vocabulaire de la vie quotidienne, certains apprenants se tournent vers les cours de portugais gratuits en ligne.
Ouverts à tous, les cours en ligne accompagnent les étudiants dans leurs révisions et ce à un rythme régulier ou intensif, selon l’objectif final de l’élève.
Certains sites permettent même d’apprendre à parler portugais grâce à un système de reconnaissance vocale !
Comme son nom l’indique, Portugais Facile s’adresse aux débutants qui chercheraient à construire des bases dans la langue lusitanienne. Les cours sont axés sur des thématiques particulières comme les pronoms personnels, les interjections portugaises ou encore donner l’heure. Le site dispose également d’onglets sur la culture brésilienne et portugaise.
Il sera par exemple possible d’apprendre l’hymne portugais via ce site !
Mais on pourra aussi s’initier au portugais sur Duolingo. Le site (qui dispose également d’une application smartphone et tablette) propose plusieurs modalités d’apprentissage, à choisir en fonction du temps que chacun souhaite consacrer à son apprentissage.
Ainsi, il sera possible de choisir un programme entre 5 et 20 minutes par jour. Un test de niveau sera pratiqué à l’inscription pour évaluer les besoins de l’apprenant ce qui est très positif et efficace pour cibler son apprentissage. Selon les niveaux, il sera possible d’avoir accès à des cours pour débutant ou des leçons plus spécifiques sur un thème précis.
Une étude tend à prouver que 34 heures sur Duolingo (soit environ 100 jours d’apprentissage ou de révision avec le programme 20 minutes), correspondent à 1 semestre de cours de langue à l’université !
Pour apprendre le portugais en ligne, plusieurs autres plateformes sont disponibles :
- Les cours portugais MOOC,
- Portugal Mania,
- Mondes Langues,
- Goethe-Verlag (30 premières leçons gratuites sur 100),
- iLanguages, etc.
Les cours de portugais en ligne ne remplacent cependant pas un véritable cours dispensé par un professionnel : les cours proposés aident avant tout les étudiants curieux à découvrir les bases de la langue, sans pour autant obtenir un niveau courant.
Les apprenants de la langue latine désireux de pousser leur apprentissage pourront par la suite prendre des cours particuliers sur des plateformes comme Superprof !
de nos enseignants offrent leur première heure de cours.
De quoi tester son intérêt pour la culture portugaise avant d’envisager un apprentissage sérieux du portugais !
Echanger avec un correspondant portugais
Pour se familiariser avec la langue de Camões, pourquoi ne pas discuter avec un vrai natif du Portugal ?
Aujourd’hui, il n’y a rien de plus simple que d’entrer en contact avec un étudiant étranger grâce à nos smartphones.
Pour ce faire, l’idéal est de varier les discussions et les locuteurs.
Les élèves de portugais peuvent ainsi travailler leur écrit, en vérifiant leurs traductions et en recevant les critiques constructives de leur interlocuteur, mais également leur prononciation orale, en « chattant » via webcam ou enregistrement vocal.
Voici un top 3 des plateformes de correspondance avec des locuteurs portugais sont :
Hello Talk : Cette plateforme mets en relation gratuitement des personnes du monde entier afin de les connecter à travers la langue, la culture et la communauté. Ici, vous trouverez des locuteurs portugais pour vous aider à parfaire vos connaissances de la langue lusophone via différentes fonctionnalités. Hello Talk compte plus de 50 millions de membres à travers le globe et plus de 150 langues prises en charge !
Bilingua : Cette appli vous permet elle aussi d'échanger avec des nombreuses personnes à travers le monde. D'autres outils sont proposés comme des jeux, un blog, des conseils personnalisés ou encore la programmation de cours particuliers en ligne. Le petit plus ? La personnalisation de votre profil en fonction de vos centres d'intérêts afin d'échanger uniquement avec des correspondants qui vous ressemblent.
Speak-lab qui met en relation des natifs dans de nombreuses langues. Le principe d’échange est gagnant-gagnant. Dans le cas du portugais, il faut trouver un ou une native qui souhaite en retour apprendre le français. Ainsi, chacun progresse petit à petit dans la langue de l’autre. Enfin, un forum collaboratif est disponible pour soumettre des questions de langue aux autres membres.
D’autres plateformes existent comme Linguoo, Swapasap ou My language exchange.
Nous conseillons à ceux qui seraient intéressés par la méthode d’aller consulter chacun des sites et d’utiliser celui ou ceux avec lesquels ils se sentent le plus à l’aise. A noter également que selon les plateformes, le réseau d’inscrits varie sensiblement.
L’avantage d’être mis en relation avec un Portugais ou une Portugaise (ou un Brésilien ou une Brésilienne, selon les affinités culturelles ou les objectifs d’apprentissage) est la possibilité d’organiser un échange linguistique en immersion.
L’apprenant pourra alors pourquoi pas être hébergé dans une famille native, l’idéal pour progresser et apprendre à se débrouiller dans un pays lusophone !
Enfin, la correspondance avec un portugais permet d’assimiler le vocabulaire portugais quotidien et non pas celui enseigné lors des cours de portugais traditionnels. L’apprentissage de l’argot portugais permet d’obtenir un niveau courant et d’enrichir son vocabulaire au maximum.
Par le biais d’une simple conversation, l’apprenant pourra perfectionner son portugais sans avoir l’impression d’étudier !
Regarder des séries et films pour découvrir le portugais
Les plus grands spécialistes linguistiques vous le diront : pour maîtriser la langue officielle du Portugal, rien ne vaut une série en version originale !
Attention, cependant : les divertissements en portugais ne sont bénéfiques que si l’apprenant connaît déjà les bases de la langue (orthographe, grammaire, alphabet, etc.), sinon il vous faudra commencer en vous aidant des sous-titres en regardant vos programmes en VOSTFR.
Cela reste néanmoins un excellent moyen d'habituer vos oreilles aux sonorités et aux accents portugais !
Pour vous initier aussi à l'essence de la culture portugaise et aiguiser votre prononciation, vous pouvez également écouter du fado, LA musique portugaise par excellence.
Ecoutez plutôt :
Pour les férus de séries, voici un top 3 des séries Netflix pour apprendre le portugais (en s'aidant des sous-titres 😁) :
La Cité Invisible (2023)
Dans cette série brésilienne, un détective se retrouve entraîné dans une bataille entre le monde visible et un royaume souterrain habité par des créatures magiques alors qu'il enquête sur un meurtre.
Voici un petit aperçu de ce qui vous attends dans cette série où se mêle fantastique, drame familial et enquête policière avec mère Nature en toile de fond :
3% (2016)
Durant 4 saisons, la série 3% nous plonge dans une société dystopique divisée en deux : d’un côté les riches (3% de la population) et de l’autre les pauvres. Pour pouvoir accéder à la plus haute strate, les participants n’auront le droit qu’à une seule chance et se départageront autour d’épreuves. Mais seulement 3% d’entre eux arrivera au bout…
Voici la bande-annonce pour vous faire une idée :
Le Code du Crime (2023)
Cette série tournée au Brésil également suit le quotidien chargé des policiers fédéraux dans une enquête sans précédent.
On y voit aussi la construction de la criminalité dans le pays avec des bandits prêts à tout pour arriver à leur fin.
Une série où se marient habilement action, courses poursuites et romance.
Voici la bande-annonce en VO :
Lorsque vous devez choisir une série ou un film à regarder, privilégiez toujours les divertissements venus directement du Portugal ou du Brésil : les versions traduites des séries anglophones ne permettent pas à l’apprenant de pouvoir étudier les mouvements de lèvres, cruciaux pour retenir la prononciation.
Pour apprendre le portugais du Brésil, découvrir la culture brésilienne ou portugaise et améliorer son accent portugais, rien de tel qu’une série ou un film en langue originale !
Prendre des cours de portugais gratuits dans une association
Pour bénéficier de cours de portugais gratuitement, une des meilleures solutions est de prendre des cours via des associations.
En France, elles sont nombreuses, en majorité dans les grandes villes et dans la région parisienne, ou la communauté portugaise est très présente.
Chaque année, des dizaines d’associations à but non-lucratif œuvrent pour apporter une connaissance linguistique à tous les élèves, peu importe leurs milieux sociaux ou leurs niveaux d’étude.
Gratuitement, les francophones peuvent devenir bilingue en portugais grâce à des professeurs natifs dispensant des cours portugais particuliers sérieux en langue lusophone !
Les associations sont l’occasion d’allier apprentissage linguistique et transmission culturelle : ici, les équipes encouragent l’amitié franco-portugaise en proposant des voyages à l’étranger, par exemple.
Les associations de portugais les plus célèbres sont :
- L’Association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d’Afrique, d’Amérique du Sud et d’Asie lusophones,
- Des ailes pour le Portugal,
- Casa de Portugal,
- Portugal Vivo,
- Les Lusitaniens,
- Amicale des Portugais, etc.
Les associations en langue portugaise proposent des cours de langue dans toutes les grandes métropoles de l’Hexagone.
De quoi s’immerger dans la culture portugaise grâce à des intervenants maîtrisant parfaitement leur langue maternelle !
Les méthodes ne manquent pas pour apprendre le portugais gratuitement. Que ce soit par l’intermédiaire des applications, des différents sites internet qui proposent des leçons thématiques ou encore via des supports plus visuels comme les tutoriels vidéos.
Cependant, ces méthodes ne doivent pas être utilisées individuellement puisqu’elles sont complémentaires. Par exemple, prendre un cours de portugais gratuitement peut être couplé avec le fichage de ces cours sur papier.
L’important est de pouvoir faire de l’apprentissage une variable à long terme et de trouver les ressorts qui fonctionnent le mieux sur la mémoire (plutôt visuelle, auditive, etc.).
Vous connaissez désormais tout ce qu'il faut savoir pour apprendre la langue portugaise tout seul.
Pour en savoir plus sur cette langue ou sur les pays de culture portugaise, vous pouvez consulter nos autres articles !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Bonjour je voudrais juste vous demandez si vous connaissez des sites pour apprendre le portugais gratuitement ?
Bonjour,
Cet article vous présente déjà quelques sites accessibles gratuitement pour apprendre le portugais.
Bien à vous
Article très riche en informations : je ne peux plus ne pas apprendre !!
Merci à vous.
Merci beaucoup Genevieve, bonne chance dans votre apprentissage !
je veux apprendre portugais
Je veux apprendre la langue portugaise svp
Je veux apprendre le portugais
Bonjour ! Merci pour votre intérêt. N’hésitez pas à contacter nos professeurs particuliers pour aller plus loin dans votre apprentissage sur le sujet ! Bonne journée. :)
Excellent dossier.