De quelle manière exprimer que quelque chose m'appartient ? Comment traduire l'appartenance en latin ?

Les meilleurs professeurs de Latin disponibles

5 (36 avis)

Florian

20€

/h

1^er cours offert !

5 (18 avis)

Frère toussaint

24€

/h

1^er cours offert !

4,9 (16 avis)

Anne

28€

/h

1^er cours offert !

5 (28 avis)

Roberto

50€

/h

1^er cours offert !

5 (109 avis)

Noémie

45€

/h

1^er cours offert !

4,9 (48 avis)

Louise

25€

/h

1^er cours offert !

5 (56 avis)

Adrien

50€

/h

1^er cours offert !

5 (21 avis)

Anne-sophie

30€

/h

1^er cours offert !

5 (36 avis)

Florian

20€

/h

1^er cours offert !

5 (18 avis)

Frère toussaint

24€

/h

1^er cours offert !

4,9 (16 avis)

Anne

28€

/h

1^er cours offert !

5 (28 avis)

Roberto

50€

/h

1^er cours offert !

5 (109 avis)

Noémie

45€

/h

1^er cours offert !

4,9 (48 avis)

Louise

25€

/h

1^er cours offert !

5 (56 avis)

Adrien

50€

/h

1^er cours offert !

5 (21 avis)

Anne-sophie

30€

/h

1^er cours offert !

C'est parti

sens réfléchi

Il renvoie au sujet ⇒ on emploie SUUS, A, UM

non réfléchi

Il ne renvoie pas au sujet mais à quelqu'un d'autre ⇒ on emploie ejus / eorum, earum

Exemples

• Il a vu sa sœur.

sa sœur à lui est différent de la sœur de celui-ci. Dans ce cas ce peut être les deux. Ce sera :

Vidit sororem suam (pour sa propre sœur)

Vidit ejus sororem (pour la sœur d'un autre)

• Il a vu leur sœur.

la sœur de ceux-là ou la sœur de celles-là  Donc :

Vidit eorum sororem (masculin pl. )

ou Vidit earum sororem (féminin pl. )

• Le père aime ses enfants mais il leur reproche leurs défauts.

Pater amat suos liberos sed eis reprehendit eorum vitia.

• Les sénateurs désirent augmenter les frontières de leur empire.

Patres sui imperii fines augere cupiunt.