Enrichir son CV, lire des mangas dans leur version originale ou pouvoir échanger avec les locaux lors d’un futur voyage à Tokyo : voilà quelques-unes des raisons les plus courantes qui poussent à apprendre le japonais.
Quelle que soit votre motivation, sachez que cet apprentissage peut vous apporter de nombreux bénéfices. Cela dit, il serait faux de dire que le japonais est une langue facile : sa structure grammaticale diffère fortement de ce à quoi nous sommes habitués, sans compter qu’il existe trois systèmes d’écriture distincts !
Vous voulez tester votre niveau en japonais ? Répondez aux questions de notre quiz et découvrez où vous en êtes dans votre apprentissage de la langue ! On y va ? 行こう！
Quiz
Quiz :
Pourquoi passer un test de compétence en japonais ?
Si vous avez déjà appris une langue étrangère, vous savez à quel point les examens de certification peuvent être utiles pour mesurer, de façon objective et cohérente, votre niveau de maîtrise. Parfois, le simple sentiment de « progresser » ne suffit pas : il est essentiel d’évaluer vos compétences dans des domaines tels que le vocabulaire, la grammaire, la lecture ou la compréhension orale. Car en fin de compte, ce n’est qu’en identifiant précisément vos points faibles que vous pourrez progresser efficacement.
Comme pour toute langue, évaluer son niveau en japonais est fondamental pour apprendre de façon stratégique. Un bon diagnostic vous permettra d’ajuster vos ressources et votre méthode, en concentrant vos efforts sur ce qui vous fait vraiment progresser.
🈶 Hiragana : pour les mots d’origine japonaise et la grammaire
🈶 Katakana : pour les mots étrangers et les onomatopées
🈶 Kanji : pour véhiculer le sens principal des mots
Faire certifier votre niveau en japonais peut ouvrir de nombreuses portes, tant académiques que professionnelles. Par exemple, certains programmes d’échange, bourses d’études ou entreprises japonaises s’appuient sur ces certifications pour évaluer et recruter les candidats. Même si vous ne prévoyez pas de travailler au Japon, obtenir un certificat peut attester votre discipline, votre engagement, et bien sûr, vos compétences linguistiques : des qualités valorisées dans de nombreux domaines !
Le test officiel de compétence en langue japonaise (JLPT)
Le test de référence pour certifier son niveau de japonais est sans conteste le JLPT (Japanese Language Proficiency Test / 日本語能力試験). Créé dans les années 1980, ce test s’adresse aux non-natifs et vise à évaluer leur niveau de maîtrise du japonais.
Il est devenu si populaire que depuis 2008, le gouvernement japonais s’en sert pour délivrer certains visas de résidence ou de long séjour.
Le test, entièrement en japonais, est divisé en cinq niveaux (du N5, le plus facile, au N1, le plus avancé). Il comprend trois sections :
| Niveau | Section I | Section II | Section III | Durée totale |
|---|---|---|---|---|
| N1 | Vocabulaire / grammaire / compréhension écrite (110 min) | - | Compréhension orale (60 min) | 170 min |
| N2 | Vocabulaire / grammaire / compréhension écrite (105 min) | - | Compréhension orale (50 min) | 155 min |
| N3 | Vocabulaire (30 min) | Grammaire / compréhension écrite (70 min) | Compréhension orale (40 min) | 140 min |
| N4 | Vocabulaire (30 min) | Grammaire / compréhension écrite (60 min) | Compréhension orale (35 min) | 125 min |
| N5 | Vocabulaire (25 min) | Grammaire / compréhension écrite (50 min) | Compréhension orale (30 min) | 105 min |
« Je déteste les examens officiels… comment évaluer mon niveau de japonais dans la vie réelle ? »
C’est vrai, les examens ne conviennent pas à tout le monde. Certaines personnes les évitent autant que possible, préférant des méthodes plus pratiques et spontanées. Bonne nouvelle : il existe plusieurs façons de tester votre niveau au quotidien ! Elles sont moins formelles mais restent utiles. En voici quelques-unes :
- Discuter avec un locuteur natif (en face à face ou par appel vidéo)
- Regarder des films, séries, anime ou vidéos en japonais en supprimant progressivement les sous-titres
- Lire des articles, actualités, livres ou autres textes en japonais
- Tenir un journal ou échanger des messages avec des natifs
- Jouer à des jeux vidéo en japonais
dans le monde !
Pour que ces astuces soient efficaces, soyez attentif à vos performances et augmentez progressivement le niveau de difficulté. Une astuce : définissez vos propres critères d’évaluation (efficacité de la communication, fluidité, rapidité, compréhension, etc.) et utilisez une échelle (par exemple de 1 à 5) pour vous auto-évaluer.
Compétences académiques vs maîtrise réelle
Comme pour de nombreuses langues, surtout celles utilisant un alphabet différent, l’apprentissage du japonais se concentre souvent sur les aspects théoriques : grammaire, reconnaissance des kanji, vocabulaire standard, rédaction formelle, etc.
Mais pour progresser efficacement, il est crucial de travailler les quatre compétences fondamentales : lecture, écriture, compréhension orale et expression orale. Les deux dernières sont souvent sous-exploitées car peu mises en pratique dans des contextes naturels.
La maîtrise réelle se mesure dans les situations informelles : conversations rapides, expressions familières, jargons, différents accents… Dans ces cas-là, pas de temps pour « réfléchir à la grammaire » : il faut réagir spontanément.
Un bon équilibre entre une base théorique solide et une pratique active du japonais au quotidien est la clé pour gagner en assurance.
Comment améliorer mon niveau de japonais ?
Vous connaissez désormais votre niveau ? Voici comment progresser efficacement :
🏋🏽♂️ Pratique régulière
Quel que soit votre mode d’apprentissage, consacrez chaque semaine un temps suffisant à l’étude du japonais. L’idéal reste l’immersion.
📚 Choisir les bons supports
Contenus en ligne, manuels, vidéos, podcasts… sélectionnez ceux qui correspondent à votre niveau et style d’apprentissage. Ne vous perdez pas dans la masse !
👩🏻🏫 Cours particuliers ou formations
Même si l’on peut apprendre seul, l’accompagnement d’un professeur reste souvent plus efficace. Sur Superprof, vous pouvez facilement trouver un enseignant adapté à vos besoins.
🎯 Fixer des objectifs
Apprendre le japonais demande du temps et de la persévérance. Des objectifs clairs et réalistes vous permettront de rester motivé. Réévaluez-les régulièrement pour ajuster votre progression.
Bonne chance dans votre apprentissage ! 🌸
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
