Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Doit-on savoir parler italien pour vivre dans la grande botte ?

De Isaline, publié le 21/01/2019 Blog > Langues > Italien > Quel Niveau de Langue est Conseillé pour Vivre en Italie ?

« Vous pouvez avoir l’univers si je peux avoir l’Italie. » Giuseppe Verdi

En 2017, plus de 40 000 Français étaient installés dans la péninsule, faisant de l’Italie, le 10ème pays le plus sollicité par les expatriés français. Gastronomie, mode, art, histoire, l’Italie a de quoi séduire. Pour faire carrière, des études ou tout simplement découvrir le pays, il est tout de même nécessaire d’apprendre à communiquer en italien pour réellement profiter de l’Italie.

Naples, Sienne, Bologne, Rome, Turin, Palerme, Florence, quelle que soit votre nouvelle ville d’accueil, avez-vous le niveau suffisant en langue pour réussir à vous intégrer entre langue et culture ? Réponse à suivre…

Le niveau en italien nécessaire selon votre projet

Vous souhaitez partie vivre en Italie pour trouver du travail ou poursuivre vos études ? Mais est-ce obligatoire de savoir parler italien avant de partir dans le pays ? Quel niveau de langue est conseillé pour s’en sortir une fois sur place, avec les locuteurs natifs ?

Quelle que soit la langue vivante que vous apprenez ou que vous envisagez d’apprendre en Europe, celle-ci sera soumise au différents niveaux établis par le CERCL, le cadre européen commun de référence pour les langues. Les niveaux sont répartis en plusieurs catégories appelées A1, A2, B1, B2, C1, et C2.

Pourquoi vivre en Italie ? L’Italie a de nombreux arguments !

Mais à quoi correspondent ces niveaux ?

Le niveau A1 est le plus petit niveau en langues vivantes (le A0 n’existant pas). Il s’agit du niveau de débutant. Si, si, rappelez-vous quand vous commenciez à apprendre trois mots en anglais. Voilà, vous y êtes. Il s’agit du niveau A1.

Les niveaux de langues vont ensuite crescendo. Le niveau C2 était le niveau le plus avancé dans le classement du CERCL. Attention, ce n’est pas parce que vous avez un niveau C2 que vous êtes bilingue. De nombreuses personnes pensent, à tort, être bilingue une fois qu’elles se débrouillent assez pour tenir une conversation avec un italien.

Seulement, l’appellation bilingue signifie que vous êtes aussi à l’aise dans la langue apprise que dans votre langue maternelle. Vous connaissez ainsi toutes les subtilités de la langue italienne.

Sur votre CV, il est donc préférable de noter le niveau correspondant au CERCL pour éviter tout malentendu.

Le CERCL base ses catégories sur différentes compétences et aptitudes (lire, écouter, converser, parler, écrire, etc). Il s’agit donc d’évaluer vos compétences en termes de compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite.

Certaines offres d’emploi demandent un niveau spécifique pour pouvoir prétendre au poste et postuler. Quelques universités demandent également d’avoir certaines capacités en italien afin de pouvoir suivre les cours correctement.

Mais le niveau conseillé pour partir vivre en Italie ne dépend que de votre projet et de vos objectifs.

Se rendre en Italie sans connaître un mot ?

Apprendre l’italien n’est pas l’opération la plus compliquée dans l’histoire des langues vivantes. En tant que francophone, il est assez facile parfois de comprendre les mots sans avoir suivi de cours d’italien.

Une vérité pour tous les locuteurs de langues latines. Espagnol, portugais, Italien, français, toutes ces langues sont très proches du fait de leur origine.

C’est pourquoi il est tout à fait envisageable de partir en Italie sans en connaître un mot !

Essayez tout de même de faire des efforts avant votre de partir pour votre séjour en Italie en apprenant deux ou trois mots de politesse. Bien que la plupart des Italiens adorent parler français, ils apprécieront vos efforts linguistiques.

Une fois sur place, vous pouvez commencer par prendre des cours de langue afin de commencer à apprendre l’italien sérieusement. En étant sur place tous les jours, vous apprendrez beaucoup plus vite !

Pour vous loger vous pouvez prendre une colocation. En effet, sans connaître la langue, il est difficile d’entreprendre les démarches seul pour la location d’un appartement et toutes les charges que cela implique.

Comment s'installer dans la botte ? Prêt à poser vos valises en Italie ?

Choisir la colocation permet de se faire des connaissances et demander de l’aide si nécessaire.

Petit conseil : essayez tout de même de ne pas rester dans une collocation avec des francophones, vous risqueriez de ne pas progresser rapidement en italien.

Côté job, il est peut-être un peu plus compliqué de trouver quelque chose quand on ne parle pas encore l’italien. Concentrez-vous donc sur vos cours de langue afin d’atteindre vite un niveau idéal pour trouver un emploi si vous le souhaitez.

Le plus dur dans l’apprentissage de l’italien est que l’accent est tellement fort que vous aurez un temps d’adaptation avant de comprendre. Il est très fréquent de comprendre bien mieux l’italien lorsque vous lisez un texte que lorsqu’un Italien vous parle. C’est cet effort de compréhension orale qu’il faudra faire.

Il en est de même pour votre expression orale. Si vous ne prenez pas rapidement l’accent italien, les habitants de la botte auront aussi du mal à vous comprendre. Tout est dans l’intonation.

Faire ses études en Italie pour progresser en italien

Prendre des cours d’italien en France c’est bien, les prendre en Italie c’est mieux. Chaque année, des milliers d’étudiants choisissent de partir vivre en Italie avec un programme Erasmus ou autre, pour progresser dans la belle langue latine.

Certains élèves ne connaissent rien à la langue avant de partir à l’aventure.

Mais pour beaucoup, la langue italienne n’est plus une inconnue. Enseigné dans certains collèges et certains lycées en LV1, LV2 ou LV3, l’italien peut aussi être appris au sein d’une université. En LLCE (Langues Littératures et Civilisations Etrangères) ou LEA (Langues Etrangères Appliquées), les étudiants peuvent développer leurs capacités linguistiques et atteignent souvent un niveau intermédiaire en quelques années.

Partir en Italie est alors une manière de mettre en pratique toutes ces connaissances et les approfondir en pratiquant tous les jours. Et apprendre une langue c’est aussi apprendre une culture. Se plonger en immersion dans un pays est une formidable initiative pour progresser en italien.

Avant de vous lancer dans l’aventure des études en Italie, informez-vous auprès des écoles et universités pour connaître leurs modalités d’admission.

La plupart des universités italiennes organisent des tests de niveaux d’italien pour l’inscription des étudiants étrangers. Si vous ne voulez pas le passer sur place il est possible de passer le CILS, le certificat d’italien comme langue étrangère. Ce test est divisé en quatre niveaux distincts. Si vous arrivez à atteindre le niveau deux, vous pourrez entrer directement dans les universités sans avoir à passer le test de l’université.

Pourquoi prendre des cours d'italien ? Apprendre à parler italien est nécessaire pour se faire des amis !

Être bilingue pour faire carrière en Italie

Tout le monde ne décide pas de partir en Italie pour les mêmes raisons. Certains voudront profiter d’une année d’étude pour découvrir la culture italienne, d’autres se projettent dans une longue carrière dans le pays de Dante. Mais pour faire carrière en Italie, le niveau n’est pas le même que pour un job d’été.

Si vous souhaiter réaliser une année de visa vacances-travail, un niveau grand débutant ou intermédiaire peut suffire. En revanche, passer de longues années en Italie et vous insérer au sein d’une entreprise vous demandera plus d’efforts.

Certaines entreprises internationales présentes en Italie communiquent presque tout le temps en anglais. Dans ce cas, vous devrez gérer la langue de Shakespeare. Mais si vous souhaitez évoluer dans un milieu uniquement italien, il faudra apprendre à parler couramment italien.

Il est possible de commencer sa carrière en tant que débutant en italien, mais il est par la suite nécessaire de parler très bien italien pour échanger avec vos collègues, vos clients, etc.

Pour prouver votre niveau d’italien auprès d’une entreprise, n’hésitez pas à passer le CLIP, le test de Connaissances de la Langue Italienne à usage Professionnel. Tout comme le TOEFL en anglais, il permet d’officialiser votre niveau d’italien.

Et rien ne vous empêche de continuer les leçons d’italien à côté de votre travail.

Apprendre sur place : la meilleure astuce !

Se perfectionner en italien dans le pays est la meilleure façon d’apprendre la langue. Il est donc possible de partir en Italie avec n’importe quel niveau. Laissez-vous juste le temps de progresser avant de prétendre à des postes qui demandent un niveau avancé d’italien.

Comment devenir bilingue en Italie ? Essayez de lire un maximum en italien pour progresser.

En attendant et pour apprendre la langue plus vite, il est toujours possible de réaliser un séjour linguistique, entrer dans une école de langue ou suivre des cours intensifs avec un professeur d’italien.

Le voyage en Italie doit être l’occasion de profiter de tout ce qui vous entoure pour apprendre du vocabulaire italien ou travailler votre prononciation.

Les cours de langue italienne en France sont ponctuels et on oublie vite ce qu’on a appris d’une semaine à l’autre. En Italie, les expatriés sont obligés de communiquer quotidiennement. Que cela soit pour faire les courses, prendre les transports en commun ou simplement se faire des amis, il est impossible de ne pas essayer de parler italien.

Pour progresser plus vite dans cette nouvelle langue, vous pouvez choisir d’être hébergé dans une famille d’accueil ou bien d’apprendre la langue via les journaux locaux et la radio. Autant d’astuces qui vous feront gagner un niveau un peu plus vite. Lancez-vous !

Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Soyez le premier à voter)
Loading...

Commentez cet article

avatar