sur 35 pays évalués en Europe concernant le niveau d'anglais...
La faute est en grande partie à l'approche pédagogique à l'école... Et si on changeait d'approche en pensant à la musique ? La musique est un outil imparable pour un apprentissage de l'anglais ludique !
Ecouter des chansons en anglais, les apprendre et les chanter vous permet ainsi d'améliorer votre prononciation, d'enrichir votre vocabulaire, de mieux comprendre les expressions idiomatiques et culturelles (selon le pays) et d'améliorer vos compétences grammaticales (source : British Council).
Dans cet article, on vous a classé les meilleures chansons pour améliorer votre anglais selon votre niveau. Let's go !
Apprentissage de l'anglais pour débutants : 3 chansons pour apprendre l'anglais en musique
| Auteur | Nom de la chanson | Lien vers les paroles |
|---|---|---|
| Adele | Hello | Paroles de la chanson Hello |
| Jackson 5 | ABC | Paroles de la chanson ABC |
| Fools Garden | Lemon Tree | Paroles de la chanson Lemon Tree |
Hello - Adele
Hello est une ballade émotionnelle et mélancolique dans laquelle une personne tente de renouer avec un ancien amour. Elle parle de regrets, de souvenirs et de la difficulté à tourner la page.
Elle est parfaite si vous débutez en anglais, que vous souhaitez travailler la compréhension orale et enrichir votre vocabulaire anglais émotionnel car :
- Adele utilise des phrases courtes et compréhensibles, dans un anglais clair
- La prononciation est nette, la diction est très propre, ce qui aide à bien entendre chaque mot (contrairement à certaines chansons d'Adele où son accent peut mettre à mal la compréhension
- La chanson utilise des formules de politesse (“Hello, it’s me”), des verbes courants au présent et au preterit progressif (“I was wondering”, “I’m sorry”) ainsi que des expressions de la vie quotidienne ("running out of time", "tear you apart", "breaking your heart")
- Il y a quelques erreurs de grammaire que les anglophones se permettent à l'oral (et dans beaucoup de chansons) : “but it don’t matter” au lieu de "it doesn’t matter", "ya" au lieu de "you"
Expression pour parler du passé, pour récapituler les faits. Dans le contexte de la chanson, on peut le traduire par "faire le bilan"
ABC - Jackson 5
ABC est une chanson joyeuse et entraînante sur l’apprentissage de l’amour, présenté comme étant aussi simple que l’alphabet ou apprendre à compter.
Cette chanson est idéale pour les débutants complets, les enfants et les adultes qui souhaitent revoir les bases de manière ludique. Vous apprendrez :
- Du vocabulaire de base : alphabet (A, B, C, E, I), chiffres (1, 2, 3, 4) et verbes simples (“learn”, “teach”, “love”)
- Des structures répétitives pour mémoriser des expressions et ancrer des sons en anglais.
La mélodie aide à retenir les paroles et à travailler l’intonation.
Il y a une contraction "what it is all about" comme il en existe de nombreuses à l'oral en anglais. Cela signifie "ce dont il s'agit", en fonction du contexte, cela peut aussi signifier "c'est tout ce qui compte". Dans la chanson, on peut le traduire par "[laisse-moi te montrer] tout sur le sujet [de l'amour]"
Lemon Tree - Fools Garden
La chanson raconte un après-midi ennuyeux durant laquelle le narrateur attend quelqu’un qui ne vient pas. Il observe un citronnier depuis sa fenêtre et partage ses pensées existentielles. C’est une chanson légère en apparence mais introspective.
Elle est parfaite pour apprendre à décrire une situation, à exprimer l'ennui, les émotions et à s'habituer au style narratif. On y retrouve :
- Des temps verbaux simples : présent et présent progressif (“I’m sitting here”, “I wonder why”)
- Du vocabulaire accessible pour apprendre à décrire des situations quotidiennes ("I'm hanging around", "I'm waiting for you", "I'm driving"...) et des sentiments simples ("I'm wasting my time", I feel so lonely", "I feel so tired"...)
- Une bonne articulation : le chanteur articule distinctement, facilitant la compréhension.
Cette phrase peut être traduite par "tout ce que je vois est un citronnier". Mais c'est une référence à l'expression “when life gives you lemons, make lemonade” qui est utilisée pour encourager une attitude optimiste face à l'adversité ou le malheur.
Lisez-vous des livres en anglais ?
