Quel jour sommes-nous ?

今天,几年几月几日星期几 ? Jīntiān, jǐ  nián jǐ  yuè jǐ rì xīngqī jǐ ?

Quel jour sommes nous aujourd’hui ? (aujourd’hui, quelle année, quel mois, quelle date, jour de la semaine, combien ?)

Aujourd’hui = Jīntiān 今天 formé du caractère 今 (Jīn = actuel) et du caractère 天 (tiān = jour, ciel)

Jǐ = mot interrogatif : combien, quel 几

nián = année 年   /  jǐ  nián = quelle année 几年

yuè = lune, mois 月   /  jǐ  yuè = quel mois 几月

rì = soleil, jour 日/   jǐ rì = quel jour  几日

xīngqī = semaine    星期  formé du caractère  星 (xīng = étoile) et du caractère 期  (qī = période)

En chinois, la date s’énonce dans le sens inverse de l’ordre français.

Chinois = Année, mois, numéro du jour dans le mois et enfin le jour de la semaine.

 

L’année s’énonce successivement par les différents chiffres qui la composent :

2007 se dira : deux, zéro, zéro, sept suivi de nián 年et non deux mille sept comme en français.

2012 se dira : deux, zéro, un, deux nián 年 = èr , líng, yī, èr nián 二零一二年

Les mois

Les mois n’ont pas de nom, ils se dénombrent de 1 à 12, et précèdent le caractère yuè 月

Janvier 一月 mois un

Février 二月 mois deux, etc …

Décembre 十二月 mois douze

Les jours

Les jours se dénombrent de 1 à 30/31 suivis du caractère rì 日

Puis le jour de la semaine de 1 à 6 (du lundi à samedi)

Dimanche n’est pas le jour 7 mais le jour du soleil/ ciel

Lundi = 星期一 xīngqī yī

Mardi = 星期二 xīngqī èr

Etc…

Dimanche = 星期天  xīngqī tiān ou 星期日 xīngqī rì

 

Mardi 19 Juin 2012 se dira 2012 juin 19 mardi

 

二零一二年六月十九日星期二。

èr , líng, yī, èr nián, liù yuè, shí jiǔ rì xīngqī èr.

Vous cherchez un chinois cours ?

En images

 

 

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (4,67/ 5 pour 3 votes)
Loading...

Joy

Interprète et traductrice en chinois, j'ai vécu à Shanghai pendant 3 ans où j’ai obtenu un Master en interprétation de conférence. J’ai pu me familiariser avec la culture chinoise tout au long de mon séjour en Chine. Après 10 ans d’étude du chinois, je parle, lis et écris le mandarin couramment.

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide