En anglais, dire « ma sœur » se traduit par my sister, jamais par « the my sister ». L'adjectif possessif anglais se place directement devant le nom et ne s'accorde ni en genre ni en nombre, contrairement au français. C'est ce qui rend le système si pratique une fois la logique comprise.
Sept petits mots suffisent à exprimer la possession devant un nom : my, your, his, her, its, our, their. À cela s'ajoutent les possessive pronouns, qui remplacent carrément le nom. La nuance entre les deux familles fait gagner des points précieux au brevet et dans les contrôles de 4e.
Qu'est-ce qu'un adjectif possessif anglais ? 📚
Un possessive adjective (adjectif possessif anglais) indique à qui appartient quelque chose. Il accompagne toujours un nom et se place juste devant lui :
my book
her dog
their house
Sans nom derrière, il ne peut pas exister.
🔍 La liste des sept adjectifs possessifs
Chaque personne grammaticale possède son adjectif. En voici la liste complète, du singulier au pluriel :
my
mon, ma, mes (I)
your
ton, ta, tes / votre, vos (you)
his
son, sa, ses (he, possesseur masculin)
her
son, sa, ses (she, possesseur féminin)
its
son, sa, ses (it, objet ou animal)
our
notre, nos (we)
their
leur, leurs (they)
Le point clé : l'accord se fait avec le possesseur, pas avec l'objet possédé. On dit his sister (sa sœur, à lui) et her brother (son frère, à elle), peu importe le genre du nom qui suit.
En français, « sa voiture » ne dit rien du propriétaire. En anglais, le choix entre his et her révèle tout de suite si le possesseur est un garçon ou une fille. Pense à la personne qui possède, jamais à l'objet : Tom loves his car, Anna loves her car.
Jusqu'à combien peux-tu compter en anglais ?
Adjectifs possessifs anglais vs pronoms possessifs : la grande différence 🎯
Voici la confusion la plus fréquente en 4e. Le possessive adjective accompagne un nom, alors que le possessive pronoun (pronom possessif) le remplace complètement. Comparons deux phrases identiques sur le fond :
This is my bag
adjectif possessif + nom (bag)
This bag is mine
pronom possessif, le nom disparaît
Le pronom possessif évite la répétition. Au lieu de dire « your house is bigger than my house », l'anglais préfère your house is bigger than mine. Plus léger, plus naturel.
📝 Le tableau récapitulatif complet
Ce tableau associe chaque subject pronoun à son adjectif possessif et à son pronom possessif. Apprends les trois colonnes ensemble : c'est le meilleur moyen de ne plus les confondre.
| Subject pronoun | Adjectif possessif | Pronom possessif |
|---|---|---|
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | — |
| we | our | ours |
| you (pl.) | your | yours |
| they | their | theirs |
Its (sans apostrophe) est l'adjectif possessif de it : the dog wags its tail.
It's (avec apostrophe) est la contraction de it is : it's raining. Une apostrophe change tout le sens : garde l'œil dessus dans tes contrôles.
Connais-tu la différence entre this et that ?
Comment utiliser l'adjectif possessif anglais sans se tromper 💡
Trois règles d'or suffisent à éviter la grande majorité des fautes avec les possessifs anglais. Elles tiennent compte des différences avec le français, qui sont la source principale des erreurs.
✏️ Règle 1 : pas d'article devant
L'anglais n'utilise jamais d'article (the, a) avec un adjectif possessif. On écrit my friend, jamais « the my friend ». Le possessif remplace l'article à lui seul.
🔑 Règle 2 : l'accord se fait avec le possesseur
C'est le réflexe le plus important. Le genre de his ou her dépend de celui qui possède, jamais de l'objet.
Sarah brushes her hair.
David rides his bike.
Le mot anglais ne change pas selon que le nom est singulier ou pluriel : their toys, their toy.
💪 Règle 3 : le corps et les vêtements
Là où le français utilise un article, l'anglais préfère le possessif pour les parties du corps et les vêtements. On dit he put his hands in his pockets (il a mis les mains dans les poches). Cette habitude surprend, mais elle revient très souvent dans les exercices.
Pour exprimer la possession, il suffit de retenir
adjectifs possessifs : my, your, his, her, its, our, their
La grammaire est l'art de lever les difficultés d'une langue ; mais il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.
Antoine de Rivarol, écrivain et grammairien
Maîtrises-tu les adjectifs en anglais ?
S'entraîner avec des exercices corrigés ⭐
Rien ne remplace la pratique. Voici quelques phrases tirées d'exercices classiques de 4e sur les possessifs en anglais, suivies de leur correction. Complète mentalement avant de regarder la réponse.
I like Debbie very much. She is .... best friend.
I like Debbie very much. She is my best friend.
Debbie’s parents and my parents are friends too.
Her parents and .... are friends too.
Debbie’s parents and my parents are friends too.
Her parents and mine are friends too.
Mr Johnson is in Madrid with his wife and their children.
Mr Johnson and .... wife are in Madrid with .... children.
Mr Johnson is in Madrid with his wife and their children.
Mr Johnson and his wife are in Madrid with their children.
You have a cousin and I have a cousin too. Your cousin is smarter than my cousin.
Your cousin is smarter than .....
You have a cousin and I have a cousin too. Your cousin is smarter than my cousin.
Your cousin is smarter than mine.
My friend has met my mother-in-law. However, I haven't met my friend’s mother-in-law yet. My friend has met my mother-in-law, but I haven't met .... yet.
My friend has met my mother-in-law. However, I haven't met my friend’s mother-in-law yet. My friend has met my mother-in-law, but I haven't met hers yet.
Tu remarques que les pronoms possessifs (mine, hers) apparaissent en fin de phrase, sans nom derrière, tandis que les adjectifs (my, his, their) précèdent toujours un nom. Si tu veux progresser plus vite et lever tes derniers doutes, contacte dès maintenant l'un de nos professeurs chez Superprof !
Maîtriser les adjectifs possessifs anglais, c'est poser une base solide pour toute la grammaire de 4e. Retiens les sept formes, garde en tête l'accord avec le possesseur et distingue bien l'adjectif (devant un nom) du pronom (qui remplace le nom). Un peu de pratique régulière, et ces réflexes deviendront automatiques pour tes prochains contrôles.
Sources 📚
- British Council. "Possessives: adjectives." LearnEnglish - British Council, 2024, https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/possessives-adjectives. Consulté le 6 septembre 2026.
- Cambridge University Press. "Possession (my, mine, our, ours, etc.)." Cambridge Dictionary - Grammar, 2024, https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/possession-my-mine-our-ours-etc. Consulté le 6 septembre 2026.
- Éduscol, Ministère de l'Éducation nationale. "Enseigner au cycle 4.", 2026, https://eduscol.education.gouv.fr/4362/enseigner-au-cycle-4. Consulté le 6 septembre 2026.
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !