Chapitres
Vous serez d'accord, savoir indiquer la position d'un objet ou d'une personne est primordial lorsqu'on parle une langue, qu'elle quelle soit. Et oui, regardez autour de vous, tous ces éléments sont devant, derrière, à côté, bref, ils sont quelque part. Et ce quelque part, il faut bien savoir le dire de manière précise, de sorte à avoir une conversation censée, et à pouvoir dialoguer simplement. En anglais, c'est ce qu'on appellera simplement les prépositions de lieu. Ces petits mots, en apparence anodine, sont en réalité essentiels dans la bonne construction d'une phrase, pour les raisons que l'on vient de citer. Et oui, savoir situer dans l'espace, c'est tout de même plus simple pour parler la langue de Shakespeare, non ? Tout ce qu'il faut savoir sur les prépositions locatives, c'est ici, c'est maintenant, c'est parti !
Les préposition de lieux en anglais
Anglais | Français |
| above | au dessus de |
| at | à (lieu ou on est) |
| behind | derrière |
| between | entre |
| from | de (provenance) |
| in | dans, en |
| in front of | devant |
| into | dans (mouvement) |
| near | près de |
| next to | à côté de |
| on | sur |
| to | à (lieu ou on va) |
| under | sous |
| opposite | en face de |
Dire "à côté" en anglais : plusieurs façons de se situer
| Anglais | Exemple français |
|---|---|
| Near | À côté |
| Next to | À côté |
| By | À côté |
| Close to | À côté |
| Against | Contre, à côté |
| Past | À côté |
| Side by side | Côte à côte |
| Beside | À côté |
| Along | Côte à côte |
Les différentes façons de dire "à" ou "dans" en anglais
- I'm at school : Je suis à l'école (pas de mouvement)
- I'm going to school : Je vais à l'école (il y a mouvement)
- There's tea in the cups : Il y a du thé dans les tasses (pas de mouvement)
- Pour the tea into the cups : Verse le thé dans les tasses (mouvement)
Attention : quand on est dans une ville on dit : in.
- I'm in Paris : Je suis à Paris.
Exercices
Et quoi de mieux qu'un entraînement pour être certain(e) d'assimiler tout ceci ? Dans l'absolu, les prépositions de lieu sont davantage axées sur l'apprentissage par coeur, mais savoir utiliser les bonnes est tout aussi important. Allez, très de bavardage, place à la pratique !
Exercice 1 : Traduisez en anglais
- Je suis à côté de toi
- Le livre est sous la table
- La robe est devant elle
- Tu viens d'où ?
- La chaise est entre la table et l'étagère
Exercice 2 : Traduisez en français
- The key is in the box
- I live next to the hotel
- How could it be behind the curtain ?
- The kids are by the river
- We are going to Paris
Corrigés
Exercice 1
- I am next to you
- The book is under the table
- The dress is in front of her
- Where do you come from ?
- The chair is between the table and the shelf
Exercice 2
- La clé est dans la boîte
- Je vis à côté de l'hôtel
- Comment cela peut-il être derrière le rideau ?
- les enfants sont près de la rivière
- Nous allons à Paris
Alors, prêt(e) à vous situer partout, où qu vous soyez ? C'est parti, let's go !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !