Professeure bilingue (10 ans à l’étranger) – Anglais scolaire, examens & pro

En savoir plus sur Eléonore

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  J'ai vécu 10 ans à l'étranger, 5 ans au Texas et 5 ans au Qatar, ce qui m'a permis d'apprendre l'anglais naturellement en immersion. Mon parcours en école américaine m'a permis de perfectionner mon niveau. Je suis rentrée en France et j'ai tout de suite beaucoup aidé mes amis à progresser en anglais, ce qui m'a donné envie de faire des cours particuliers.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je dirais Emma Watson, à la fois pour son rôle d'Hermione Granger dans Harry Potter - une saga emblématique de la culture anglophone et pour son engagement en faveur de l'éducation et de l'égalité.

• Y a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Les expressions anglaises sont souvent imagées et intraduisibles telles quelles en français. J'aime particulièrement "far-fetched" ou "mind-blowing", car elles condensent une idée complexe en un seul mot.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'anglais est une langue universelle, essentielle pour tout : études, carrière, voyages, accès à l'information… Dans le domaine de l'ingénierie (mes études), par exemple, on travaille avec des personnes du monde entier, donc maîtriser l'anglais est indispensable. Avec la mondialisation, parler anglais est un atout majeur, que ce soit pour évoluer dans son domaine ou simplement communiquer plus facilement.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Personnellement, mon plus grand défi a été d'apprendre à expliquer les règles grammaticales, car j'ai acquis l'anglais naturellement en immersion. Pour la plupart des élèves, la difficulté majeure est la peur de parler. La clé pour progresser est l'exposition : regarder des films, des séries, écouter des podcasts… Et surtout, oser parler, même avec un accent ! Rien ne vaut l'immersion pour dépasser ses blocages et apprendre une langue.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Une erreur que je faisais souvent est que je disais "sur le bus" en français, parce qu'en anglais on dit "on the bus", alors qu'en français on dit "dans le bus". Ce qui est drôle, c'est que beaucoup de mes élèves font l'erreur inverse en anglais et disent "in the bus" au lieu de "on the bus". Comme quoi, nos cerveaux aiment bien transposer directement d'une langue à l'autre !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Ayant vécu 10 ans à l'étranger dans un système scolaire américain, j'ai eu la chance de voyager dans de nombreux pays et de rencontrer des personnes de cultures très variées et d'entendre une multitude d'accents. Ces expériences m'ont donné une vision ouverte et adaptable des langues, et m'aident aujourd'hui à mieux comprendre les défis des élèves.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en plus de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'aime rendre l'apprentissage interactif et vivant en utilisant des jeux, des activités ludiques, de l'intelligence artificielle et des mises en situation concrètes. Mon objectif est de donner aux élèves confiance en eux, en rendant l'anglais accessible et naturel. Je m'adapte aux besoins et aux niveaux de chacun, en combinant pratique orale, exercices dynamiques et immersion culturelle pour un apprentissage efficace et motivant.
  J'espère que cela correspond à ce que vous recherchez !