L'art corporel connaît une popularité sans précédent en Occident, mais peu de styles sont aussi riches de sens et d'histoire que le tatouage chinois.
Bien loin de la simple esthétique de la calligraphie que l'on voit parfois tatouée à la va-vite sur une cheville ou un poignet, le tatouage en Chine puise ses racines dans des millénaires de traditions, oscillant entre marque d'infamie et symbole spirituel sacré.
Si vous envisagez de passer sous les aiguilles d'un tatoueur pour encrer un idéogramme ou un dragon céleste, il est important de comprendre ce que vous portez. Le tatouage n'est pas anodin : c'est une modification corporelle pérenne qui, dans la culture chinoise, raconte une histoire.
Dans cet article, nous explorerons l'histoire complexe du tatouage chinois, décrypterons les symboles traditionnels (dragon, phénix, lotus) et vous donnerons les conseils indispensables (sanitaires et culturels) pour que votre tatouage soit une réussite et non un regret.
Selon une étude de l'Ifop (Institut Français d'Opinion Publique) menée en janvier 2017 pour le Syndicat national des artistes tatoueurs (SNAT), sept millions de personnes en France se sont déjà faites tatouer sur le corps. Une proportion non négligeable qui représente 14 % des plus de 18 ans en 2017 contre 10 % en 2010. Par ailleurs, 67 % de la population tatouée déclare avoir modèles et dessins dans des emplacements discrets du corps1.
L’histoire du tatouage chinois
Contrairement à la culture polynésienne où le tatouage est un rite de valorisation sociale, le statut du tatouage en Chine a longtemps été ambivalent, voire tabou.
Les origines historiques et évolution2
Historiquement, le tatouage chinois (connu sous le nom de Ci Pei ou Mo Xing) n'était pas destiné à embellir. Dès la dynastie des Zhou et particulièrement sous la Dynastie des Han (206 av. J.-C. – 220 ap. J.-C.), le tatouage était utilisé comme une punition.
Selon les principes confucéens, le corps est un cadeau des parents et des ancêtres ; l'altérer est donc un manque de piété filiale. Ainsi, marquer le visage d'un criminel à l'encre indélébile permettait de l'identifier à vie et de l'exclure socialement. C'était l'une des "Cinq Punitions" de la Chine antique.
1. Le tatouage (mo)
2. L'amputation du nez (yi)
3. L'amputation d'un ou des deux pieds (yue)
4. La castration (gong)
5. La mort (dapi)
Cependant, cette vision a évolué. Dans le roman classique Au bord de l'eau (Suikoden), des héros hors-la-loi arborent des tatouages élaborés, transformant le stigmate en emblème de rébellion et de courage. Le général Yue Fei (Dynastie Song), figure héroïque, aurait eu les caractères "Servir le pays avec une loyauté totale" tatoués sur le dos par sa mère.
N'hésitez pas à demander des précisions à votre professeur en cours de chinois.
Les significations culturelles et spirituelles
Si l'ethnie majoritaire Han rejetait le tatouage, ce n'était pas le cas des minorités ethniques. Pour elles, le tatouage revêtait des fonctions spirituelles et sociales vitales.
Le peuple Miao3
Pour l'ethnie Miao, le tatouage répond à une nécessité mémorielle. Les Miao auraient perdu leur système d'écriture lors de leurs migrations forcées vers le sud de la Chine. Pour ne pas oublier leurs origines, les anciens auraient décidé de tatouer les caractères et les cartes de leur migration directement sur leur peau.
Le peuple Dai
Vivant dans le sud du Yunnan, les hommes Dai se faisaient tatouer des motifs de protection (tigres, dragons, écritures sacrées) pour se prémunir contre le mal et accroître leur force virile.
Les femmes Dulong (Drung)4
Célèbres pour leurs tatouages sur le visage, ces femmes se tatouaient jadis pour s'enlaidir et éviter d'être enlevées par les seigneurs voisins. Avec le temps, ces marques géométriques sont devenues un signe d'appartenance tribale et de maturité, bien que la pratique ait disparu au milieu du XXe siècle.
🦋 La Mère Papillon
Le motif le plus sacré est celui de "Mère Papillon" (Mai Bang), considérée comme l'ancêtre de tout le peuple Miao. Se la faire tatouer ou la broder est un gage de protection et de fertilité.
🗺️ Une carte sur la peau
Certains motifs géométriques complexes représentent en réalité les fleuves (le Fleuve Jaune, le Yangtsé) et les montagnes traversés par leurs ancêtres. C'est une géographie corporelle pour ne jamais oublier d'où l'on vient.
Les tatouages chinois traditionnels et leurs significations
Vous souhaitez un tatouage chinois ? Voici un tableau récapitulatif des motifs les plus populaires et de leur symbolique profonde, pour éviter les contresens.
| Motif | Signification principale | Contexte d'utilisation |
|---|---|---|
| Dragon (Lóng) | Puissance, Sagesse, Bienveillance | Protection, réussite professionnelle, autorité |
| Phénix (Fènghuáng) | Renaissance, Grâce, Équilibre (Yin) | Nouveau départ, harmonie (souvent couplé au dragon) |
| Lotus (Liánhuā) | Pureté, Éveil spirituel | Surmonter des épreuves difficiles (la fleur pousse dans la boue) |
| Tigre (Hǔ) | Courage, Protection contre les esprits | Force physique, bravoure militaire |
| Carpe Koï (Lǐyú) | Persévérance, Ambition | Réussite aux examens ou dans les affaires |
Le dragon (Lóng)
Loin de la créature maléfique occidentale que l'on doit terrasser, le dragon chinois est bénéfique. Maître de l'eau et de la pluie, il est l'emblème de l'Empereur.
Un tatouage dragon représente la force intérieure, la bonne fortune et la protection cosmique. On le représente souvent serpentin, sans ailes, poursuivant une perle de sagesse.
Le phénix (Fènghuáng)
Le phénix règne sur les oiseaux. Si le dragon représente le Yang (masculin), le phénix représente souvent le Yin (féminin) dans le contexte du couple impérial.
Un tatouage de phénix symbolise la capacité à renaître de ses cendres, la résilience face à l'adversité et une beauté immortelle.
Le lotus (Liánhuā)
Symbole bouddhiste par excellence, le lotus naît dans la vase trouble pour s'épanouir, immaculé, à la surface de l'eau. Se faire tatouer un lotus signifie que l'on a gardé son intégrité et sa pureté malgré un environnement corrompu ou des épreuves difficiles.
C'est un motif très prisé pour sa calligraphie visuelle naturelle.
Les idéogrammes et calligraphies
La calligraphie chinoise est un art majeur. Choisir un tatouage calligraphique, c'est choisir l'élégance du trait. Attention cependant aux traductions automatiques des signes en écriture chinoise !
- 福 (Fú) : Bonheur / Fortune. Souvent représenté à l'envers pour dire "le bonheur arrive".
- 愛 (Ài) : Amour. Le caractère traditionnel contient le cœur (心) en son centre.
- 龍 (Lóng) : Dragon. Puissant graphiquement.
- 力 (Lì) : Force.
Nos conseils pour choisir un tatouage chinois
Avant de foncer chez le tatoueur, prenez le temps de la réflexion. Le tatouage longtemps désiré peut devenir un cauchemar si l'on néglige certains aspects.
Conseil n°1 : Comprendre la signification réelle du symbole choisi
Internet regorge d'histoires de touristes pensant se faire tatouer "Liberté" et se retrouvant avec "Nouilles au poulet" ou "Maladie".
Dans la langue chinoise, chaque idéogramme porte une symbolique importante liée à des sentiments, des concepts variés et des philosophies diverses (notamment pour les proverbes chinois).
Or les tatoueurs ayant un studio de tatouage en France n'ont généralement pas de compétences linguistiques dans la langue chinoise, recopient telles quelles les planches de tatouage - potentiellement truffées d'erreurs ou de contresens - ou reproduisent les sinogrammes fournis par leurs clients, méconnaissant eux aussi la culture chinoise.
Les tatouages personnalisés nécessitent une vérification par un natif ou un expert en chinois. Un caractère peut changer de sens selon le contexte ou s'il est mal associé à un autre. D'où l'intérêt de prendre des cours de chinois mandarin auprès d'un professeur...
Conseil n°2 : Respecter les codes culturels chinois
Certains symboles sont sacrés.
Par exemple, tatouer des divinités bouddhistes ou taoïstes sur des parties du corps considérées comme "impures" (comme les pieds ou le bas du dos) peut être vu comme un manque de respect flagrant.
En Thaïlande et au Sri Lanka, il est même complètement interdit de se faire tatouer Bouddha.
Évitez l'appropriation culturelle maladroite : intéressez-vous sincèrement à l'histoire derrière le dessin.
Conseil n°3 : Choisir un tatoueur spécialisé en motifs chinois
La calligraphie répond à un ordre de traits précis et à une pression du pinceau spécifique.
Un tatoueur qui ne connaît pas le chinois risque de "dessiner" le caractère comme une image, sans en capturer l'âme (le Qi). Les traits seront maladroits, l'épaisseur incohérente. Cherchez un artiste spécialisé dans le style asiatique ou le tatouage calligraphique.
Et prenez quelques cours de chinois pour vérifier vos caractères.
Précautions sanitaires : ce qu'il faut savoir
Se faire tatouer comporte des risques, et les autorités sanitaires alertent régulièrement sur le sujet. Bien que les complications graves n'apparaissent que dans 2 à 3 % des cas5, cela représente des millions de personnes.
🧪 Risques chimiques : Les encres contiennent souvent des métaux (aluminium, cobalt, chrome, nickel, plomb...) et des hydrocarbures. La migration de ces pigments vers les ganglions lymphatiques est un phénomène documenté, bien que ses effets à long terme (risque toxicologique) soient encore à l'étude.
🦠 Risques infectieux : L'effraction cutanée peut inoculer des bactéries (staphylocoque doré), des virus (hépatites) ou des champignons si le matériel n'est pas stérile. Le respect des normes d'hygiène par le tatoueur est non négociable.
De plus, certaines encres de calligraphie ou d'imprimante achetées en ligne et non réglementées sont parfois utilisées par des scratcheurs (tatoueurs clandestins).
Ces produits sont dangereux pour le derme et l'épiderme. Avant de célébrer la Fête du Printemps chinoise avec une nouvelle pièce, assurez-vous que votre artiste utilise des encres conformes aux normes européennes (REACH).
On n'apprend pas ça en cours chinois paris !
Tatouage chinois : tendances actuelles et influences modernes
Le tatouage chinois est-il à la mode ?
Une popularité croissante
Au-delà de l'exotisme, c'est la philosophie qu'il véhicule qui attire. Selon Google Trends, les recherches pour "tatouage chinois" (ou chinese tattoo) et "tatouage de dragon" (ou dragon tattoo) connaissent des pics réguliers, notamment autour du Nouvel An chinois. Pinterest regorge de modèles mêlant esthétique traditionnelle et placement moderne (côtes, nuque, doigts).
Demandez son avis à votre prof en cours de chinois !
Une fusion créative entre tradition chinoise et design contemporain
Le style a évolué. On ne se contente plus du gros dragon noir tribal des années 90.
Aquarelle (Watercolor) : imite l'effet de l'encre de Chine diluée (Shuǐmòhuà), créant des tatouages aériens et poétiques.
Minimalisme : Un unique caractère, très fin, placé discrètement.
Blackwork graphique : Utilisation de l'espace négatif pour moderniser les motifs de tatouages dragons ou de masques d'opéra.
📚 Histoire : Jadis punition (Dynastie Han), aujourd'hui art et revendication.
🐲 Symbolique : Le Dragon protège, le Phénix renouvelle, le Lotus élève.
🧧 Calligraphie : Vérifiez toujours le sens auprès d'un natif.
🩺 Santé : Attention aux encres contenant des métaux lourds ; choisissez un salon agréé.
✒️ Tendance : Le style aquarelle imitant l'encre de Chine est très en vogue.
Sources
- IFOP. "Les Français et le tatouage." IFOP, 28 août 2018. Disponible à https://www.ifop.com/article/les-francais-et-le-tatouage/. Consulté le 8 janvier 2026
- Reed, Carrie E. "Early Chinese Tattoo." Sino-Platonic Papers, no. 103, June 2000, pp. 1-52. University of Pennsylvania. Disponible à https://www.sino-platonic.org/complete/spp103_chinese_tattoo.pdf. Consulté le 8 janvier 2026
- Tapp, Nicholas. The Hmong of China: Context, Agency, and the Imaginary. Brill, 2001. Disponible à https://journals.openedition.org/lhomme/14182. Consulté le 8 janvier 2026
- Synthèse des travaux de Gros, Stéphane. "Stéphane Gros." CV HAL. Disponible à https://cv.hal.science/stephane-gros. Consulté le 8 janvier 2026.
- Haut Conseil de la Santé Publique. "Risques liés aux tatouages et aux maquillages permanents." Avis et Rapports, Ministère de la Santé, France, Décembre 2020. Disponible à https://share.google/umnZ9iIiYEojYhURL. Consulté le 8 janvier 2026
Résumer via IA :
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Comment tatoua it-on a cette époque ? L’encre de Chine était utilisée ou était-ce une autre encre ?