a) Vous avez voté une loi . Elle est très utile .

b) La loi que vous avez votée est très utile .

Les énoncés a et b sont équivalents . La phrase b est composée d'une principale " la loi est très utile " , et d'une relative " que vous avez votée " . Le pronom relatif " que " reprend l'antécédent " la loi " ; il est complément d'objet de " avez votée " . Cette relative , indispensable au sens de la phrase , est dite définissante : elle définit " la loi " .

En anglais , on peut relier aussi deux phrases indépendantes avec un pronom relatif qui reprend un élément de la première phrase ( l'antécédent ) .

Ex : Tony Blair was leader of the Labour Party . He was elected in 1998 . →

Tony Blair , who was leader of the Labour Party , was elected in 1998 .

Tony Blair , qui était le chef du parti travailliste , a été élu en 1998 .

Comment choisir le relatif ?

En cours d'anglais en ligne, pour choisir le pronom relatif qui convient , il faut se demander :

- s'il est sujet ou complément ;

- s'il a comme antécédent un humain oui non - humain .

Antécédent                    Relatif sujet                       Relatif complément

Humain                           Who / that                          Who / whom / that / Φ

Non humain                    Which / that                        Which / that

Les meilleurs professeurs d'Anglais disponibles
1er cours offert !
Laurent
4,9
4,9 (70 avis)
Laurent
25€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (30 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Foster
4,8
4,8 (153 avis)
Foster
20€
/h
1er cours offert !
Linda
5
5 (71 avis)
Linda
50€
/h
1er cours offert !
Nicole
5
5 (36 avis)
Nicole
48€
/h
1er cours offert !
Andrea
5
5 (33 avis)
Andrea
40€
/h
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (53 avis)
Sebastian
28€
/h
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (61 avis)
Jérémy
25€
/h
1er cours offert !
Laurent
4,9
4,9 (70 avis)
Laurent
25€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (30 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Foster
4,8
4,8 (153 avis)
Foster
20€
/h
1er cours offert !
Linda
5
5 (71 avis)
Linda
50€
/h
1er cours offert !
Nicole
5
5 (36 avis)
Nicole
48€
/h
1er cours offert !
Andrea
5
5 (33 avis)
Andrea
40€
/h
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (53 avis)
Sebastian
28€
/h
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (61 avis)
Jérémy
25€
/h
1er cours offert>

Who / which / Φ ?

Who et which sont indispensables quand ils sont sujets de la relative .

Ex : Meghan , who is Irish , is my best friend . Méghan , qui est irlandaise , est ma meilleure amie . ( who étant sujet , est obligatoire . )

Who et which sont le plus souvent omis , surtout à l'oral , quand ils sont compléments .

Ex : Meghan is the girl we saw this morning . Méghan est la fille que nous avons vue ce matin

La forme whom , qui peut ne peut être que complément , est rare . On la trouve après une préposition .

Ex : The girl with whom I got out is Irish . La fille avec qui je sors est irlandaise .

Who / which ou that ?

Who et which sont indispensables pour introduire une proposition non définissante ( c'est - à - dire non indispensable et séparée de l'antécédent par une virgule ) .

Ex : The mayor of London , who is over there , is wearing a wig .

Le maire de Londres , qui est là - bas , porte une perruque .

( Le relatif est sujet , l'antécédent est un humain , la relative est non définissante ) .

Ex : This building , which is typical perpendicular style , is the Houses of Parliament .

Ce bâtiment , qui est typique du style perpendiculaire , est les Houses of Parliament .

That est préférable à who / which pour introduire les propositions définissantes , surtout après les expressions comme all , nothing , everything , the only , the first , les superlatifs , etc ...

Ex : The only thing that changes is ....  La seule chose qui change , c'est ...

Exercices

1) Choisir entre who et which pour compléter les blancs .

a) The man ............. speaking is the prime minister .

b) A law , ........... was passed in 1998 , banned corporal punishment in schools .

c) This actor , ............. is very famous , is also active in politics .

d) My father , .............. was a doctor , was also in politics .

e) The law ............... they passed in 1965 regulated immigration .

2) Dans les phrases suivantes , that peut - il être omis ?

a) The measures that last summer were very important .

b) The measures that they took last summer were very popular .

c) The first decision that they made was to ban smoking .

d) Have they voted the law is so controversial ?

e) Have you visited a place that you could recommend ?

3) Relier les phrases entre elles avec un pronom relatif .

a) The prime minister lives at 10 Downing street . The prime minister is the head of the government .

b) The Parliament is composed of two Houses . The Parliament is a legislative body .

c) The House of Commons consists of about 630 MPs ( Members of Parliament) . The MPs are elected .

d) Westminster is a palace where the two Houses meet . Westminster is situated by the River Thames .

e) Saint Paul's is London's cathedral . Saint Paul's built by Christopher Wren .

4) Faire correspondre les phrases a à d avec les phrases 1 à 4 et les relier par who ou which .

a) Do you know this MP ?

b) The police has found the man .

c) I have read an interesting article .

d) The prime minister has written a book .

1) He bombed the Houses of Parliament .

2) It is about the coming elections .

3) He lives next door .

4) It is on sale in every bookshop .

5 Traduire en français .

a) The British sovereign , who is a constitutional monarch , has no real power .

b) The prime minister has wide powers which include the appointment of ministers .

c) The House of Commons , which sits for about 160 days each year , works on public business .

d) The House of Lords , which consists of 1,200 members , can veto a decision of the Commons .

e) The speech the Queen reads to Parliament , has been written by the prime minister .

Besoin d'un professeur d'Anglais ?

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !