Quelle vision avons-nous des Anglais ? D'où viennent ces clichés ? Le portrait caricatural du Britannique est-il si loin de la vérité ? Petit tour d'horizon des principaux clichés sur les Anglais pour essayer de mieux comprendre notre vision du pays voisin.

Qu'est-ce qu'un stéréotype ?

Anglais, Français, Italiens, Américains, toutes les populations font l'objet de stéréotypes sur leurs habitudes. Alimentation, goût vestimentaire, caractère, tout y passe. Mais savons-nous vraiment ce qu'est un stéréotype ?

Qu'est-ce qu'un cliché ?
Les Anglais sont-ils tous des hooligans ?

La première définition de stéréotype est celle-ci :

Opinion toute faite réduisant les particularités.

Cette définition implique le fait que l'idée que l'on se fait englobe toute population, et non pas une personne particulière.

Le dictionnaire du Larousse donne cette définition :

Caractérisation symbolique et schématique d'un groupe qui s'appuie sur des attentes et des jugements de routine.

En effet, les stéréotypes s'approprient toutes les habitudes quotidiennes d'une nation.

Les stéréotypes peuvent toucher n'importe quel groupe de personnes. Cela peut aller des stéréotypes sur les femmes aux stéréotypes sur les Anglais en passant sur les stéréotypes sur les sportifs, les roux, etc.

Mais d'où viennent ces stéréotypes ? Nul ne le sait. Cela peut venir de recettes bien spécifiques à un pays, de croyances, de moqueries, etc.

The best Anglais tutors available
1er cours offert !
Laurent
4,9
4,9 (70 reviews)
Laurent
25€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (30 reviews)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Linda
5
5 (70 reviews)
Linda
50€
/h
1er cours offert !
Nicole
5
5 (35 reviews)
Nicole
48€
/h
1er cours offert !
Andrea
5
5 (33 reviews)
Andrea
40€
/h
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (52 reviews)
Sebastian
25€
/h
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (54 reviews)
Jérémy
25€
/h
1er cours offert !
Corinne
4,8
4,8 (44 reviews)
Corinne
30€
/h
1er cours offert !
Laurent
4,9
4,9 (70 reviews)
Laurent
25€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (30 reviews)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Linda
5
5 (70 reviews)
Linda
50€
/h
1er cours offert !
Nicole
5
5 (35 reviews)
Nicole
48€
/h
1er cours offert !
Andrea
5
5 (33 reviews)
Andrea
40€
/h
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (52 reviews)
Sebastian
25€
/h
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (54 reviews)
Jérémy
25€
/h
1er cours offert !
Corinne
4,8
4,8 (44 reviews)
Corinne
30€
/h
First Lesson Free>

Quels sont les stéréotypes anglais les plus fréquents ?

Nos voisins anglais ne sont pas épargnés par cette grande bataille de stéréotypes. Parfois amis, autrefois ennemis, les Français et les Anglais ne se privent pas pour caricaturer la population.

Tout commence avec un doux surnom donné par les Français aux Anglais : les rosbifs. Ce nom vient notamment de la recette du bifteck qui fut l'un des plats favoris des Anglais dès le 18ème siècle. Le diminutif "rosbif" vient en fait du nom anglais "roast beef" qui signifie "viande grillée". Les Français, réputés pour leur médiocre niveau d'anglais, ont fini par raccourcir ce terme en "rosbif".

Mais, bien au-delà du nom donné aux Anglais, de nombreux stéréotypes, vérifiés ou non, circulent dans la bouche des Français.

Les Anglais ne boivent que du thé

La fameuse cérémonie du thé ! Les Anglais ont une vieille tradition : boire du thé au goûter. Bien que cela soit en partie vrai, il arrive souvent que nous représentions tous les Anglais abandonnant ce qu'ils sont en train de faire pour boire ce fameux thé. Et bien sûr il n'en est rien ! Bien que le thé soit toujours l'une des boissons favorites des Anglais, la bière l'a depuis longtemps remplacé à 16h (autre cliché ?).

Les Anglais et la bière

Quels sont les clichés sur l'Angleterre ?
Les Anglais aiment-ils tous la bière ou est-ce un cliché ?

Partir en Angleterre pour boire plein de bières : en voilà une bonne idée ! Les Anglais sont connus pour boire énormément de bière. En effet, le travail en Angleterre se termine pour beaucoup entre 16h et 17h. En sortant du travail, de nombreux Britanniques se retrouvent en terrasse ou dans un bar pour partager une pinte de bière. Mais la bière anglais serait-elle vraiment si bonne ? Les champions de la bière restent tout de même nos amis belges et allemands.

Les Anglais sont toujours polis

Il est vrai que les Français sont plutôt réputés pour ne pas parler un mot d'anglais et il devient donc compliquer d'aider nos Anglais lorsqu'ils se retrouvent chez nous. Et pendant que notre réputation de malpolis continue de s’accroître dans le monde, de l'autre côté de la Manche, on trouve des Anglais beaucoup plus avenant et polis. Info ou intox ? A chacun son expérience... Il ne faut pas oublier que les gros mots existent aussi en anglais.

Les Anglais nous détestent (et nous détestons les Anglais)

La vieille querelle de la Guerre de Cent Ans n'a de cesse de faire des dégâts ! Depuis cette guerre datant de la fin du Moyen-Âge, impossible de véritablement faire la paix entre Français et Anglais. Tout au long de l'Histoire, et encore aujourd'hui, les deux nations s'affrontent. Au foot, en politique ou ailleurs, les Anglais sont nos meilleurs ennemis, et vice-versa. Heureusement, l'amitié entre Français et Anglais existent bel et bien !

Les Anglais et le foot : une grande histoire d'amour

Les Anglais sont réputés pour être de fiers supporters allant même jusqu'à se comporter comme de véritables hooligans. Il ne faut surtout pas rigoler avec ce sport, cela pourrait mal finir. Même pour les supporters les plus calmes, le foot reste une sorte de religion. De quoi contredire tout de suite le stéréotype sur la politesse.

Il pleut tout le temps en Angleterre

Comme en Bretagne, les clichés météorologiques ont la vie dure en Angleterre. Et pourtant, ce stéréotype n'est pas totalement faux. Le climat britannique a une pluviométrie plutôt au dessus de la moyenne français, ce qui en fait un pays très vert. Mais heureusement, le soleil arrive à percer une petite lueur de temps en temps.

Les Anglais respectent les règles

Toujours dans cet élan de politesse, les Anglais adoreraient respecter les règles. Au travail, dans la rue, quelque soit les lieux, les règles sont les règles. Les Anglais le font d'ailleurs très bien remarquer aux petits malins qui essaieraient de tricher. C'est notamment vrai lorsqu'ils font la queue. Personne n'essaye de doubler ou de prendre la place du voisin. Le respect est de mise et les Britanniques attendent patiemment leur tour.

L'amour des Britanniques pour la royauté

La Reine Elisabeth II, Kate, Williams, Harry, les histoires royales passionnent et ce n'est pas qu'un simple cliché. Bien que cela ne soit pas le cas pour tous les Anglais, une bonne partie de la population adore le système de royauté et tout ce qui y touche. Il faut donc faire extrêmement attention avant de critiquer la reine devant un Britannique.

Quelle relation entre les Anglais et la royauté ?
Impossible de critiquer la reine ! Mais bien sûr, tous les Anglais ne la vénère pas tous.

Les longues chaussettes des Anglais

Quand on voit la caricature d'un Anglais, celui-ci est souvent représenté avec de longues chaussettes qui montent presque jusqu'au genou, et par dessus...des sandales. Un cliché qui a aussi la vie dure en Allemagne. Alors vrai ou non ? Il reste tout de même rare de croiser ce genre de spécimen. Les Anglais ont pour la plupart des goûts vestimentaires plutôt classiques. Et bien qu'il soit vrai que la minijupe soit souvent de sortie en soirée, il faut se dire que si les Anglaises devaient attendre de hautes températures pour les sortir, elles attendraient longtemps.

Des nombreuses autres idées circulent sur l'Angleterre. Bien plus que des stéréotypes, il s'agit de fait qui ont marqué les Français ou autres nationalités. Les Anglais font par exemple tout à l'inverse de la majorité. Non seulement ils roulent dans le sens inverse, mais en plus ils comptent en pounds et mesurent en miles. Leurs petits-déjeuners sont salés et leur humour est un peu spécial. Mais c'est tout ce qui fait leur charme.

Heureusement, les Anglais nous le rendent bien. Fainéants, râleurs, malpolis, portant une marinière, un béret et une baguette sous le bras, selon les Britanniques, les Français ne boivent que du vin rouge et sont les plus grands ambassadeurs bien évidemment du "French kiss".

Les excentricités des Britanniques dans Astérix

La culture est un domaine où les stéréotypes se diffusent le plus. Au cinéma, à la télévision, dans les livres, les bandes dessinées, la culture ne manque pas de se moquer des Anglais. Des caricatures que l'on retrouve notamment dans les BD d'Astérix de René Goscinny, et plus précisément dans le numéro Astérix chez les Bretons.

De nombreux stéréotypes sur les Anglais sont insérés dans la BD pour se moquer des Britanniques. L'auteur rajoute notamment des "question tags" à chacune des phrases prononcées par les Anglais. Les question tags correspondent à l'expression "n'est-ce pas ?" en français.

Exemples :

  • He is happy, isn't he ?
  • Il est heureux, n'est-ce pas ?
  • She has got a cat, hasn't she ?
  • Elle a chien, n'est-ce pas ?

Cette particularité anglaise, bien qu'elle existe aussi en français, est beaucoup plus présente en anglais. Seuls les personnages anglais prononcent cette expression, ce qui montre bien le désir de René Goscinny de se moquer.

Comment sont représentés les Anglais dans Astérix ?
Ne serait-ce pas l'heure de prendre le thé ?

Dans la BD, les Anglais disent également de nombreuses phrases très bizarres comme "je demande votre pardon" ou bien "il est devenu complètement noix". Même si ces expressions existent en langue anglaise, une fois traduites en français, de façon littérale, celles-ci deviennent très drôles.

La BD montre également l'un des principaux stéréotypes sur les Anglais. À 17h tous les jours, les Britanniques arrêtent ce qu'ils font, même s'ils sont en train de se battre, pour prendre le thé. La BD de René Goscinny a donc bien évidemment joué un rôle dans la diffusion de ce stéréotype.

Le vocabulaire sur les stéréotypes

Pour vous aider à vous exprimer sur les stéréotypes des deux nationalités, voici un peu de vocabulaire.

Clichés français :

  • Baguette de pain : French baguette,
  • Béret : Beret,
  • Vin rouge : Red wine,
  • Râleur : grouch,
  • Être malpoli : To be rude,
  • Marinière : Sailor sweater,
  • Fainéant : Lazy.

Clichés anglais :

Prendre le thé 
Have some tea
Il pleut des cordes
It's raining cats and dogs
Bière
Beer
Chaussettes :
Socks
La royauté :The royalty

 

Need a Anglais teacher?

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,75/5 - 4 vote(s)
Loading...

Isaline

Journaliste voyageuse et ethnologue de formation, je me passionne pour tout ce qui m'entoure. Des initiatives solidaires aux comportements animaliers, en passant par la musique, la photographie et les sciences.