Leçon 01

Hier ist Berlin. Der Park ist groß.

Hier ist Jean. Er lernt Deutsch.

Ist es schwer ?  Nein, er lernt jeden Tag eine Lektion.

Er hat ein Dolmetscher. Der Dolmetscher heißt Herr Schmitt, und er ist sein Freund.

Da ist Herr Schmitt. Er ist im Park.

Ist der Park groß ? Ja, der Park ist groß.

Die Tanne ist grün. Das Gras ist auch grün.

Wie ist die Tanne? Sie ist grün. Wie ist das Gras ? Es ist auch grün.

Frau Schmitt ist da, Herr Schmitt ist auch hier. Sie ist charmant, er ist nett.

Jean ist Student in Berlin. Er ist intelligent. Er hat zuviel Arbeit. Und er ist sehr müde !

Herr Schmitt spricht gut Französisch.

Frau Schmitt hat Ferien. Sie ist hier Sekretärin, aber sie lernt Französisch.

Ist sie Studentin ? Nein, sie ist Sekretärin.

Sie und Herr Schmitt wohnen in Köln ! Und jetzt sie sind in Berlin. Sie sind bei Jean.

VOCABULAIRE :

L’orthographe en cours d'allemand permet de distinguer les voyelles longues des brèves : une «voyelle longue» est suivie d’une seule consonne, une «voyelle brève» d’au moins 2 consonnes.

Les « rr » et « tt » indiquent que la voyelle précédente est brève. Herr [hér] / Schmitt [chmit].

Le « i » de ist (2 consonnes) est bref, comme le « i » de Schmitt, ist [ist] / Schmitt [schmit].

Le « h » dans « sehr »[zé:r] (très ) allonge le « é », dans « wohnen » (habiter) le « o ».

Le « e » après le « i » est un indice supplémentaire pour noter la voyelle longue, il ne se prononce pas : hier [hi:r], Kiel (la ville) [ki:l], Wien (la ville) [vi:n], Wie [v:i] ? comment ?

Der Park [dér Park], le parc                                 das Gras [daç gra:ç], l’herbe

Der Tag [dér ta:k], le jour                                    lernen [lérnen], apprendre, v. régulier (faible)

Die Tanne [di tane], le sapin                               Der Dolmetscher, l’interprète

Frau [frao], Madame                                            groß [gro:ç], grand

Herr [hér], Monsieur                                            grün [gru:nn], vert

Der Arbeit [dér arbaét], le travail                        Schwer [chvé:r], difficile

Die Ferien [di: fé:ryen], les vacances                  Zuviel [tsoufi:l], trop (de…)

Nett [nét], gentil(le), aimable                              charmant [charma’nt], charmant(e)

Sprechen [chprér*en] parler, v.i.(fort)(er spricht)       Müde [mu:de], fatigué                                        Heißen [haéçen], s’appeler, v. i.                          Wohnen [vo:nen], habiter, v.régulier (faible).

Wie [v:i], comment ?

Le « h » se prononce fortement expiré [h] en cours d'allemand en ligne.

« Hier [hi:r] ist » : pas de liaison entre eux, signifie « ici est », se traduit par « voici ».

« Da [da:] ist » : « là est » se traduit par « voilà ».

La lettre « ß »  se prononce comme le « s » français de « grosse ».

«  sch » se prononce comme le français « ch » de chat ou chaud.

« ch », dans auch, ne se prononce pas comme en français ; c’est ici, un son guttural (raclement fond de gorge). Nous représentons ce son par [r*] donc : auch se prononce [aor*].

« j » se prononce comme « y » : « Ja » [ya:], oui. Et, « jeden » [yé:denn], chaque.

« ü » se prononce comme « u » de « vue » ; « u » se prononce  comme « ou » de « loup ».

« ö » se prononce comme « eu » de « nœud », « Köln » [keuln].

Les diphtongues : ein,eine [aén,aéne], un,une, auch [aor*], aussi, également,

Deutsch [doeutch], allemand, Freund [froeunnt], ami, doivent être accentués sur la 1ère voyelle.

Présent de l’indicatif :

Sie  sind : Vous êtes (vous de politesse) (Vous 3^ème personne du vouvoiement, se différencie avec le S majuscule et par la 3^ème pers. Du pluriel, et non la 2ème).

LERNEN  = (vt) apprendre,                                 **17(voir en fin de cours, bas de page ce chiffre)

(vi) réviser des cours

V. faible régulier : Présent (Präsens)/ Parfait(Präteritum)*/ Futur 1** de l’Indicatif (Indikativ)

Ich                  lerne

Du                  lernst     (Tu 2^ème personne sing. du tutoiement)

Er /es /sie       lernt

Wir                lernen

Ihr                  lernt

Sie/Sie*         lernen   

(*Vous 3^ème personne du vouvoiement, se différencie avec le S majuscule et par la 3^ème pers. Du pluriel, et non la 2ème).

1) Vous ne maîtrisez pas la conjugaison, soyez poli(e)s le verbe sera toujours infinitif ! Pour les verbes réguliers faibles !

2) Pour exprimer le respect ou la politesse ; l’Allemand utilise la 3^ème personne du pluriel (au lieu de la 2^ème) Sie* [zii] doit toujours s’écrire avec le « S » majuscule pour la distinguer à l’écrit.

3) La 2^ème pers. du pluriel n’exprimant pas le respect ou bien la politesse, elle ne s’exprime que dans le cas de l’intimité avec plusieurs personnes, la familiarité, pas avec des inconnus.

Indikativ         Wohnen, habiter, v. régulier faible 17

Indikativ      Arbeiten, travailler, v. régulier faible, radical -t 18

Indikativ     Sprechen, parler, v. i. fort –e-a-o  24

Indikativ    heißen, s’appeler, v. i. fort -ei-ie-ei 45

** Je me base sur « Anti-fautes d’Allemand » édition LAROUSSE. De plus, il est pratique, et se met dans le sac à main pour les Dames. 17 correspond à la famille du verbe étudié.

Sur internet : http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-allemand-verbe-ligne.html