"A los quince, los que quise; a los veinte, con el que diga la gente; a los treinta, el primero que se presenta", Proverbe espagnol

Se présenter en langue espagnole : voilà un exercice bien difficile ! C'est même l'un des plus redoutés, que ce soit pendant les cours de l'année scolaire, ou bien au cours d'un oral de fin d'études. D'autant plus que l'exercice de présentation est double : il doit se faire aussi bien à l'oral qu'à l'écrit...

Si vous avez encore des doutes sur la manière de vous présenter en espagnol, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, découvrez nos quelques conseils dans cet article pour progresser, et voir votre prochaine présentation (de vous-même ou d'un projet) d'un très bon oeil...

Les basiques d'une présentation en espagnol

Comment se présenter à l'oral en espagnol ? Première étape : savoir se présenter auprès d'un public familier, ou associatif, en langue espagnole

Que ce soit à l'oral ou à l'écrit, savoir se présenter requiert une certaine méthodologie. Il y a ce que l'on appelle des "basiques" à connaître, autrement dit, des étapes à ne pas oublier. Par exemple, pourriez-vous faire une présentation en omettant un contexte ou votre nom de famille ? Cela fait partie des réflexes à avoir.

Pourquoi est-il si important de savoir se présenter ? Tout simplement parce que c'est la première chose que vous ferez en parlant à de nouveaux interlocuteurs, que ce soit dans la rue en Espagne, dans un restaurant en Amérique latine, ou bien au cours d'un examen de langue espagnole en France. Vous présenter, c'est décliner votre identité, et dire aux autres qui vous êtes.

Se présenter comme individu est relativement simple, il suffit de ne pas oublier les éléments suivants :

  • Votre nom, prénom (apellido, nombre),
  • Votre âge (edad),
  • Votre lieu de naissance (lugar de nacimiento),
  • Vos origines, si vous êtes concernés par une double nationalité (origen, nacionalidad),
  • Vos études, votre parcours académique ou vos ambitions professionnelles (estudios, ambiciones profesionales).

Présenter sa situation et présenter un texte n'ont rien à voir : soyez spontané !

Grâce à ces éléments, vous donnez assez d'informations à votre interlocuteur, qui peut alors déterminer le type de personne que vous êtes. Bien entendu, votre présentation peut aller au-delà de l'état civil et de votre situation actuelle : vous pouvez parler de vos hobbies, de vos activités préférées ou encore, de votre entourage.

En général, une présentation écrite ou orale se déroule en trois grandes étapes :

  • Une introduction générale qui comprend notamment votre état civil, des choses factuelles (hermanos y hermanas, estatus actual como estudiante por ejemplo...),
  • Quelques éléments de présentation de votre situation actuelle,
  • Des indications sur vos projets futurs ou vos aspirations,

À l'écrit comme l'oral, une présentation doit respecter quelques bases : il est préférable qu'elle soit succincte, claire et précise ! Les détails, vous les donnerez quand on vous posera les bonnes questions.

Présentation orale ou écrite : mêmes attentes pour un Espagnol ?

Quels sont les conseils pour bien se présenter en espagnol ? On n'attendra certainement pas les mêmes choses d'une présentation officielle devant un grand public, que pour une présentation familière dans votre belle-famille...

 

Première confrontation lors du baccalauréat

 

Enrichir sa présentation grâce à des astuces en langue espagnole

Comment construire une présentation en langue espagnole ? La clé d'une bonne présentation en espagnol : la clarté et l'aisance !

 

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (3,20/ 5 pour 5 votes)
Loading...

Hélène

Linguiste de formation initiale en anglais et espagnol, mes voyages et mes intérêts personnels m’ont incitée à découvrir l’Espagne mais aussi l’Amérique latine. Cette langue est si passionnante, si chantante ! No vamos a buscar tres pies al gato : aprendamos juntos !

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide