Rappelez-vous vos anciens cours de langues et cours d'italien au collège et lycée. Le professeur vous faisait sûrement écouter des enregistrements audio ou regarder des vidéos.

Il s'avère que pour apprendre l italien ou toutes les langues étrangères, les supports extérieurs peuvent parfois s'imposer comme de vrais séjours linguistiques à ciel ouvert. Typiquement, les contenus audios ou vidéos permettent de progresser rapidement comme avec des cours particuliers, le tout : sans avoir à bouger de son canapé.

Un professeur d italien qui ne dit pas son nom, et qui peut faire la différence pour parler une langue comme l'italien ! Et s’il était possible de travailler votre compréhension de la même façon en regardant des films et séries ?

En fait, l’idée est loin d’être stupide pour apprendre une langue. Ici, nous parlerons de l’italien, mais la méthode est la même pour les autres langues (l’anglais, l’espagnol, l’allemand, etc.).

Les films sont particulièrement efficaces pour apprendre de nouveaux mots de vocabulaire. Car oui, en plus d'améliorer la compréhension orale, ils permettent de 'entraîner à avoir une bonne prononciation, et d'en découvrir plus sur la culture italienne. Le tout : par des locuteurs souvent natifs, et au niveau de langue parfait ! 

De quoi avoir envie d'embarquer pour la Sicile dans les jours à venir pour y rencontrer les locuteurs. Pas de panique, les films sont là pour ça !

Nous vous avons donc dégoté cinq films cultes comme des modèles, plus ou moins récents, qui vous permettront de commencer votre apprentissage de l’italien et de la culture italienne.

Des films qui vous permettront de forger à la fois votre culture à l'italienne, à la fois votre culture cinématographique, et, évidemment en tant que débutants, de forger votre apprentissage de la langue

Pour bien faire et organiser un vrai cours de langue italienne, procédez en différentes étapes :

  • Regardez le film italien en version originale avec des sous-titres français,
  • Visionnez ensuite le même film en version originale avec des sous-titres italiens,
  • Redécouvrez une dernière fois votre film italien en version originale sans sous-titre.

Vous pourrez ainsi vous initier à l’écoute, à la lecture et au vocabulaire de la langue de Casanova. La grammaire italienne viendra avec votre cours d’italien gratuit ou payant.

Répétez l’étape 1 avec autant de films que nécessaire avant de passer à la phase 2. L’idée étant de vous sentir à l’aise pour vous perfectionner à votre rythme dans la linguistique du pays.

Tout ceci étant dit, passons à notre sujet initial : les 5 films que vous devez regarder pour progresser en cours d'italien.

Les meilleurs professeurs d'Italien disponibles
Vera
4,9
4,9 (32 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Giacomo
5
5 (59 avis)
Giacomo
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (59 avis)
Jérémy
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Chiara
5
5 (21 avis)
Chiara
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Beatrice
5
5 (17 avis)
Beatrice
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Martina
4,9
4,9 (13 avis)
Martina
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Prof renato
4,9
4,9 (10 avis)
Prof renato
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Filippo
4,8
4,8 (23 avis)
Filippo
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (32 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Giacomo
5
5 (59 avis)
Giacomo
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (59 avis)
Jérémy
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Chiara
5
5 (21 avis)
Chiara
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Beatrice
5
5 (17 avis)
Beatrice
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Martina
4,9
4,9 (13 avis)
Martina
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Prof renato
4,9
4,9 (10 avis)
Prof renato
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Filippo
4,8
4,8 (23 avis)
Filippo
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Juste un baiser (L’ultimo bacio), pour apprendre l'italien et la culture

Affiche de l'ultimo Baccio, sortie en salle en 2001.
Juste un baiser (l'ultimo bacio) : un film de Gabriele Muccino.

Juste un baiser (L'ultimo bacio) est un film italien réalisé par Gabriele Muccino en 2001.

En Italie, Gabriele Muccino est également le réalisateur de Souviens-toi de moi (Ricordati di me), À la recherche du bonheur (The Pursuit of Happyness), ou encore de Sept vies (Seven Pounds), avec Will Smith dans le rôle principal. En 2020, il sort Nos plus belles années (Gli anni più belli).

Mais revenons à notre film ! Les acteurs principaux de Juste un baiser sont au nombre de quatre :

  • Stefano Accorsi ;
  • Giovanna Mezzogiorno ;
  • Stefania Sandrelli ;
  • Martina Stella.

