Chapitres
- 01. Quel jour sommes-nous ?
- 02. Les mois
- 03. Les jours
- 04. En images
Quel jour sommes-nous ?
今天，几年几月几日星期几 ? Jīntiān, jǐ nián jǐ yuè jǐ rì xīngqī jǐ ?
Quel jour sommes nous aujourd’hui ? (aujourd’hui, quelle année, quel mois, quelle date, jour de la semaine, combien ?)
Aujourd’hui = Jīntiān 今天 formé du caractère 今 (Jīn = actuel) et du caractère 天 (tiān = jour, ciel)
Jǐ = mot interrogatif : combien, quel 几
nián = année 年 / jǐ nián = quelle année 几年
yuè = lune, mois 月 / jǐ yuè = quel mois 几月
rì = soleil, jour 日/ jǐ rì = quel jour 几日
xīngqī = semaine 星期 formé du caractère 星 (xīng = étoile) et du caractère 期 (qī = période)
En chinois, la date s’énonce dans le sens inverse de l’ordre français.
Chinois = Année, mois, numéro du jour dans le mois et enfin le jour de la semaine.
L’année s’énonce successivement par les différents chiffres qui la composent :
2007 se dira : deux, zéro, zéro, sept suivi de nián 年et non deux mille sept comme en français.
2012 se dira : deux, zéro, un, deux nián 年 = èr , líng, yī, èr nián 二零一二年
Les mois
Les mois n’ont pas de nom, ils se dénombrent de 1 à 12, et précèdent le caractère yuè 月
Janvier 一月 mois un
Février 二月 mois deux, etc …
Décembre 十二月 mois douze
Les jours
Les jours se dénombrent de 1 à 30/31 suivis du caractère rì 日
Puis le jour de la semaine de 1 à 6 (du lundi à samedi)
Dimanche n’est pas le jour 7 mais le jour du soleil/ ciel
Lundi = 星期一 xīngqī yī
Mardi = 星期二 xīngqī èr
Etc…
Dimanche = 星期天 xīngqī tiān ou 星期日 xīngqī rì
Mardi 19 Juin 2012 se dira 2012 juin 19 mardi
二零一二年六月十九日星期二。
èr , líng, yī, èr nián, liù yuè, shí jiǔ rì xīngqī èr.
Vous cherchez un chinois cours ?
En images
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Bjr pouvez m’aidez à 3crire une date en chinois je sais qu’on met d’abord l’année puis le mois ensuite le jour ex: 28.06.2017
Je cherche à traduire une date : 19 février 2021 svp
二0二0 年，二月，十日