Chapitres
Cette fiche est l'objet
d'accompagnement d'une pancarte d'avertissement sur l'effet de
l'alcool sous la conduite. Je n'ai malheureusement pût scanner
la pancarte, mais je poste quand même le cour en espérant
pouvoir aider certains.
I ) Quelques phrases
1°) Este documento es un
Cartel que remite ( renvoie ) al tema de la educacion vial ( o el
Alcohol, los accidentes con el Alcohol ).
2°) A la izquierda, el
cartel se compone de dos esloganes, uno escrito de menera horizontal
y otro
vertical, mientras que la
parte de la derecha representa un vaso lleno de alcohol ( o dibujo ).
3°) En el lema solo se
utilizan dos verbos : Conducer y Beber.
4°) Se dirige a la gente
mas precisamente a los jovenes para que no beban antes de que
conduzcan.
5°) Este cartel pone en
escena un accidente con un coche astropellado en un vaso lleno de
alcohol.
6°) El dibujo sugiere de
manera muy sencilla lo peligroso del alcohol para los conductores.
7°) La mano que toma el
vaso es la que luego conduce el coche.
8°) Nos parece logrado (
réussi ) el cartel porque comprendemos facilmente el dibujo y
los lemas ( o el sentido ).
9°) Recuerda una campana
de prevencion de los accidentes que decia : « Beber O
conducir, hay que elegir ».
II ) Le Vocabulaire
Un Dibujo = Un
dessin. Luego = ensuite = Despues.
Diriger = S'adresser. El
mansaje = Le message.
Poner = Mettre. Un
Cartel = Une affiche.
Sencilla = Simple. Un
eslogan = Un slogan = Un lema.
Sugerir = Suggérer. El
alcohol = L'alcool.
La velocidad = La
vitesse. El peligro = Le danger.
Peligroso = Dangereux. El
Automovilista = El conductor = El chover.
Los jovenes = Les
jeunes. Un tema = Un théme.
Elegir = Choisir.
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !