"L'apparence est le vêtement de la personnalité." Galienni

Savoir se décrire dans une langue étrangère, l'anglais en ce qui nous concerne, est une aptitude requérant un certain bagage lexical. Le vocabulaire de la tenue vestimentaire est effectivement vaste : vêtements masculins et féminins, les couleurs, les parties anatomiques du corps humain, produits de l'industrie textile et synonymes. Les sites ne manquent pas pour apprendre le lexique de la tenue vestimentaire en langue anglaise. C'est, pour les 3,37 millions d'élèves inscrits au niveau collège en France en 2018-2019, un passage incontournable des cours d'anglais. Vous souhaitez progresser en lexique anglais ? Voici notre mini fiche de vocabulaire sur les vêtements !

Les verbes utiles pour se vêtir en anglais

De nombreux verbes existent pour évoquer le fait de s'habiller.

Comment décrire son style vestimentaire ? Voici quelques mots ! "How can I dress ? Which shirt should I wear ?"

En fait, il y en a autant qu'il n'y a d'attributs d'une garde-robe. En anglais, les habits se traduisent par "clothes".  Mais il ne s'agit pas uniquement de connaître le lexique de chaque mot de sa garde-robe.

Il faut en effet apprendre tout un panel de verbes d'action qui entourent ce champ lexical.

Voici une liste de verbes essentiels :

  • To buy clothes for someone : acheter des vêtements pour quelqu'un,
  • To buy clothes from : acheter des vêtements d'un certain magasin,
  • To buckle one's belt : attacher sa ceinture,
  • To buttoning up : boutonner,
  • To dress : s'habiller, habiller quelqu'un,
  • To don : revêtir,
  • To fasten your bra : attacher le soutien-gorge,
  • To knit : tricoter,
  • To make clothes for someone : fabriquer des habits pour quelqu'un,
  • To suit : aller bien, bien porter
  • To take off : enlever,
  • To tie one's shoes : faire ses lacets,
  • To tie one's tie : attacher sa cravate,
  • To unbuttoning : déboutonner,
  • To undress : se déshabiller,
  • To wear : porter un vêtement,
  • To wear short-clothes : porter des vêtements courts,
  • To wear loose-fitting clothes : porter des vêtements larges,
  • To wear light clothes : s'habiller légèrement,
  • To wear sexy clothes : s'habiller de façon sexy.

Cette liste est loin d'être exhaustive. On peut en effet recenser bien d'autres verbes d'action afférents au champ lexical des vêtements. To try on : c'est un verbe à particule très répandu dans le milieu de la mode. Ce verbe signifie "essayer un vêtement", pour voir s'il nous convient. Exemple :

  • May I try this bra on, please ?,
  • Sure ! Put on !

Le verbe Put on signifie "enfiler un vêtement". Voici d'autres verbes utiles :

  • Do up : boutonner, fermer,
  • Take back : rapporter un article au magasin où on l'a acheté parce qu'il ne va pas,
  • Stand out : se démarquer, se distinguer,
  • Pick out : choisir,
  • Sell out : épuisé, rupture de stock,
  • Dress up : se mettre sur son trente-et-un, porter de beaux vêtements,
  • Wear in : expression de "faire" ses nouvelles chaussures, le temps qu'elles se forment aux pieds,
  • To set someone back ou to cost a pretty penny : coûter très cher,
  • Look out for : Faire les magasins,
  • Go with : s'associer harmonieusement avec quelque chose d'autre,
  • Beat down : marchander le prix,
  • To sew : coudre.

Avec cela, vous avez déjà un belle panoplie de verbes à mémoriser !

Les vêtements en anglais

Comment apprendre le vocabulaire de l'habillement ? "I need a yellow jacket. Oh no ! That one is dirty !"

Nous ne pourrons énumérer tous les mots de vocabulaire relatifs aux vêtements. Voici tout de même quelques mots de vocabulaire de base :

  • A blue-jean : un jean,
  • A coat : un manteau,
  • A cardigan : un gilet,
  • A collar : un col,
  • A dress : une robe,
  • A fur coat : un manteau de fourrure,
  • A jacket : une veste,
  • A jumper : un pull,
  • A leather jacket : une veste en cuir,
  • An overcoat : un pardessus,
  • Overalls : une salopette,
  • A shirt : une chemise,
  • A skirt : une jupe,
  • A miniskirt : une mini-jupe,
  • A pleated skirt : une jupe plissée,
  • A straight skirt : une jupe droite,
  • A sweater : un pull,
  • A tee shirt : un tee shirt,
  • A raincoat : un imperméable,
  • A scarf : une écharpe,
  • A tracksuit : un survêtement de sport,
  • A tracksuit jacket : une veste de survêtement,
  • A top : un haut,
  • Stockings : des bas,
  • A pajamas : un pyjama,
  • A blouse : un chemisier.

Vous en voulez davantage ?

Prenez chaque article de votre garde-robe et cherchez leur traduction dans un dictionnaire anglais-français.

Notez les mots sur des post-it de façon à les mémoriser rapidement.

Les sous-vêtements

Les sous-vêtements - underwear - font partie intégrante du lexique vestimentaire. Voici les plus répandus :

  • A boxer short : un caleçon,
  • An underpants : un caleçon long,
  • Trunks : un slip,
  • Pants, shorts : un caleçon,
  • Bra : soutien-gorge,
  • Undershirt : maillot de corps,
  • Underwear : caleçon,
  • Pant, Knickers : culotte,
  • Tights : les collants,
  • A sock / socks : une chaussette et des chaussettes,
  • A body/leotard : un body.

Les chaussures ont aussi leur panoplie de mots de vocabulaire spécialisé.

Les chaussures en anglais

Pour se chausser, la liste est plus exhaustive :

  • A shoe : une chaussure,
  • A sneaker : une basket de sport,
  • A trainer : une basket de sport,
  • A boot : une botte,
  • A low boot : une bottine,
  • A heel : un escarpin,
  • A sandal : une sandale,
  • Slippers : des pantoufles,
  • Shoe size : pointure,
  • Loafer : mocassins,
  • A sole : semelle,
  • A lace/laces : lacet/lacets,
  • Flat heel shoes : chaussures plates,
  • Ballerinas : ballerines,
  • High heel boots : bottes à talons,
  • Leather boots : bottes en cuir,
  • Hiking boots : chaussures de randonnée,
  • Cow-boy boots : santiags,
  • Flat heels : talons plats,
  • Low heels : talon bas,
  • High heels : talon haut,
  • Stiletto : talon aiguilles,
  • Flip-flops : tongs,
  • Clogs : sabots,
  • Shoes with rope soles : espadrilles.

Maintenant que vous savez comment vous habiller en anglais, quels sont les différents accessoires ?

Les accessoires pour les vêtements

Il peut arriver que l'on cherche à orner son habillement d'accessoires en tous genres. Voici quelques mots pour étendre son lexique :

  • A swimming cap : un bonnet de bain,
  • A hat : un chapeau,
  • A bowler hat : un chapeau melon,
  • A beret : un béret,
  • A cap : une casquette,
  • A beanie : un bonnet,
  • A belt : une ceinture,
  • A tie : une cravate,
  • A handbag : un sac à main,
  • Jewels : des bijoux,
  • Fashion : la mode,
  • A needle : une aiguille,
  • Scissors : des ciseaux,
  • Wardrobe : une garde-robe,
  • Jewelry : les bijoux,
  • Earrings : les boucles d'oreille,
  • A necklace : un collier,
  • An umbrella : un parapluie,
  • Sunglasses : une paire de lunettes de soleil.

Il va maintenant apprendre à inclure tous ces mots dans des phrases !

Des expressions vestimentaires utiles en anglais

Il y a de nombreuses expressions dans le domaine de l'habillement ou de la mode. Nous en avons cherché quelques-unes pour vous :

  • Changing room : cabine d'essayage,
  • It fits you : c'est à ta taille,
  • It suits you : ça te va bien,
  • It matches : ça va ensemble,
  • It is too tight : c'est trop serré,
  • Inside out : à l'envers,
  • It is reversed : c'est inversé,
  • To be dishevelled : être débraillé,
  • To be well dressed : être bien habillé,
  • To be badly dressed : être mal habillé,
  • To be unkempt : être négligé, peu soigné,
  • Your jeans are tearing / ripping appart : ton jean se déchire,
  • Those socks doesn't match : ces chaussettes ne sont pas assorties,
  • Your pant's zipper is open : ta braguette est ouverte,
  • The colors of your skirt are faded : les couleurs de ta jupe sont passées.

Si vous souhaitez choisir le tissu de vos vêtements, voici quelques mots pour vous aider :

  • Cotton : coton,
  • Leather : cuir,
  • Suede : daim,
  • Felt : feutre,
  • Woollen : laine,
  • Nylon : nylon,
  • Polyester : polyester,
  • Silk : soie,
  • Synthetic : tissu synthétique.

Voici un petit tableau, pour réviser simplement son vocabulaire :

FrançaisAnglais
S'habillerTo dress
Enlever To take off
ChemiseShirt
CravateTie
Écharpe A scarf
Un imperméableA raincoat
Un survêtementA tracksuit
Une robeA dress
Des bijoux Jewels
Des bijoux Jewels
Une ceintureA belt
Une vesteA jacket
Une jupe droiteA straight skirt
Être bien habillé To be well dressed
C'est à ta tailleIt fits you
Être trop serréTo be too tight
Les gantsGloves
Le sac à mainA handbag
Un élastique à cheveuxA rubber band
Vous êtes prêts ? On vous a concocté une interrogation surprise...

Quelques exercices pour s'entraîner

Le vocabulaire anglophone de l'habillement : simple ? To the shoe maker : "My boots are broken : can you fix it ASAP please ?"

Voici des exemples d'exercices pour progresser en vocabulaire de l'habillement.

Traduire en anglais

  • Ma jupe est un peu trop serrée. J'aurais dû prendre une taille plus large,
  • Il avait un style vestimentaire élégant : des lunettes de soleil aux chaussures, tout était joli,
  • Au cours du rendez-vous, on lui a dit : "monsieur, votre braguette est ouverte" !,
  • Il a acheté un pantalon qui ne lui va pas du tout !,
  • Dès qu'il entre chez lui, il enfile ses chaussons,
  • A la saison, il est important d'avoir un imperméable.

Traduire en français

  • May I put that nightdress on ?,
  • I need to buy a new wardrobe : all my clothes are faded,
  • I'd like to wear a woollen jacket or silk clothes, no more synthetic,
  • I'm looking for sneakers to do sport,
  • The top part of the shoe is broken : can you fix it ?

Remplir le texte à trous

  • My shoes are broken. I need to go to the .................,
  • On summer, I always wear (light/loos-fitting) clothes,
  • I like being ........... dressed,
  • Before sleeping, I ........... off my clothes and .......... pajamas on,
  • Wow ! It is raining cats and dogs : where is my .............. ?,
  • You'll need a ............... to go skiing.

Un conseil, pour finir : ne vous assommez pas de mots de vocabulaire. Ne cherchez pas à tout retenir d'un coup.

Pratiquez plutôt la répétition espacée, avec 5 à 10 mots par jour. Le cerveau humain nécessite de réitérer les apprentissages, et ne mémorise que rarement en une seule fois. Bon courage !

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (3,00/ 5 pour 2 votes)
Loading...

Samuel

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide