Pour apprendre l’espagnol, même en démarrant de 0, il existe de multiples méthodes. Souvent, elles sont d’ailleurs complémentaires.
Ainsi, en parallèle de vos cours d’espagnol, on vous recommandera souvent d’essayer de baigner un maximum dans un environnement hispanophone. Cela peut par exemple commencer par le visionnage de films en VO espagnole ou VOST.
Le cinéma espagnol a de quoi s'enorgueillir.
De Pedro Almodóvar à Alejandro Amenábar, les réalisateurs espagnols et sud-américains ont remporté l'appréciation des critiques de films et des auditoires à l'échelle internationale, avec une poignée d'Oscars pour couronner le tout. Donc, si vous prévoyez un week-end canapé aux allures hispaniques, sortez le pop-corn et lisez cet article.
Voici une sélection de 25 films en espagnol pour bien commencer l'apprentissage de l'espagnol !
| Genre | Titre original | Titre français | Année | Pays | Réalisateur | Acteurs principaux | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thriller / Policier | El secreto de sus ojos | Dans ses yeux | 2009 | Argentine | Juan José Campanella | Ricardo Darín, Soledad Villamil | 2h09 |
| Thriller / Policier | Celda 211 | Cellule 211 | 2009 | Espagne | Daniel Monzón | Luis Tosar, Alberto Ammann | 1h50 |
| Thriller / Policier | La isla mínima | La Isla Mínima | 2014 | Espagne | Alberto Rodríguez | Javier Gutiérrez, Raúl Arévalo | 1h45 |
| Thriller / Policier | Tesis | Tesis | 1996 | Espagne | Alejandro Amenábar | Ana Torrent, Fele Martínez | 2h05 |
| Thriller / Policier | Abre los ojos | Ouvre les yeux | 1997 | Espagne | Alejandro Amenábar | Eduardo Noriega, Penélope Cruz | 1h57 |
| Thriller / Policier | Sin nombre | Sin nombre | 2009 | Mexique | Cary Fukunaga | Paulina Gaitán, Edgar Flores | 1h36 |
| Horreur / Fantastique | REC | REC | 2007 | Espagne | Jaume Balagueró, Paco Plaza | Manuela Velasco, Ferrán Terraza | 1h18 |
| Horreur / Fantastique | El laberinto del fauno | Le Labyrinthe de Pan | 2006 | Espagne / Mexique | Guillermo del Toro | Ivana Baquero, Sergi López | 1h58 |
| Horreur / Fantastique | El Orfanato | L’Orphelinat | 2007 | Espagne / Mexique | J. A. Bayona | Belén Rueda, Fernando Cayo | 1h45 |
| Horreur / Fantastique | La cara oculta | Inside | 2011 | Colombie / Espagne | Andrés Baiz | Quim Gutiérrez, Martina García | 1h37 |
| Drame | Te doy mis ojos | Ne dis rien | 2003 | Espagne | Icíar Bollaín | Laia Marull, Luis Tosar | 1h49 |
| Drame | Mar adentro | Mar Adentro | 2004 | Espagne | Alejandro Amenábar | Javier Bardem, Belén Rueda | 2h05 |
| Drame | Lucía y el sexo | Lucia et le Sexe | 2001 | Espagne | Julio Medem | Paz Vega, Tristán Ulloa | 2h08 |
| Drame | Todo sobre mi madre | Tout sur ma mère | 1999 | Espagne | Pedro Almodóvar | Cecilia Roth, Marisa Paredes | 1h41 |
| Drame | La mala educación | La Mauvaise Éducation | 2004 | Espagne | Pedro Almodóvar | Gael García Bernal, Fele Martínez | 1h45 |
| Drame | No | No | 2012 | Chili / Mexique | Pablo Larraín | Gael García Bernal, Alfredo Castro | 1h58 |
| Drame romantique | Hable con ella | Parle avec elle | 2002 | Espagne | Pedro Almodóvar | Javier Cámara, Leonor Watling | 1h52 |
| Drame romantique | Volver | Volver | 2006 | Espagne | Pedro Almodóvar | Penélope Cruz, Carmen Maura | 2h01 |
| Drame romantique | Relatos salvajes | Les Nouveaux Sauvages | 2014 | Argentine | Damián Szifron | Ricardo Darín, Oscar Martínez | 2h02 |
| Drame romantique | Jamón, jamón | Jambon, jambon | 1992 | Espagne | Bigas Luna | Javier Bardem, Penélope Cruz | 1h35 |
| Comédie | Mujeres al borde de un ataque de nervios | Femmes au bord de la crise de nerfs | 1988 | Espagne | Pedro Almodóvar | Carmen Maura, Antonio Banderas | 1h28 |
| Comédie | La Comunidad | Mes chers voisins | 2000 | Espagne | Álex de la Iglesia | Carmen Maura, Eduardo Antuña | 1h50 |
| Comédie | Crimen ferpecto | Le Crime Farpait | 2004 | Espagne | Álex de la Iglesia | Guillermo Toledo, Mónica Cervera | 1h45 |
| Road movie / Historique | Diarios de motocicleta | Carnets de voyage | 2004 | Argentine | Walter Salles | Gael García Bernal, Rodrigo de la Serna | 2h06 |
| Road movie / Historique | Blancanieves | Blancanieves | 2012 | Espagne | Pablo Berger | Maribel Verdú, Macarena García | 1h44 |
Les thrillers et films policiers en espagnol
Si vous êtes fan du genre thriller, nous vous proposons six films en espagnol autour d'enquêtes, de crimes ou de suspense...
N°1 : El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), le meilleur film étranger de 2010
Thriller policier, « Dans ses yeux » n’est ni plus ni moins que l’Oscar du Meilleur Film Etranger de l’année 2010. Cela vous classe un film déjà. On retrouve dans cette œuvre de Jose Juan Campanella cette intensité dans les émotions que nous offre régulièrement le cinéma argentin.
D’ailleurs, c’est un peu le fil rouge du film. Benjamin Esposito, policier, enquête depuis 25 ans sur un meurtre non-élucidé. Obsédé qu’il est par la non-résolution de cette affaire, qui a privé un mari de « l’amour pur » de sa femme. Une histoire qui lui rappelle sans cesse la sienne, lui, l’amoureux transi d’une collègue de travail.
25 ans plus tard, de nouveaux éléments vont lui permettre d’enfin avancer sur la piste du meurtrier. Interprété de main de maître par Ricardo Darin et Soledad Villamil, « Dans ses yeux » est un thriller policier et amoureux des plus haletants.
En recherche de cours d'espagnol en ligne ?
C'est pour nous le meilleur thriller argentin. Le film parvient à mêler une enquête sordide à une histoire d'amour inachevée sur plusieurs décennies. Le plan-séquence au stade de football reste une prouesse technique qui nous laisse admiratif.
N°2 : Celda 211 (Cellule 21), l'univers carcéral en espagnol
Cellule 211 est un excellent exemple de la bonne santé du 7e Art ibère et de la capacité qu’a le cinéma espagnol à exporter certains de ses films.
Sorti en 2009, Cellule 211 raconte l’histoire assez terrible et angoissante de Juan, tout nouvellement employé dans une prison de haute sécurité. Soucieux de bien faire les choses, le personnage principal décide de se rendre à la prison un jour avant ses grands débuts.
Soit le moment que les prisonniers ont choisi pour mener à bien des émeutes et une mutinerie… Blessé et abandonné par ses futurs collègues, il se retrouve enfermé avec les criminels, qui ne le connaissent évidemment pas encore. Pour sauver sa peau, il doit feinter de faire partie des leurs.
En le regardant en VO ou VOST (format idéal pour les cours d'espagnol), vous découvrirez par ailleurs des dialogues assez simples à appréhender et surtout, du vocabulaire un peu plus courant, de la rue, voire très familier.
Un choc frontal. Ce huis clos carcéral évite les clichés du genre grâce à l'humanité (parfois brutale) de ses personnages. Luis Tosar y est magnétique. C'est un excellent choix pour comprendre les tensions sociales et le parler espagnol plus rude.
N°3 : La isla mínima, une enquête policière à l'époque post-franquiste
Deux flics que tout oppose, dans l’Espagne post-franquiste des années 80, sont envoyés dans une petite ville andalouse pour enquêter sur l’assassinat sauvage de deux adolescentes.
Dans cette région encore ancrée dans le passé, les deux hommes vont devoir surmonter leur différences pour résoudre le crime. Sorti en 2014, ce thriller espagnol a été récompensé par 10 prix Goya.
Une merveille esthétique. Si vous aimez la série True Detective, vous adorerez l'ambiance poisseuse des marais du Guadalquivir. Le film saisit parfaitement l'atmosphère pesante de l'Espagne post-franquiste.
N°4 : Tesis, pour frissonner en espagnol !
Il s’agit du premier long métrage réalisé par Amenabar, qui a fait sensation au Festival de Berlin et qui a raflé 7 Goyas.
Angela, étudiante en cinéma préparant une thèse sur la violence audiovisuelle, découvre au fil de son enquête que les snuff movies (films dans lesquels les personnes meurent réellement) existent bel et bien et que leurs auteurs ne sont pas très loin d’elle…
Un film interdit au moins de 16 ans à découvrir.
Un premier film d'une maturité impressionnante. Amenábar nous interroge sur notre propre voyeurisme face à la violence. C’est un suspense efficace qui n'a pas vieilli, idéal pour les amateurs de frissons psychologiques.
N°5 : Abre los ojos (Ouvre les yeux), un super thriller espagnol
Ouvre les yeux a fait l’objet d’un remake américain que vous avez peut-être déjà vu : Vanilla Sky avec Tom Cruise et Penelope Cruz.
César, un jeune homme de 25 ans, est enfermé dans une unité psychiatrique carcérale. Un psychiatre l'aide à prendre connaissance des circonstances qui l'ont amené à commettre un meurtre.
Dans « Ouvre les yeux », vous retrouverez Penelope Cruz, autre muse du réalisateur, au sommet de son art.
Bien supérieur à son remake américain (Vanilla Sky), ce film est un puzzle mental fascinant. Il explore la frontière entre rêve et réalité avec une mélancolie qui vous habite longtemps après le générique de fin.
N°6 : Sin nombre
Au Honduras, la jeune Sayra décide d’immigrer aux Etats-Unis avec son père et son oncle. Au Salvador, Casper appartient à une mara, un gang d’Amérique centrale. A la suite d’un règlement de comptes, le jeune homme prend la fuite. Sur le toit du train qui part vers le nord, Sayra et Casper font connaissance.
Un film coup de poing sur la réalité des maras (gangs) et de la migration. C'est une œuvre nécessaire, portée par un réalisme documentaire qui rend l'histoire d'amour centrale d'autant plus fragile.
Les films d'horreur en espagnol
Vous adorez les films d'horreur ? Regardez ces films où l'angoisse et le surnaturel occupent une place centrale en version originale espagnole !
N°7 : Rec, un classique du genre
Rien ne vous empêche de considérer REC comme un support vous permettant de travailler la langue espagnole. Evénements catastrophiques oblige, le vocabulaire y est évidemment des plus simplistes, ce qui est donc parfait pour débuter en espagnol.
REC est par ailleurs une sorte de référence dans son domaine, si vous ne connaissez pas le film. REC est devenu une saga comptant 4 films. A sa sortie en 2007, le long-métrage a connu un véritable succès car il a (re)lancé un genre : celui du film d’horreur en caméra embarqué. On appelle cela aussi du « found footage » (images retrouvées), genre crée par Le Projet Blair Witch.
Ici l’action se situe à Barcelone, en compagnie d’une journaliste et d’un caméraman suivant des pompiers de nuit. Le reportage les mènera dans un immeuble où un virus étrange sévit. Ils se retrouvent alors rapidement mis en quarantaine par les autorités…
Pour nous, c'est l'un des rares films de "found footage" qui justifie réellement son mode de tournage. L'immersion est totale, le rythme effréné. C'est une expérience épuisante mais marquante pour le cinéma d'horreur moderne.
N°8 : El laberinto del fauno (Le Labyrinthe de Pan), le box-office des films espagnols
Sélectionné au Festival de Cannes 2006, Le Labyrinthe de Pan est un ovni fantastique signé de la main de l’un des plus illustres réalisateurs mexicains, Guillermo Del Toro. Et si le cinéma hispanophone est avant tout réputé pour ses fresques sociales et psychologiques, Le Labyrinthe de Pan est l’occasion rêvée pour s’essayer à une touche beaucoup plus fantastique !
Le film de Del Toro a lieu dans l’Espagne franquiste de l’après-guerre et met en scène une petite fille du nom d’Ofelia. Cette dernière est désignée comme la princesse d’un monde souterrain. C’est alors que le film ne cesse d’osciller entre conte fantastique et film de guerre.
Le Labyrinthe de Pan navigue sans cesse entre univers enfantin, un peu à la manière du Monde de Narnia, et une atmosphère angoissante et pesante. Une réussite assurément qui a séduit le public dans le monde entier. A regarder évidemment en VO ou VOST pour se plonger dans un univers totalement original, peuplé de soldats et de monstres.
Un conte de fées pour adultes d'une beauté désolante. Del Toro réussit l'équilibre parfait entre l'horreur historique de la guerre civile et l'onirisme fantastique. Une œuvre majeure du cinéma.
N°9 : El Orfanato (L’Orphelinat)
Laura a passé une enfance « heureuse » dans un orphelinat. Adulte, elle décide de restaurer la vieille maison accompagnée de son mari et son fils de sept ans, Simon.
Mais son fils commence à se livrer à d'étranges jeux avec « ses amis »... Laura est alors convaincue qu'un mystère longtemps refoulé est tapi dans l’orphelinat.
Un film de fantômes qui mise sur l'émotion plutôt que sur le sang. La fin est, à notre sens, l'une des plus bouleversantes du genre. C'est une réflexion profonde sur le deuil et la maternité.
N°10 : La cara oculta (Inside), l'angoissant film colombien
Place au cinéma colombien désormais. Hispano-colombien pour être tout à fait exact, ce qui vous permettra de travailler les deux accents et leurs expressions. Inside est un film assez intriguant se déroulant dans une immense maison isolée.
Elle appartient à Adrian un chef d’orchestre suspecté du meurtre de son ancienne petite-amie. Ce dernier fait emménager Fabiana chez lui qui, peu à peu, remarque de nombreux phénomènes anormaux. Angoissant et très bien joué.
Un exercice de style ingénieux. Le film repose sur un concept fort et une tension qui grimpe crescendo. C’est un thriller efficace qui joue avec les nerfs du spectateur sans jamais trop en faire.
Les drames en espagnol pour apprendre la langue
Dans cette partie, on retrouve des films en espagnol centrés sur des histoires humaines fortes ou des situations sociales du quotidien.
N°11 : Te doy mis ojos (Ne dis rien)
Un soir d’hiver, Pilar, victime de violences conjugales, s’enfuit de chez elle en emmenant son fils. Loin de son mari violent, Antonio, la jeune femme tente de se reconstruire, de donner un nouveau sens à sa vie. Antonio lui démarre une thérapie de groupe et espère reconquérir un jour le coeur de sa femme.
Probablement le film le plus juste et nuancé que nous avons vu sur les violences domestiques. Il décortique le cycle de la violence sans manichéisme, ce qui le rend d'autant plus percutant.
N°12 : Mar Adentro
Mar Adentro traite de l’histoire vraie de Ramón Sampedro, devenu tétraplégique à la suite d’un accident et joué par Javier Bardem. Ce film espagnol a été récompensé par l’Oscar du meilleur film étranger ainsi que le Golben Globe du meilleur film étranger.
Il a également reçu 14 Goyas, récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 1987 par l’Académie des arts et des sciences cinématographiques d’Espagne. Ils sont l’équivalent des César français ou des Oscars américains.
Pourquoi voir ce film ? Pour l’histoire forte qui se noue entre Ramón, qui ne peut plus bouger que la tête depuis son accident, et Rosa, jeune ouvrière pleine de joie de vivre qui souhaite aider Ramón. Une histoire sur la fin de vie qui résonne de façon particulière.
Une interprétation magistrale de Javier Bardem. Le film parvient à traiter le sujet de l'euthanasie avec une grande dignité et, paradoxalement, beaucoup de lumière. Un grand moment de poésie cinématographique.
N°13 : Lucia y el Sexo (Lucia et le Sexe)
Film de Julio Medem, qui avait été récompensé au début de sa carrière cinématographique par le Goya du meilleur réalisateur. « Après la mort de son petit ami, Lucia, qui est serveuse à Madrid, disparaît. Elle s'est exilée sur une île méditerranéenne afin de se ressourcer. Dans le calme de son exil, elle redécouvre les aspects troubles de son ancienne relation amoureuse. » peut-on lire sur le synopsis d’Allociné.
L’actrice principale, Paz Vega, a été récompensée par le Goya de la révélation féminine, ce qui a marqué un tournant dans sa carrière et lui vaudra ensuite d’être remarquée par un certain Pedro Almodovar qui lui donnera un petit rôle dans « Parle avec elle ».
Un film solaire et complexe qui joue avec la narration. S'il peut dérouter par sa structure fragmentée, il capture merveilleusement l'essence de la Méditerranée et la quête de soi.
N°14 : Todo sobre mi madre (Tout sur ma mère)
Film franco-espagnol de Pedro Almodovar réalisé en 1999, Todo sobre mi madre vous permettra de découvrir l’espagnol des Madrilènes. Infirmière à Madrid, Manuela emmène son fils unique Esteban au théâtre pour voir jouer "Un tramway nommé désir". Bouleversé par une révélation sur son père, Esteban est victime d’un accident mortel.
Le film est un hommage à cette femme qui va tout mettre en oeuvre pour retrouver le père d’Esteban, qui entre temps a changé de sexe. L’histoire d’une femme prête à tout pour surmonter la mort de son fils.
Poignant, amoral et atypique comme beaucoup de films d’Almodovar, Todo sobre mi madre est au final un hymne à vie et à la femme, à qui le réalisateur voue une passion sans limites. Ce grand film espagnol a été récompensé au Festival de Cannes par le Prix de la mise en scène et par un Oscar pour meilleur film en langue étrangère.
Le sommet du cinéma d'Almodóvar pour beaucoup. C'est une célébration vibrante de la féminité et de la solidarité. Les couleurs, les dialogues, tout est d'une générosité folle. Un classique absolu.
N°15 : La Mala Educación (La Mauvaise éducation)
La Mauvaise Education met en scène Enrique et Ignacio, deux amis qui ont été élevés dans une école religieuse et qui ont subi les mauvais traitements et les sévices d’un prêtre pédophile, le père Manolo.
Le film se déroule intégralement en Espagne, principalement dans les villes de Madrid, Valence et Alella. Il met en scène le jeune Gael Garcia Bernal, acteur mexicain, qui doit assumer un triple rôle d’un frère mythomane, revanchard et d’un homosexuel mal dans sa peau. Cet acteur sera révélé aussi dans le film Babel, aux cotés de Brad Pitt et Cate Blanchett, réalisé par Innaritu.
Un Almodóvar plus sombre, presque hitchcockien. C'est une œuvre labyrinthique sur les traumatismes de l'enfance et les faux-semblants du cinéma. Moins accessible que d'autres, mais passionnant.
N°16 : No
Chili, 1988. Face à la pression internationale, le dictateur Augusto Pinochet consent à organiser un référendum sur la présidence. Les dirigeants de l’opposition confient la campagne à un jeune publicitaire plein de talent, René Saavedra, qui va parvenir à libérer le pays du joug totalitaire. Sorti en 2013, le film qui a pour acteur principal Gael Garcia Bernal a gagné un Oscar.
Une leçon de communication politique. On adore l'esthétique délibérément "vintage" qui donne l'impression de regarder un reportage d'époque. Gael García Bernal y est, comme souvent, impeccable de justesse.
Les drames romantiques et sentimentaux en langue espagnole
Dans cette catégorie, on se concentre sur des histoires d'amour dramatiques (le genre étant surreprésenté dans les productions cinématographiques en espagnol).
N°17 : Hable con ella (Parle avec elle), idéal pour devenir bilingue en espagnol
Comme beaucoup de films d'Almodovar, « Parle avec elle » est un mélange entre l’absurde, le thriller psychologique, le sexe, la comédie sociale, le drame.
Réalisé en 2002, le film narre l’histoire de deux hommes, de leur 1ère à leur 2e rencontre plusieurs mois plus tard, de leur histoire d’amitié qui naîtra alors, et surtout, des deux femmes dans le coma sur lesquelles ils veillent.
Bien évidemment, la VO ou la VOST vous permettront ici de faire face à des dialogues plus soutenus et plus denses. Parfait pour des niveaux intermédiaire à avancé.
Et oui, ce film vaut le détour. Vous comprendrez mieux qu'il est important d'apprendre l'espagnol. Notamment pour votre culture cinématographique et pour vous aider en cours d'espagnol.
Un film d'une délicatesse infinie sur des sujets pourtant tabous. La musique d'Alberto Iglesias et les scènes de danse de Pina Bausch apportent une dimension lyrique exceptionnelle.
N°18 : Volver, le cours d’espagnol à Madrid !
Encore un grand film de Pedro Almodovar qui met en scène une de ses actrices fétiches, Penelope Cruz. Ce long métrage a d’ailleurs fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes en 2006.
Volver est l’histoire de Raimunda, jouée par Penelope Cruz, qui vit avec son compagnon Paco et sa fille de 14 ans. En compagnie de Soledad, sa soeur, Raimunda retourne dans son village natal pour entretenir les tombes de leur parents et rendre visite à leur tante Paula, qui perd un peu la tête. A leur retour à Madrid, le mari de Raimunda tente de violer Paula et celle-ci en essayant de se défendre le tue accidentellement.
Volver est une déclaration d’amour aux femmes, à toutes les femmes. Pour tous ceux qui apprennent l’espagnol, ce film sera intéressant pour des dialogues plein de vie entre des personnages que le destin n’a pas épargnés.
Une ode aux racines et aux femmes de la Mancha. C'est un film qui sent bon la cuisine familiale et l'entraide. Penélope Cruz y trouve l'un de ses plus beaux rôles, entre force et vulnérabilité.
N°19 : Relatos salvajes (Les Nouveaux Sauvages)
Il s'agit d'une pièce maîtresse du cinéma argentin contemporain.
Le film se compose de six courts-métrages indépendants, tous reliés par un fil conducteur : la perte de contrôle. On y voit des individus ordinaires basculer dans une violence primitive face à l'injustice, la bureaucratie ou la trahison. C'est un film qui agit comme une soupape de sécurité pour le spectateur ; on s'identifie à cette envie de "tout casser" quand la pression devient trop forte.
Au-delà du divertissement, Relatos salvajes dresse un portrait acide de la société argentine (et, par extension, de la modernité).
Une explosion d'humour noir et de catharsis qui explore la perte de contrôle face aux injustices du quotidien. C'est un support génial pour s'habituer à l'accent argentin et à la richesse du lexique familier et spontané.
N°20 : Jamón, jamón (Jambon, jambon)
Silvia tombe enceinte de José, fils de bonne famille dont la mère ne voit pas d'un bon oeil la relation car Carmen, la mère de Silvia, tient une maison close sur la nationale.
Pour stopper tout ça, elle paie Raul pour séduire Silvia. Mais rien ne va se passer comme prévu… Sorti en 1992, ce film espagnol culte met en scène et révèle Javier Bardem et Penelope Cruz.
Une œuvre charnelle et exubérante qui joue avec les archétypes de l'Espagne (le taureau, le jambon, la passion). C'est un film brut, presque animal, qui a révélé des icônes mondiales.
Les comédies et comédies noires en espagnol
Si vous voulez découvrir l'humour en espagnol (qui varie évidemment selon les pays), voici trois comédies à regarder en langue originale.
N°21 : Mujeres al borde de un ataque de nervios (Femmes au bord de la crise de nerfs), apprendre l'espagnol sous la camera de Almodovar
Nous restons encore une fois dans l’univers de Pedro Almodovar, avec l’un de ses films les plus connus : Femmes au bord de la crise de nerfs ! Almodovar livre ici une véritable comédie. Réalisé en 1988, le film met notamment à l’honneur deux des acteurs fétiches du réalisateur espagnol : Antonio Banderas et Carmen Maura.
Femme au bord de la crise de nerfs, c’est avant tout une comédie totalement loufoque. Dans les dialogues, dans les crises de nerfs justement, mais aussi dans les costumes. Le rythme y est soutenu. La VO ou la VOST permettront donc aux apprentis linguistes de niveau intermédiaire d’essayer leur oreille espagnole à du Almodovar humoristique et énergique.
Une comédie burlesque jubilatoire. C'est l'entrée parfaite pour découvrir l'univers pop et décalé d'Almodóvar. Le rythme est soutenu et les quiproquos sont délicieusement absurdes.
N°22 : La Comunidad (Mes chers voisins), une comédie familiale facile d'accès
La Comunidad, ou Mes chers voisins pour la version française, est une comédie espagnole réalisée en 2002, par Alex de la Iglesia. Contrairement aux derniers films mentionnés, celui-ci est l’œuvre parfaite pour réviser et entendre un espagnol plus standard. Plus facile d’accès pour les débutants en cours d'espagnol.
Mes chers voisins est en effet une comédie familiale dont les dialogues se révèlent simples à comprendre et à assimiler. Par ailleurs, l’univers comique et potache du film ne vous empêtrera pas dans une intrigue venant faire obstacle à votre apprentissage.
Mes chers voisins narre l’histoire d’un agent immobilier, interprété par Carmen Maura, qui, au moment de faire visiter l’appartement d’un locataire décédé, trouve cent millions de pesetas. Une somme que l’ancien locataire avait gagné au loto et sur laquelle une communauté de voisins veille depuis un bon bout de temps. Ceux-ci vont tout mettre en œuvre pour séquestrer l’agent immobilier et la faire craquer !
Une comédie noire grinçante sur la cupidité humaine. Álex de la Iglesia excelle à transformer un immeuble banal en un champ de bataille grotesque. On rit jaune, mais on rit beaucoup.
N°23 : Crimen Ferpecto (Le Crime Farpait)
Ce film espagnol, sorti en 2004, est réalisé par Alex de La Iglesia. Il met en scène Guillermo Toledo, Monica Cervera et Luis Varela. Le Crime Farpait raconte l’histoire d’un vendeur d’un grand magasin qui tue un de ses collègues par accident. Une des vendeuses du rayon parfumerie est témoin de la scène et profite de tout cela pour faire chanter le vendeur, notamment sur le plan sexuel.
L’inversion des lettres dans le titre du film est évidemment volontaire et vous comprendrez la raison en le visionnant. L’occasion vous sera donné de pratiquer un très bon castillan en écoutant Guillermo Toledo qui joue le rôle de Rafael, le meilleur vendeur du magasin et séducteur irrésistible, qui conquiert toutes les vendeurs du rayon prêt-à-porter.
En recherche d'un cours espagnol débutant ?
Dans la lignée du précédent, c'est une critique acerbe de la société de consommation. L'humour est cynique et le personnage principal est délicieusement détestable. Une réussite du cinéma de genre espagnol.
Un road movie et un film historique en espagnol
On termine ce classement avec un road movie et un film plus historique pour travailler votre espagnol.
N°24 : Diarios de motocicleta (Carnets de voyage), parfait pour découvrir l'espagnol sud-américain
Le cinéma latino-américain a produit des films d’une rare force et d’une intensité captivante. Indéniablement, « Carnets de voyage », sorti en 2004, rentre dans cette catégorie.
Réalisé par Walter Salles et réunissant notamment Gael Garcia Bernal ou Rodrigo de la Cerna, ce film argentin est un road movie se déroulant en 1952. Il raconte l’histoire d’un étudiant en médecine argentin, prénommé Ernesto Guevarra.
A l’âge de 30 ans, celui-ci décide de traverser l’Amérique Latine en compagnie de son ami Alberto Granado. Un voyage initiatique qui permettra, entre autres, à Ernesto de devenir l’un des personnages les plus emblématiques du XXe siècle : Che Guevarra.
Un road movie passionnant, historique et ô combien dépaysant, qui vous permettra de travailler l’espagnol via les mots et expressions sud-américaines notamment, ainsi que les accents argentins ou chiliens. Un must du cinéma hispanophone qui vous distraira entre deux cours d'espagnol.
Un "road movie" initiatique magnifique. Plus qu'une biographie du Che, c'est une découverte de la beauté et des souffrances de l'Amérique Latine. Un film qui donne envie de voyager et de s'engager.
N°25 : Blancanieves (Blanche Neige)
Film réalisé par Pablo Berger, ce drame sorti en 2013 raconte l’histoire de Carmen, une belle jeune fille dont l’enfance a été marquée par une belle-mère acariâtre. L’action se situe dans les années 20 dans le sud de l’Espagne. Carmen va faire la rencontre d’une troupe ambulant de nain toreros qui vont l’intégrer dans leur troupe et lui donner le surnom de « Blancanieves » ou Blanche Neige en français.
En noir et blanc, sans dialogues, cette version andalouse et muette de « Blanche-Neige » demeure à découvrir pour son intensité, et notamment son regard sur la corrida.
Vous pouvez, en plus, suivre des cours espagnol nantes.
Un pari audacieux et réussi. Ce film muet en noir et blanc transpose Blanche-Neige dans l'univers de la tauromachie des années 20. C'est une expérience sensorielle et visuelle d'une grande rareté.
Comment les films en espagnol peuvent vous permettre d'apprendre la langue ?
Regarder des films et séries en espagnol comporte des atouts :
Entendre la prononciation correcte
Soit comment le mot est formé et prononcé
Nous apprenons en entendant le mot et en imitant le ton et l'accent des personnes que nous écoutons
Comprendre la structure des phrases en espagnol
Plus vous vous exposez à un dialogue fluide, plus vous augmentez votre familiarité avec la façon dont les phrases sont construites
Faire attention aux expressions
Et noter l'argot local
L'espagnol est la langue officielle de 21 pays. Chacun de ces pays a son propre dialecte et le vocabulaire occasionnels. En accédant à des films en provenance de ces pays, vous pouvez entendre des accents, mais plus important encore, l'utilisation des mots et l'argot de la rue.
Approfondir votre apprentissage de l'espagnol
A un niveau qui vous est accessible et peu couteux
Lorsque vous ne vivez pas dans un pays de langue espagnole, il peut être difficile d'entendre, de parler ou de se familiariser avec la langue. En regardant des films, vous pouvez commencer à combler ce fossé social.
Les meilleurs sites espagnols de streaming gratuit
- Gnula.cc : C'est le meilleur site pour regarder des films gratuits en ligne. De nombreux documentaires, des genres et des années à choisir. Les films sont gratuits et se chargent rapidement. Un excellent site pour regarder des films en ligne, avec des versions récentes et plusieurs choix de films, sous-titres latins et espagnols. Il est très facile à utiliser. Tous sont libres de naviguer sur le site.
- Cinecalidad : Une large sélection de films complets et prêts à voir immédiatement de votre ordinateur. Il reste simple et rapide, mais offre un concept un peu différent auquel nous sommes habitués. Il y a beaucoup d'options pour des films en streaming en espagnol.
- Yaske : Facile à utiliser. Yaske a beaucoup de films latino-américains en qualité HD. La mise en page est très agréable.
- PelisGratis : Un menu propre, bien catalogué et gratuit. Mais beaucoup de publicités...
✅ Mettez les sous-titres en espagnol (si vous utilisez les sous-titres)
✅ Fermez les yeux et écoutez : en perdant l'aide de visuels, êtes-vous capable de comprendre ce qui est dit ?
✅ Regardez un film que vous connaissez et que vous aimez doublé en espagnol.
✅ Lisez d'abord le livre. De nombreux livres espagnols ont été adaptés en films. En lisant le livre d'abord, vous vous laissez le temps de vous concentrer sur vos capacités de lecture et de compréhension, puis lorsque vous regardez le film, il revient à la vie sur le grand écran et vous permet de développer vos compétences d'écoute.
✅ Téléchargez le script espagnol.
Quel film vous a le plus aidé à progresser en espagnol ?
Sources
- Mounica, Maeva. L’utilisation du cinéma en cours d’espagnol : entre motivation et apprentissage. 2022. Université des Antilles, mémoire de Master MEEF. DUMAS, https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03890284/file/M2%20MEEF%20-%20MOUNICA%20Maeva%20-%20M%C3%A9moire%202022.pdf. Consulté le 16 mars 2026
- AlloCiné. "Fiches films et notes spectateurs." AlloCiné, 2024, https://www.allocine.fr/. Consulté le 16 mars 2026.
- Author blabla https://www.trustpilot.com/review/babbel.com
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
Bonjour
Je regarde mes films sur un lecteur dvd et je prends les films à la bibliothèque du coin.
Par contre aucun sous-titre n’est en espagnol. Uniquement en français.
Une idée pour avoir les sous-titres en espagnol ?
Merci pour votre site très bien fait.
Doumé
Le film « Y también la lluvia » est tres utilisé aussi (accents indigènes, vieux castillan). très bonne liste
Merci Vito pour ce complément d’information !
Bonne soirée,