Chapitres

01. À quoi servent les mots de liaison anglais ?
02. Les différents types de mots de liaison en langue anglaise
03. Le cas spécifique des adverbes et locutions adverbiales anglais
04. L'importance des mots de liaison anglais dans l'argumentation

Pour s'exprimer dans la langue de Shakespeare, il faut savoir manier les mots, mais aussi les mots de liaison !

Sans eux, point de sens à votre phrase en cours anglais en ligne. S'il est vrai que la logique d'une phrase, ou d'un argument, peut s'exprimer à travers la juxtaposition, la subordination, les mots de liaison, que l'on appelle aussi "connecteurs logiques", sont la meilleure option pour faire de vos idées quelque chose de compréhensible. Il en existe un peu plus de 500... Mais seules quelques dizaines sont régulièrement utilisées. Alors, voici un récapitulatif des principaux mots de liaison anglais pour votre usage au quotidien, ou dans des contextes bien particuliers.

Les meilleurs professeurs d'Anglais disponibles

À quoi servent les mots de liaison anglais ?

: Apprendre à lier les mots grâce aux connecteurs logiques, c'est important

Pour définir ce qu'est un mot de liaison dans la langue anglaise, il faut revenir sur son rôle au sein de la phrase, qui est : "de marquer un rapport de sens entre des propositions ou des phrases d'un texte" (Eduscol).

Les mots de liaison ont un rôle clé au sein d'une phrase, c'est pourquoi il faut savoir bien les utiliser

Ils permettent notamment d'exprimer :

L'addition, pour introduire une idée ou une information nouvelle,
La cause, pour apporter des preuves,
L'exemple, pour préciser ou illustrer une idée,
La conséquence, pour donner les résultats d'un fait ou d'une action,
La coordination, pour exprimer deux idées de manière simultanée,
La concession, pour montrer une nuance,
L'opposition, pour réfuter l'argument opposé,
Le but, pour indiquer un objectif à atteindre,
L'hypothèse, pour exprimer une condition.

Mais alors, quels sont les principaux mots de liaison pour réussir à apprendre anglais ?

Retour sur les plus importants à connaître

Les différents types de mots de liaison en langue anglaise

: Il existe plusieurs catégories de mots de liaison en langue anglaise : il faut les apprendre !

Comme exprimé plus haut, en cours d'anglais, les connecteurs logiques ont plusieurs vertus, et les mots de liaison correspondants sont nombreux. En voici les principaux à retenir.

Les connecteurs logiques exprimant l'introduction

Ils permettent d'introduire une idée nouvelle, de débuter une argumentation :

First, ... second, ... third, ... : primo, ... secundo, ... tertio, ...,
Further, ... (aussi entre virgules) : En outre; D'ailleurs, Du reste,
Furthermore : de plus, en outre,
In the first place, ... in the second place, ... : en premier lieu, ... en second lieu, ...,
In the same way : de même,
In this case : dans ce cas,
Hence : d'où, de là, partant.

Les mots de liaison pour ajouter quelque chose

Ils étoffent un propos, précisent une idée, rajoutent une plus-value :

Again : De plus, En outre; D'ailleurs,
Alias : alias, ou (de reformulation, d'équivalence), autrement dit,
All the same : malgré tout, quand même, tout de même, au demeurant,
Also, ... : 1/ De plus - 2/ De même,
Among others : entre autres,
Likewise : également, pareillement,
Moreover : en outre, de plus,
More than that, ... : Bien plus,
Namely : à savoir (peut encore se traduire par ":"),
Plus, ... : De plus,
Rather, ... : Mieux, Plus exactement,
And : 1/ et - 2/ (And ... ) De plus,
As well, ... : De surcroît,
As well as ... (conj. de coord.) : ainsi que, de même que.

Les expressions pour opposer un argument en anglais

Très fréquents, ils expriment une idée contradictoire, effectuent un contraste avec l'idée précitée, que ce soit avec son propre discours (pour nuancer) ou celui d'un autre (pour créer le débat) :

After all : après tout,
Besides : d'ailleurs, du reste,
Both ... and ... : et ... et ..., à la fois ... et ...
Neither ... nor ... : ni ... ni ...,
Nevertheless : néanmoins, toutefois, toujours est-il que, il n'empêche que,
Nonetheless : néanmoins, toutefois,
Nor : 1/ ni 2/ (général. en tête de phrase, + auxiliaire + sujet) ne ... pas davantage, ne ... pas non plus,
Not just ... but also ... : non pas simplement ... mais aussi ..,
Not only ... but also ... : non seulement ... mais aussi/également/encore ...,
Not only that, ... : Il n'y a pas que cela, ..., Bien plus, ...,
Not to mention ... : sans parler de ..., outre ...,
Notwithstanding : nonobstant, néanmoins,
Now, ... : 1/ Or - 2/ Il se trouve que,
On the contrary : au contraire,
On the one hand ... on the other hand ... : d'une part ..., d'autre part ...; d'un côté ..., de l'autre ...,
On the other hand (seul) : 1/ en revanche - 2/ d'un autre côté,
On top of that (général. en tête de phrase, + virgule) : qui plus est, en plus de cela,
Or : 1/ (reformulation, équivalence) ou, autrement dit - 2/ (double possibilité) ou, ou bien - 3/ mais peut-être - 4/ sinon,
Or again : ou encore,
Or else : sinon,
Or otherwise : sinon,
Or rather : ou plutôt, ou mieux, ou plus exactement,
Otherwise : 1/ sinon - 2/ (précédé de but) mais à part cela, mais par ailleurs,
Over and above : par dessus le marché,
Yet : 1/ (général. en tête de phrase) pourtant, cependant, malgré tout - 2/ (précédé de and ou de but) et pourtant, mais pourtant.

Les connecteurs pour conclure

Ils terminent une idée, un argument, ferment un débat :

Inter alia (expression latine) : entre autres,
Last but not least : dernier point mais non le moindre,
Let alone : sans parler de ..., sans compter ..., à plus forte raison ...,
That is to say (parfois abrégé en that is) : 1/ c'est-à-dire - 2/ du moins,
The result (var. : The upshot) is (that) ... : Le résultat, c'est que ..., Cela fait que ...,
This is because... : C'est parce que ..., Cela vient du fait que ..., La raison en est que ...,
This is why : c'est pourquoi,
This means that ... / What this means is that ... : 1/ Cela veut dire que ..., En d'autres termes - 2/ Il en résulte que ..., Cela fait que.

La tournure i.e./ie (du latin id est) signifie "c.-à-d." (c'est-à-dire), à savoir (lu "that is to say" en G.B. mais souvent "i e" aux E.U.)

Autres mots de liaison en langue anglaise

D'autres mots servent à exprimer la conséquence ou l'exemple. Voici les mots qu'il faut retenir.

Pour exprimer la conséquence :

As a consequence : de ce fait, en conséquence (de quoi),
As a matter of fact : en fait,
As a result : de ce fait, en conséquence (de quoi),
In/by comparison : en comparaison,
In/by contrast : par opposition,
In effect : en fait, en réalité,
In fact : en fait,
In other words : en d'autres termes, autrement dit,
In spite of that : malgré cela,
In that case : en ce cas-là.

On trouve aussi des mots de liaison spécifiques aux exemples :

For (précédé d'une virgule) : car, en effet, ":",
For all that : malgré cela,
For example : par exemple,
For instance : par exemple,
For one thing : une raison, c'est que ..., entre autres raisons,
For one thing ... , for another ... : d'un côté ... , de l'autre ...,
For that matter : pour ce qui est de cela, d'ailleurs,
For this purpose : à cet effet, dans ce but,
For this reason : pour cette raison.

On confond souvent les mots de liaison "still" et "yet", qui peuvent tous deux signifier 'encore", mais dans des contextes différents : apprenez bien les mots de liaison dans leur contexte !

Cette liste n'est pas exhaustive, mais montre bien l'étendue des mots de liaison dans la langue anglaise. En maîtriser la plupart vous donner les clés de la maîtrise de cette langue anglo-saxonne...

Le cas spécifique des adverbes et locutions adverbiales anglais

: Attention aux subtilités avec les mots de liaison de la langue anglaise...

Certains mots de liaison peuvent avoir plusieurs sens : c'est le cas de ceux que l'on appelle "adverbes" et "locutions adverbiales". Ces derniers marquent généralement l'adjonction, comme :

Besides,
Over and above,
Plus.

Alors que ces derniers ont un sens particulier lorsqu'ils sont considérés comme de simples mots de liaison (de plus, encore, aussi), ils prennent un tout autre sens lorsqu'ils deviennent des locutions adverbiales, que l'on construit avec : mot de liaison + préposition. Dans ces cas précis, cela donnera :

Besides ( + subst. ou + gér.) : outre; outre le fait de,
Over and above (+ subst.) : à côté de,
Plus (+ subst.) : plus.

Voici quelques locutions adverbiales à connaître par coeur avec leur sens :

Locutions adverbiales en anglais	Traduction française
As a whole	D'ensemble
As is being said	il paraît que
As per usual	Comme d'habitude
At most	Tout au plus
Chances are	Probablement
At length	Longuement
By default	Par défaut
As a last resort	En dernier ressort
By hand	Manuellement, à la main
By the look of it	Apparemment, de toute évidence

Ces locutions sont à apprendre par coeur et s'emploie en contexte. Il ne faut pas les confondre avec l'usage classique du mot de liaison anglais.

L'importance des mots de liaison anglais dans l'argumentation

: Utilisez toutes les ressources à votre disposition pour faire des fiches sur des mots de liaison

Que vous soyez étudiant en langues vivantes ou bien un professionnel en exercice, l'anglais est aujourd'hui indispensable, tant à l'écrit qu'à l'oral. En effet, il s'agit d'une langue de travail universelle, partagée par des millions de locuteurs à travers la planète. Sachez que les mots de liaison sont d'autant plus essentiels qu'ils vous permettent d'élaborer un discours précis et argumenté. Conseils pour une structure réussie. D'abord, faites le point sur l'objet de votre argumentaire : est-ce que vous cherchez à convaincre ? À expliquer quelque chose ? À donner un second avis ? Le ton adopté, ainsi que les mots de liaison, ne seront pas les mêmes. Ainsi, on trouvera dans votre discours des tournures comme :

To my point of view : de mon point de vue,
It seems that : il semble que,
Let's focus on : faisons le point sur.

Cela définira l'angle d'attaque de votre discours. Par exemple, si vous devez faire une présentation orale, utilisez la troisième personne du singulier pour mettre en valeur votre commentaire de texte, qui correspond à une interprétation. Ensuite, choisissez les mots de liaison appropriés en fonction de votre phrase : conséquence, cause, but, exemple, addition, conclusion, opposition, illustration, il suffit de piocher la bonne expression dans celles que vous aurez apprises ! Si vous passez un examen de langue anglaise, il est conseillé d'en apprendre une centaine pour être serein le jour de l'épreuve, et monter une diversité de vocabulaire. Et puis, n'oubliez pas l'importance de la ponctuation, qui exprime tout aussi bien un doute, une surprise ou une marque de confiance en vous, ou bien les expressions idiomatiques pour rendre votre discours unique.