Page d'accueil
Donner des cours
15€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 2h
Cours proposés par Fadila
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • FLE - Français langue étrangère
  • Arabe
  • Traduction - arabe
  • Réduction d'accent arabe
  • Interprétation
Niveaux
  • Supérieur
  • Formation pour adultes
  • Avancé

Cours d'arabe écrit et oral tous âges et tous niveaux - réduction d'accent arabe - traduction interprtétation -

Méthodologie

Mon enseignement de langue arabe s'adresse à tous publics, tous niveaux et de tout âge, en petit groupe ou en cours particuliers : il n'est jamais trop tard pour apprendre en général....et encore moins pour apprendre une nouvelle langue ou s'y perfectionner.
La première séance consiste en l'évaluation des candidats afin de déterminer le niveau de chacun :
pour les débutants, il s'agit de l'apprentissage de l’alphabet, de la lecture et l'élocution en se référant aux dialogues du quotidien. Lorsque ce stade est acquis, les débutants rejoignent ceux qui ont un niveau intermédiaire où l'enseignement tend à perfectionner la lecture et la communication avec l'introduction progressive des notions de conjugaison et de grammaire.
En sus de la méthodologie citée ci-dessus, j'utilise des supports audios et/ou audiovisuels afin d'inciter à la participation de tous et d'un échange qui s'avère très utile et agréable!
Je suis titulaire d'un Master de traduction-interprétation (arabe-français-arabe) exerçant en libéral. J'ai enseigné la méthodologie de traduction de l'arabe vers le français et vice-versa à l’Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales à l'Université Marc Bloch - Strasbourg.
Mon enseignement de la langue française en tant que langue étrangère s'appuie sur la même méthodologie, ainsi que l'enseignement que je prodigue pour la réduction de l'accent arabe et l'enseignement de la méthodologie de traduction de l'arabe vers le français et du français vers l'arabe.
Bienvenue à tous et à toutes!

Parcours

Je donne des cours depuis 2012, et j'ai formé près de 50 personnes tous niveaux confondus, dont 5 ont obtenu un Master en traduction-interprétation (arabe-français-arabe) les autres ayant appris l'arabe pour pouvoir communiquer plus aisément dans le cadre de leur travail exigeant de savoir communiquer en arabe (littéral ou même dialectal).
Pour l'enseignement de la langue française, j'ai eu des dizaines d'arabophones souhaitant perfectionner leur français écrit et/ou oral, corriger leur élocution ainsi que de parfaits débutants n'ayant jamais eu à manier la langue française

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 15€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 70€
Tarifs pour 10 heures de cours : 140€
Cours proposés par Fadila
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • FLE - Français langue étrangère
  • Arabe
  • Traduction - arabe
  • Réduction d'accent arabe
  • Interprétation
Niveaux
  • Supérieur
  • Formation pour adultes
  • Avancé

Curriculum Vitae de Fadila

Cursus d’études :
2009 : Master de traduction professionnelle et d’interprétation de conférences – Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales – Université Marc Bloch - Strasbourg

1985 : Licence de psychologie - Université Mohammed V - Rabat – Maroc.

1983 : D.E.U.G de psychologie - Université Paul Valéry - Montpellier III – France.

1983 : CES (Certificat d’études Supérieures de psychophysiologie) – Université des Sciences et techniques du Languedoc – Montpellier III – France

1979 : Baccalauréat série Lettres Modernes – Académie de Rabat – Maroc.


Cursus professionnel :
Septembre 2015 à ce jour : Agent administratif Ministère de l’Éducation Nationale et traductrice-interprète en libéral.

2009 à 2015 :
Traductrice-interprète en auto-entrepreneur, expert judiciaire près la Cour d’Appel de Colmar – Strasbourg (septembre 2009 – avril 2015)

2014 - 2015:
- Gestionnaire des personnels enseignants 2nd degrés– (emploi en remplacement de : août à novembre 2014) - Rectorat de l’Académie de Strasbourg
- Enseignante de la méthodologie de Traduction (français-arabe-français) - Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales – Université Marc Bloch – Strasbourg.

2003 - 2008 : Auxiliaire de vie scolaire auprès d’enfants handicapés en intégration dans un milieu scolaire ordinaire – Inspection Académique du Bas-Rhin - Strasbourg

Les professeurs similaires

des cours de fle - français langue étrangère à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'arabe pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - arabe accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de réduction d'accent arabe n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Toulouse
Professeure de Français Langue Étrangère avec 10 ans d'expérience (Master 2).
40€
Marie
  • (3 avis)
1er cours offert !

Professeure titulaire d'un MASTER 2 Français Langue Étrangère avec 10 ans d'expérience, je vous propose des cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Do want to speak French? French Classes for Foreign People in Toulouse
20€
Silvia
  • (4 avis)
1er cours offert !

Together, we will adapt the classes to your needs and expectations in order to optimize your learning, whatever your current...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Toulouse
Professeur de FLE et de Lettres Modernes propose cours de FLE, préparation examens et certifications FLE.
25€
ELISA
1er cours offert !

Riche d'une expérience auprès de différents publics, à l'aide de supports et activités variés, l'interactivité et les...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Toulouse, Diplômée de FLE, 4 ans d'expérience, méthode efficace, sérieuse mais amusante et décontractée
22€
Marine
  • (1 avis)
1er cours offert !

Bonjour, Je m'appelle Marine et j'enseigne le français FLE depuis maintenant 4 ans. J'ai vécu à Londres où j'ai...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Do something today that your future self will thank you for... Take a french course with me! #FLE #PINKCITY #TOULOUSE #法语课程 #cursosdefrancés
20€
Samira Maneka
1er cours offert !

Mes cours sont créés avec l'apprenant et en fonction de ses besoins: vocabulaire spécifiques au monde du travail ou du...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Cours de français à Toulouse ou en ligne / French course in Toulouse and online
20€
Lysi
1er cours offert !

Enseignante titulaire d'un master de Français Langue Etrangère et d'un master de traduction (français, anglais, espagnol)...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Étudiante en Chirurgie dentaire donne des cours de Français Langue étrangère (FLE) à Toulouse
15€
Juliette
  • (2 avis)
1er cours offert !

Pour ma part, je procède de la manière suivante: je fais le point avec l'élève sur les difficultés qu'il pense avoir...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Jeune diplômée dans l'enseignement du français langue étrangère propose des cours pour tous publics et tous niveaux en ligne ou en présentiel (Toulouse)
15€
Julie
1er cours offert !

Je mets un point d'honneur à adapter ma méthodologie à chaque apprenant / groupes d'apprenants pour répondre au mieux...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
I'm a french teacher for foreigners in Toulouse. Soy profesora de francés para los extranjeros. I will help your to reach your goal in a nice atmosphere!
15€
Elisabeth
1er cours offert !

I adapt my lessons depending on your goal. I teach grammar more with oral exercices and conversation, to be as close as...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Diplôme licence d enseignement du FLE et langue maternelle arabe ,langue étudiée aussi.
12€
Sherazede
1er cours offert !

Chaque individu j ai une méthode pour lui en commençant par exemple par le niveau de chacun.

Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Apprennez l’arabe avec une méthode simple et flexible pour commencer à parler en 6 mois. Possibilité de faire par Skype, Zoom, Whatsapp.
25€
Momin
  • (2 avis)
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement est de commencer par les bases pour les débutants. Pour les niveaux supérieurs en langue arabe,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Ancienne prof de FLE à l'étranger donne cours virtuels de FLE
20€
Mady
  • (1 avis)
1er cours offert !

Je n'ai pas de méthode particulière d'enseignement, tout dépend de l'envie et de l'objectif de l'apprenant / des...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Étudiant en Master donne cours de français, d'anglais et de japonais du collège au lycée à Toulouse
20€
Lolita
1er cours offert !

Au travers de mon cursus universitaire, j’ai fait le choix de suivre des cours qui m’ont permis d’acquérir une...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Écrivaine et journaliste d'origine palestinienne, je vis en France depuis 2001. Je fais mes études en Palestine et aux Émirats Arabes Unis. J'ai un Bac littérature arabe et un master de sciences po.
25€
Asmaa
1er cours offert !

Ma méthode dépendra totalement de vous objectifs d'apprentissage: pourquoi vous voulez apprendre l'arabe? Commerce,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Cours de langue Arabe littéral et dialectal pour tous les niveaux et selon vos objectifs à petit prix à Toulouse. 3 ans d'expérience, pratique de haut niveau.
7€
Sam
1er cours offert !

Cours adaptés selon les objectifs de l'apprenant: Initiation à la lecture et l'écriture. Compréhension orale et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Toulouse
مرحبا Originaire et vècu au maroc 24 ans, licencier en biologie a l'universitè Ibnou zohr, j'ai donnè des cours d'arabe a City school au Portugal. avec un programme de la phonetique, la culture la gas
15€
Rachid
1er cours offert !

l'ecoute. conseil. progres assurè

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Francais langue étranger rapide et efficace pour les russophones sur Toulouse (31)
20€
Daria
1er cours offert !

Textes simples à étudier, dialogues efficaces sur la therminologies du quotidien et une aide sur la recherche du travail...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure Non disponible 15€ 15€
5 heures Non disponible 70€ 75€
10 heures Non disponible 140€ 150€
Contacter