L’ultimo bacio est le troisième film de Gabriele Muccino. Récompensé par de nombreux prix, il reçut, entre autres, cinq David di Donatello (correspondant à nos Césars) :

  • Meilleur réalisateur ;
  • Meilleur montage ;
  • Meilleur son ;
  • Meilleure production ;
  • Meilleur second rôle féminin (Stefania Sandrelli).

De quoi rendre jaloux quiconque souhaiterait se mettre à créer des films en italien. Ou, au contraire : à s'imposer comme une référence absolue, un objectif à atteindre, un modèle !

À noter : l’ultimo Bacio a connu un remake américain. C'est aussi ce qui en fait un film très connu, et très réputé lorsqu'il s'agit de développer l'apprentissage des langues, notamment de l'italien en Italie. Car oui, apprendre le vocabulaire est tout de même plus facile lorsqu'on a les mots en italien prononcés face à nous. Pour adultes, ce film est parfait !

Quel film regarder pour apprendre l'italien ?
Pour apprendre l'italien sans professeur, les films s'imposent comme de très bons compléments à une méthode de langue. Ils ne remplaceront jamais un enseignement pédagogique, mais sont de parfaits alliés pour s'initier à l'italien par exemple !

Le synopsis de ce film italien est très simple : nous y suivons plusieurs couples de trentenaires italiens, en pleine crise. Après quelques années de vie commune, les amours se fissurent pour laisser place à l’adultère et la désillusion (voire la haine). Quoi de plus fascinant que d'apprendre la langue italienne par l'amour et la passion ?

D’après les spectateurs, le film est une chronique réaliste des amours des temps modernes. La justesse du jeu des acteurs fait que l’on peut s’identifier pleinement à eux afin de rentrer complètement dans ces histoires aussi bouleversantes que touchantes.

Et cela, sans rentrer dans les clichés propres aux films de comédie de mœurs. C'est à cet instant que l'immersion totale permet d'apprendre le vocabulaire des italophones.

Pour la petite anecdote, le titre original de Juste un baiser était : Vilaines Pensées. Cela permet de donner un aperçu relativement concret de l'esprit du film. Car oui, les mots en italien ont un sens, eux aussi !

Pour en savoir plus sur ce film de Gabriele Muccino, vous pouvez consulter la fiche Wikipédia et la fiche Allociné du film.

Découvrez aussi 5 artistes italiens de renom pour compléter votre connaissance de la culture transalpine et impressionner votre prof en cours d'italien !

La fille du lac (La ragazza del lago), un film parfait pour apprendre l'italien

Un film aussi noir que passionnant : la ragazza del lago.
La fille du lac (la ragazza del lago) de Andrea Molaioli s'inspire du roman de Karin Fossum : Le Regard d’un étranger.

La fille du lac est le premier long métrage du réalisateur italien Andrea Molaioli. Sorti en 2007, il est une adaptation du roman norvégien de Karin Fossum, Le Regard d’un étranger. Pour un apprenant, les adaptations sont particulièrement intéressante pour associer le vocabulaire italien au vocabulaire originel. Car si notre alphabet est similaire, n'importe quelle nouvelle langue est comme un territoire à conquérir.

Parmi les acteurs de La raggaza del lago, retrouvez :

  • Toni Servillo ;
  • Valeria Golino ;
  • Fabrizio Gifuni ;
  • Anna Bonaiuto ;
  • Omero Antonutti.

Si vous aimez les polars noirs, vous allez adorer La ragazza del lago. Toutefois, si ce film est tout à fait trouvable, il n'est, à son époque, pas sorti en France. Il n'a connu qu'une projection dans le cadre d'un festival parisien, au Forum des Images de la capitale.

Pour résumer La ragazza del lago, on pourrait dire que :

Nous nous situons dans une petite ville du nord de l’Italie. Anna, une jeune fille de 17 ans, est retrouvée morte noyée au bord d’un lac. On vous l'accorde, le début ne semble pas des plus gais, mais attendez la suite !

Entièrement nue, elle est seulement recouverte d’une couverture bleue. Ce qui semble indiquer que son assassin l’a placé là.

Nous suivons donc l’enquête du commissaire Sanzio qui devra démêler tous les fils de cette histoire aussi sombre que mystérieuse. Car le meurtre de cette jeune fille révélera de lourds secrets.

On comprend donc ici que le suspense impliquera une expression orale particulière, qui permet d apprendre aussi bien les termes propres au genre du film qu'une expression italienne plus courante. Un voyage en Italie sans le vouloir tout à fait !

Ce qui est intéressant dans ce film, c’est sa galerie de personnages aussi hétéroclite que fascinante.

Les deux suspects qui prétendent avoir été les amants d’Anna en premier lieu. Alors que tout semble indiquer qu’elle soit encore vierge.

La famille du commissaire ensuite : lui, neurasthénique, sa femme atteinte d’Alzheimer qui ne reconnait plus sa fille et cette dernière qui semble perdre pied au fur et à mesure.

Les autres protagonistes liés à cette sombre histoire finalement.

Quels sont les films italiens à voir pour apprendre la langue ?
Parler anglais semble plus simple avec tous les contenus et autres séries produits à notre époque. Mais dans un cadre européen, apprendre l'italien semble parfois plus complexe.

Le réalisateur semble avoir utilisé cette enquête pour nous inviter à découvrir des personnages atypiques qui font le charme de ce film.

À noter : le déroulement est propre aux polars nordiques. Il se veut donc assez lent pour nous permettre de prendre le temps de rentrer dans ce drame pesant. Cela nous permet également de rentrer au mieux dans l'univers linguistique et de faciliter la mémorisation des mots italiens. Pour une immersion totale !

La Ragazzo del lago obtint, en 2008, dix David di Donatello.

Les David di Donatello sont des récompenses créées en 1955, à l'instar des Césars en France. Elles sont décernées une fois par an par l'association David di Donatello, elle-même rattachée à l'Académie du cinéma italien (ou Accademia del Cinema Italiano). Et La fille du lac a donc reçu les récompenses suivantes :

  • Meilleur film ;
  • Meilleur acteur (Toni Servillo) ;
  • Meilleur réalisateur ;
  • Meilleur réalisateur débutant ;
  • Meilleur scénario ;
  • Meilleur producteur ;
  • Meilleure photographie ;
  • Meilleur son ;
  • Meilleur montage ;
  • Meilleurs effets spéciaux ;

Une brochette plutôt impressionnante de tout ce que le cinéma italien a de plus riche, de plus fascinant, et de plus beau. Notamment lorsqu'on souhaiter réviser la langue parlée sans prendre de cours intensif ! C'est un peu comme suivre des cours d'italien en ligne.

Apprenez-en plus sur ce film italien avec la fiche Allocine et Wikipedia.

Les meilleurs professeurs d'Italien disponibles
Vera
4,9
4,9 (32 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Giacomo
5
5 (59 avis)
Giacomo
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (59 avis)
Jérémy
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Chiara
5
5 (21 avis)
Chiara
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Beatrice
5
5 (17 avis)
Beatrice
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Martina
4,9
4,9 (13 avis)
Martina
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Prof renato
4,9
4,9 (10 avis)
Prof renato
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Filippo
4,8
4,8 (23 avis)
Filippo
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (32 avis)
Vera
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Giacomo
5
5 (59 avis)
Giacomo
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (59 avis)
Jérémy
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Chiara
5
5 (21 avis)
Chiara
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Beatrice
5
5 (17 avis)
Beatrice
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Martina
4,9
4,9 (13 avis)
Martina
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Prof renato
4,9
4,9 (10 avis)
Prof renato
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Filippo
4,8
4,8 (23 avis)
Filippo
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

La grande bellezza, un chef d'oeuvre du cinéma italien

Quels sont les cinq films italiens les plus connus ?
Pour retrouver un italien parlé et apprendre une nouvelle langue, les films en langue originale sont parfaits.

La grande bellezza est un film de Paolo Sorrentino, sorti en 2013. Il s'agit là du cinquième long-métrage du réalisateur italien, auteur de dix films à ce jour, qui prend pour décor premier la belle ville de Rome. De quoi se plonger en beauté dans la langue de Casanova !

En plus de Toni Servillo, nous y découvrons aussi Carlo Verdone et Sabrina Ferilli, portés par les fontaines et autres palais italiens de toute beauté.

Dans le genre comédie dramatique, La grande bellezza est un film à ne louper sous aucun prétexte, qui a marqué une période du cinéma italien. C'est aussi la raison pour laquelle dans une école de langue, il n'est pas rare qu'on le diffuse aux élèves pour lier histoire et linguistique.

Ce chef d’œuvre a d'ailleurs été couronné de nombreuses récompenses dans différents festivals dont :

  • Oscar du meilleur film étranger ;
  • Meilleur film non anglophone ;
  • Meilleur film européen ;
  • Meilleur film en langue étrangère ;
  • Meilleur film étranger ;
  • Meilleur acteur pour Toni Servillo ;
  • Meilleur scénario ;
  • Meilleur réalisateur ;
  • Meilleur montage.

Nous ne pouvons pas toutes les citer tellement elles sont nombreuses. Une preuve que La grande bellazza mérite votre intérêt. Cela permet également de se forger une culture désormais essentielle dans le cinéma italien, mais aussi mondial.

L’histoire de ce film italien se déroule donc à Rome, la capitale de l'Italie, sous un jour que l'on ne connaît pas forcément. Notre héros, Jep Gambardella, est un écrivain vieillissant, mais toujours séduisant.

Devenu le roi des mondains, il est de toutes les fêtes de la ville. Cela grâce à l’écriture de sa seule œuvre, L’apparato umano (l’appareil humain). Nous le suivons dans sa recherche de sens, en pleine errance dans la magnifique ville de Rome. Les plans de la ville italienne sont par ailleurs de véritables invitations au voyage.

Acclamée par les critiques cinématographiques et les spectateurs, La grande bellazza est une œuvre envoûtante et intelligente.

Son héros désabusé est un Casanova des temps modernes qui se laisse aller dans le tourbillon infernal de ce monde superficiel qu’il aime fréquenter et qui aura son petit rôle à jouer.

Comment apprendre l'italien avec le cinéma ?
Il y a des films qui vous poussent à mémoriser des mots, il y a des films qui s'imposent comme une méthode d apprentissage encore plus efficace ou complémentaire d'un enseignement classique. Il y a des films qui permettent de devenir italophone.

Véritable chronique d’une jet set italienne décadente, le film vaut autant pour son personnage principal que pour la manière de filmer Rome.

Apprêtez-vous à rencontrer différents protagonistes extrêmes pouvant être à la fois drôles et émouvants ou misérables et fiers ; mais souvent abimés. Un film complet sur tous les points de vue.

En résumé : La grande bellazza est un chef-d’œuvre du cinéma italien.

Pour la petite anecdote ici encore, l'actrice américaine Angelina Jolie fait une petite apparition dans le film, dans le rôle d'une journaliste de mode. Saurez-vous la retrouver ?

De plus, afin de faire écho aux contradictions de la ville de Rome, le réalisateur a fait le choix de diffuser des musiques à la fois populaires, et à la fois plus anciennes dans sa bande originale. De quoi découvrir la musique italienne par la même occasion !

Et si Rome est très présente dans le film, on peut également préciser que Parolo Sorrentino a été citoyen d'honneur de la ville de Rome.

Voici une oeuvre de cinéma qui allie langue et culture, presque mieux que les méthodes de langues !

Plus d’informations sur la fiche Wikipédia et Allocine.

Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo), la rencontre entre culture et langue italienne

Un des chef-d'oeuvres du cinéma italien : Le bon, la brute et le truand.
Un des meilleurs westerns spaghettis : Il buono, il brutto, il cattivo de Sergio Leone.

Grâce à ce film, non seulement votre italien sera amélioré, mais en plus, nous entrons dans la catégorie des films cultes et intemporels. En fait, toute la cinématographie de Sergio Leone est à découvrir ou redécouvrir sans limites. Ça tombe bien, c’est justement le but recherché ici !

Chose intéressante à savoir sur ce film : tous les acteurs parlaient leur langue maternelle sur le tournage. Ainsi, Clint Eastwood et Lee Van Cleef parlaient anglais tandis qu’Eli Wallach semblait parler italien. De ce fait, certains disent que la VO serait la version anglaise. D’autres pensent que la VO est la version italienne.

Cela ne se perçoit qu'au bout d'une dizaine de minutes, puisque les dialogues sont plus souvent ponctués de silences que l'inverse ! Et si les paroles sont plus rares, cela donne une importance considérable à ces dernières, de quoi capter l'attention de l'apprenant dès que quelqu'un parle italien.

Dans tous les cas, le réalisateur étant de langue maternelle italienne, vous pouvez trouver facilement ce film en italien.

Sorti en 1966, Il buono, il brutto, il cattivo est réputé pour être un des meilleurs films de western spaghetti. C’est la conclusion de la Trilogie du dollar, chère au réalisateur. Le personnage joué par Clint Eastwood est par ailleurs inspiré d'Akira Kurosawa et de ses films de samouraï (notamment son personnage de Toshirô Mifune).

Le mélange des cultures et des genres à son apogée !

Nous trouvons donc toujours la guerre de Sécession américaine en toile de fond. Trois as de la gâchette partent à la recherche d’un trésor. Deux d’entre eux possèdent des informations capitales sur le lieu où le trésor est enterré. Le dernier est une brute sanguinaire qui fera tout pour parvenir à ses fins.

Que vous soyez fan de western ou non, Il buono, il brutto, il cattivo est une œuvre que vous vous devez de regarder au moins une fois dans votre vie. Et écoutez bien le générique, la légende dit que le compositeur Ennio Morricone, pour le réaliser, a été inspiré par le cri... de la hyène ! Espérons qu'il s'agisse d'une hyène italienne...

En bref, des dialogues cultes, des musiques superbes, un jeu d’acteur incroyable : nous sommes devant un véritable chef-d’œuvre du cinéma mondial, où la langue italienne tient une place de choix. C'est précisément la raison pour laquelle s'il est aujourd'hui disponible en plusieurs langues, ce support cinématographique est un séjour linguistique en Italie à lui seul !

Découvrez le film plus en détail grâce à la fiche Allociné et la fiche Wikipedia.

La vie est belle (La vita è bella), un film italien iconique

La vita è bella : LE film italien à ne louper sous aucun prétexte.
La vita è bella de Roberto Benigni : aussi drôle que poignant. Tout simplement inoubliable.

Finissons notre top par un des films italiens contemporains les plus bouleversants : La vita e bella.

Sorti en salle en 1998, ce chef-d’œuvre de et avec Roberto Benigni (fait-il partie des 15 personnalités italiennes à connaître ?) est en même temps un drame et une comédie. C'est aussi en cela qu'il se place comme un film incontournable, à ne rater sous aucun prétexte.

À l'instar d'un conte philosophie, La vie est belle rend hommage de la plus belle des manière à la langue italienne, et permet de découvrir la langue et la culture avec l'assurance que notre temps sera bien rentabilisé.

Nous nous situons en 1938, en pleine seconde guerre mondiale. Parce qu’ils sont juifs, Guido et sa famille sont déportés dans un camp de concentration.

Notre héros étant une personne joyeuse, il fera son possible pour donner à son fils l’impression qu’ils sont dans un camp de vacances. Cela afin de lui éviter de subir l’horreur de la réalité des camps de la mort.

Aussi drôle que tragique, La vita e bella est un film qui ne laisse pas indifférent. Récompensé par de nombreux prix, c’est un film que vous prendrez plaisir à voir et à revoir. Et c'est peut-être à cela que l'on peut reconnaître un chef d'oeuvre.

Avec un thème musical très important et reconnaissable par toute une génération, ce film s'accompagne de petits secrets de tournage qui en font une pépite culturelle du patrimoine italien.

Par exemple, le numéro de prisonnier de Roberto Benigni fait directement référence à celui de Charlie Chaplin dans Le Dictateur. Bien évidemment, ce film-ci est une satire du fascisme, ce qui fait écho d'une façon très forte à La vie est belle.

On pourrait également préciser que, dans le film, la femme de Guido (incarné par Roberto Benigni) est sa véritable épouse, Nicoletta Braschi.

Plus de détails sur les fiche Wikipédia et Allociné.

Bien sûr, cette sélection n’est qu’un exemple de films italiens. Il en existe des centaines, anciens ou récents, que vous pouvez utiliser pour apprendre cette belle langue. Citons par exemple :

  • Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) de Vittorio De Sica,
  • Le Guépard (Il Gattopardo) de Luchino Visconti,
  • L'avventura de Michelangelo Antonioni,
  • La Grande Bouffe (La grande abbuffata) de Marco Ferreri,
  • Et bien d'autres encore !

Pour autant, ces cinq chefs-d’œuvre sont à découvrir d’urgence. De quoi faire d’une pierre deux coups en passant un moment savoureux devant un bon film tout en vous améliorant en italien. Et qui sait, de quoi en faire une seconde langue ?

Car s'ils sont de très bons divertissements, ou de très bons supports pour faire passer un message, ces films sont aussi et surtout de parfaits guides pour apprendre une nouvelle langue qu'est l'italien grâce aux conversations, aux accents ou aux différents dialectes. Apprendre une langue étrangère n'aura jamais été aussi agréable !

Complétez votre apprentissage par des cours d’italien. Et pourquoi pas un séjour en Italie pour vous plonger dans la culture italienne ?

Vous aurez, par ce biais, toutes les clés en main pour apprendre à parler italien rapidement afin de vous exprimer avec aisance. À vous de jouer à présent !

>

La plateforme qui connecte profs particuliers et élèves

1er cours offert

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

5,00 (2 note(s))
Loading...

Romain

Tombé dans l'écriture depuis tout petit, je suis aussi rédacteur web de métier. Mes passions : les jeux vidéo, le cinéma et les livres. Curieux de tout, j'ai une soif insatiable de nouvelles connaissances.