Niveau intermédiaire : 3 chansons pour améliorer son anglais
| Auteur | Nom de la chanson | Lien vers les paroles |
|---|---|---|
| Adele | Someone Like You | Paroles de la chanson Someone Like You |
| George Ezra | Budapest | Paroles de la chanson Budapest |
| The Cure | Friday I’m in Love | Paroles de la chanson Friday I'm In Love |
Someone Like You - Adele
Dans cette ballade poignante, Adele évoque la douleur d’une rupture amoureuse. Elle apprend que son ancien partenaire est passé à autre chose et malgré la tristesse, elle lui souhaite le meilleur. C’est une chanson sur le deuil amoureux, la nostalgie et l’acceptation.
Elle est idéale pour un niveau intermédiaire afin de travailler la compréhension des émotions, d'enrichir son vocabulaire affectif et d'améliorer la fluidité en lecture de paroles complexes. On y retrouve :
- Des temps verbaux variés et plus complexes avec l'utilisation du past simple et du past perfect (“I heard that you’re settled down”, "you found a girl", "your dreams came true", “I had hoped”), parfaits pour renforcer la compréhension des temps du passé
- Un vocabulaire émotionnel riche pour apprendre à exprimer des sentiments complexes comme le regret ("regrets and mistakes", "bittersweet"...), la nostalgie ("it isn't over", "don't forget me"...) ou l'acceptation
- Un langage soutenu mais accessible malgré tout : la chanson introduit des expressions idiomatiques douces (“Never mind, I’ll find someone like you”, "the time flies")
Cette expression signifie "de nulle part" dans la plupart des cas. Dans la chanson d'Adele, on l'entend de cette manière "I hate to turn up out of the blue uninvited" qu'on peut traduire par "je déteste réapparaître comme ça sans y être invitée"
Où trouver des cours d'anglais ?
Budapest - George Ezra
Budapest raconte l’histoire d’un homme prêt à tout quitter (richesse, confort, maisons luxueuses...) pour rester avec la personne qu’il aime. C’est une chanson de renoncement joyeux au profit de l’amour.
Elle est parfaite pour travailler l'expression de l'hypothèse et pour enrichir le vocabulaire matériel et abstrait. On y retrouve :
- Un vocabulaire original et concret : objets ("piano", "treasure chest", "artifacts"...), lieux ("house", "Budapest", "land"...), actions ("you hold me", "you just say the words"...) qui permettent d'élargir le champ lexical
- L'utilisation du conditionnel et de la négation (“If you...”, “I’d leave it all”, “I don’t care”), un bon entraînement pour des structures grammaticales intermédiaires
- Une prononciation particulière mais une articulation marquée, ce qui permet de bien distinguer les mots même avec un débit rapide.
La phrase peut être traduite par "tout ceci disparaîtra". En anglais, les particules qu'on retrouve après les verbes viennent modifier tout le sens. Ainsi le verbe "go" qui signifie "aller" change complètement de sens si on dit "go up" (monter), "go down" (descendre), "go inside" (entrer)...
Avez-vous tenté de regarder des émissions en anglais ?
Friday I'm in Love - The Cure
C’est une chanson pop positive dans laquelle le chanteur associe chaque jour de la semaine a une ambiance particulière. Il explique que le vendredi reste son jour préféré car il est amoureux. C’est léger, rythmé et très imagé.
La chanson est faite pour travailler les jours, les adjectifs de couleur, l'humeur mais aussi des structures plus complexes et pour améliorer votre oreille à la prononciation d'un anglais pop-rock des années 1990. On y retrouve :
- Des adjectifs et la description d’émotions (“blue”, “grey”, “I don’t care about you”) : ici, les couleurs sont synonymes d'émotions, on passe un degré supplémentaire de compréhension par rapport à un niveau débutant
- Des expressions idiomatiques comme "dressed up", "spinning round and round", "take a big bite"
- Un rythme rapide mais répétitif pour améliorer votre compréhension orale et suivre un débit plus fluide que dans les ballades
Dans cette chanson, on retrouve "throwing out your frown" qui peut être traduit par "oubliant ton regard sévère". Mais "frown", c'est le froncement de sourcils au sens littéral.
Prêt pour des cours d'anglais bordeaux ?
Niveau avancé pour améliorer son accent anglais avec des chansons
| Auteur | Nom de la chanson | Lien vers les paroles |
|---|---|---|
| U2 | With or Without You | Paroles de la chanson With or Without You |
| Coldplay | Viva La Vida | Paroles de la chanson Viva La Vida |
| Queen | Bohemian Rhapsody | Paroles de la chanson Bohemian Rhapsody |
With or Without You - U2
Cette chanson emblématique parle d’un amour impossible, d’une relation ambivalente dans laquelle l’attachement est aussi douloureux qu’essentiel. Elle évoque les dilemmes intérieurs, la dépendance affective, et le tiraillement émotionnel.
Avec un niveau avancé, la chanson est idéale pour travailler votre compréhension fine d'un vocabulaire émotionnel imagé, d'une syntaxe implicite et d'une expression plus poétique. On y retrouve :
- Un langage symbolique et poétique : le texte utilise des images fortes (“and you give yourself away”, "see the thorn twist in your side", "Through the storm we reach the shore")
- Des répétitions utiles : le refrain facilite la mémorisation (“With or without you”), même si le contenu est émotionnellement complexe.
- Des expressions complexes : "twist of fate", "nothing left to lose", "sleight of hand"
- Une compréhension de l’implicite pour vous entraîner à interpréter des paroles aux multiples niveaux de sens.
C'est une expression plutôt courante qui signifie "elle m'a eu", "elle m'a piégé". Vous pouvez dire à un ami qui vous a fait une farce "oh you got me !"
Comment prendre des cours d'anglais ?
Viva La Vida - Coldplay
Viva La Vida adopte le point de vue d’un roi déchu qui repense à sa gloire passée et à sa chute. C’est une méditation sur le pouvoir, la perte, la culpabilité et la mémoire. Le ton est épique, presque biblique.
A un niveau avancé en anglais, la chanson est idéale pour travailler une expression plus poétique, approfondir ses connaissances du style narratif et améliorer votre compréhension de paroles à double lecture. On y retrouve :
- Un vocabulaire soutenu et imagé avec des expressions comme “I used to rule the world”, “pillars of sand” ou “Jerusalem bells” qui vous exposent à un anglais plus littéraire
- Un temps du passé maîtrisé : avec une utilisation cohérente du used to et du past simple
- Une richesse culturelle et historique avec des références implicites à la Bible ou à l’Histoire permettant de contextualiser le vocabulaire
- Des expressions idiomatiques (encore et toujours) : "to roll the dice", "my head on a silver plate"...
Connaissez-vous cette expression ? Il s'agit de l'équivalent français de "le roi est mort ! Longue vie au roi !"
Êtes-vous abonné à un journal en anglais ?
Bohemian Rhapsody - Queen
Monument de la musique, Bohemian Rhapsody est une fresque musicale en plusieurs actes, mêlant ballade, opéra rock et hard rock. Elle raconte l’histoire d’un jeune homme qui avoue un crime, tourmenté par la culpabilité, le destin et la mort.
La chanson est idéale pour enrichir votre lexique, vous adapter aux changements de registre de langue, développer votre compréhension orale et votre fluidité en suivant un texte exigeant et expressif. ON y retrouve :
- Une grande diversité linguistique avec des changement de tons, de registres, et de structures grammaticales
- Du vocabulaire rare et des expressions uniques : “Scaramouche”, “Beelzebub”, “monstrosity”, “no escape from reality”, "I'm easy come, easy go, little high, little low" pour un vrai défi linguistique !
- Une prononciation et une intonation parfaites qui permettent de travailler des phrases très variées dans des rythmes et tonalités changeants.
Cette expression signifie "peu importe où le vent souffle". Dans le contexte de la chanson, on pourrait le traduire par "peu importe où le vent me portera".
Vous avez déjà de quoi faire avec ces artistes anglophones !
La méthodologie pour apprendre l'anglais avec des chansons
Voici nos conseils pour apprendre efficacement l'anglais à l'aide de la musique et des titres anglophones.
L'écoute active et répétée
Choisissez les titres que vous préférez (il y a forcément des artistes anglophones que vous adorez) et écoutez les régulièrement et attentivement pour vous familiariser avec la mélodie, la prononciation et les sons.
L'analyse des paroles
Pour plus d'efficacité, allez lire les paroles pour tout comprendre de la chanson (c'est pour ça qu'on vous a mis les liens vers les paroles via Genius dans les tableaux récapitulatifs, n'hésitez pas à les utiliser).
Notez le vocabulaire et les expressions nouvelles ainsi que leur signification dans un carnet (n'oubliez pas le contexte car la signification d'une expression peut légèrement varier en fonction).
Chanter pour progresser
Pas besoin d'avoir la voix d'Adele mais répéter les paroles en les chantant vous permettra de travailler l'accent et l’intonation. On active l'expression orale après la compréhension orale et la compréhension écrite !
Réutiliser le vocabulaire
Apprenez à intégrer les mots appris dans des phrases du quotidien en anglais pour ancrer définitivement vos connaissances.
Si vous avez besoin de plus de soutien, pensez à prendre des cours d'anglais lille ou ailleurs (et même à distance) !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
