Allonge tes pieds en proportion de ton tapis.
Proverbe arabe
Les arabophones sont des ressortissants de multiples États, mais ils sont en grande majorité de religion musulmane, un lien culturel qui leur permet de passer outre les frontières en puisant dans ce socle commun de références religieuses. Aussi, ceux qui maîtrisent la langue arabe sont plus de 350 millions sur la Terre !
millions de locuteurs, ce qui en fait le 4ème idiome le plus parlé de la planète.
Pilier fondamental de l'Islam, la prière est un moment de communion avec Allah. Pour accomplir la prière correctement, il faut connaître les gestes et les paroles à prononcer. Que vous soyez simplement curieux ou que vous souhaitiez approfondir votre apprentissage de la prière, découvrez dans notre article toutes les étapes pour prier en arabe ! 👇
Se préparer à prier : les gestes rituels musulmans
Vous n'apprendrez pas forcément ceci en cours arabe.
Psalmodier ne suffit pas pour s'adresser au Créateur : un certain nombre de gestes et d'attentions sont nécessaires à la bonne marche rituelle de cet acte d'hygiène surnaturelle quotidien.
Choisir un environnement propre
Avant toute chose, il faut pouvoir se mettre en prière dans un endroit approprié, c'est-à-dire propre et un minimum digne d'une conversation avec le divin. Les salles de prière et les mosquées offrent théoriquement une garantie sur ce point.
L'utilisation du tapis
S'équiper d'un tapis devient dans cette perspective nécessaire, notamment parce qu'on aura pris soin, avant de prier, d'inspecter ses vêtements et son aspect physique afin de se présenter en état de pureté.
Le tapis doit être orienté vers la "qiblah", vers la direction de la Kaaba de la Mecque.
Faire les ablutions avant la prière
Les ablutions sont un passage à peu près obligé avant la prière. Avant de commencer les ablutions, il faut formuler mentalement l'intention de le faire, puis dire :
Au nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux
BISMILLAAHI-RRAHMAANI-RRAHIM
Le nettoyage commence par les deux orifices servant à aller aux toilettes que vous devez laver à l'eau claire. L'ordre doit être respecté :
- Vous vous lavez ensuite trois fois les mains jusqu'aux poignets avec de l'eau,
- Vous vous rincez trois fois la bouche en portant l'eau à vos lèvres avec votre main droite,
- Vous vous rincez le nez trois fois en inspirant et expirant de l'eau portée avec votre main droite,
- Vous vous lavez le visage trois fois en portant l'eau avec vos deux mains,
- Vous vous lavez les bras jusqu'aux coudes en prenant de l'eau dans votre main et en la faisant glisser jusqu'au coude trois fois en commençant par le bras droit puis en passant au bras gauche,
- Vous passez vos mains mouillées dans vos cheveux une fois du front jusqu'à la nuque puis de la nuque jusqu'au front,
- Vous nettoyez l'intérieur et l'extérieur de vos oreilles une fois,
- Vous vous lavez les pieds trois fois en passant votre auriculaire entre chaque orteil, d'abord le pied droit puis le pied gauche.
A la fin, vous devez dire le shahada car cela constitue une Sunna authentique du prophète :
"Ash hadu ana la ilaha ila ALLAH, wa achadu anna Muhammed rasoul Allah"
L'intention est appelée Niyyah en arabe. Avant de prier, il faut toujours formuler l'intention de prier, de réaliser une prière précise afin de se mettre dans les bonnes conditions de prière.
Où trouver des cours d'arabe lyon ?
La 1ère rakka (1ère prière)
Passons au côté pratique !
| Étape | Action | Invocation en Arabe | Traduction en Français | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Levez vos mains aux épaules | Allahou Akbar | Dieu est le plus grand | |
| 2 | Posez votre main gauche sur votre poitrine et votre main droite par-dessus | Soubhanaka al-lahoumma wa bihamdika wa tabaraka ismouka, wa ta ala jaddouka wa la ilaha ghayrouka | Gloire à toi ô mon Dieu, louange à toi ! Que ton nom soit béni ! Que ta gloire soit exaltée ! Il n’y a pas d’autre Dieu que toi ! | |
| 3 | Récitez la première sourate du Saint Coran | Bismillah ar rahman ar rahim... | Louange à Allah, Seigneur de l’univers... | |
| 4 | En position mains ouvertes autour de votre tête | Allahou Akbar | Dieu est le plus grand | |
| 5 | Inclinez-vous en mettant vos mains sur les genoux | Soubhana rabbiya L azim | Gloire et louange à mon seigneur tout puissant | |
| 6 | Relevez-vous en dirigeant vos mains vers vos épaules | Sami aL lahou li mane hamidah | Que Dieu entende celui qui te loue | |
| 7 | Une fois redressé, remettez vos bras le long du corps | Rabbana wa lakal hamde | O notre seigneur, à toi les louanges | |
| 8 | Mettez-vous à genoux et plongez vers le sol, les mains ouvertes paumes contre terre | Allahou Akbar | Dieu est le plus grand | |
| 9 | Le front posé au sol, dites trois fois | Soubhana rabbiya L ala | Gloire à mon Seigneur l’exalté | |
| 10 | Relevez la tête en gardant les mains au sol | Allahou Akbar | Dieu est le plus grand | |
| 11 | Redressez-vous et asseyez-vous sur vos talons | Rabbi ghfer Li | O mon seigneur, pardonne moi | |
| 12 | Prosternez-vous une nouvelle fois | Allahou Akbar | Dieu est le plus grand | |
| 13 | Et le front posé au sol, dites de nouveau trois fois | Soubhana rabbiya L ala | Gloire à mon Seigneur l’exalté | |
| 14 | Relevez-vous en posant vos mains sur votre poitrine | Allahou Akbar | Dieu est le plus grand |
Divers signes physiques ponctuent les rakka : des changements de position (debout, geste de révérence ou ruku, à genoux face contre terre, accroupi…), des mouvements des mains (les lever au début pour la première invocation, puis sur le torse…) ou encore l'orientation de la tête (vers le ciel, vers le sol, dans telle ou telle posture).
1. Takbîratou lihrâm
Lever les deux mains jusqu'au niveau des oreilles, paumes des mains vers l'avant, en disant Allâhou Akbar.
2. Al Fêtihah
Lire la fêtiha, puis dire à la fin êmîne.
3. Une sourate
Lire une sourate.
4. S'incliner
S'incliner en disant Allâhou Akbar (dos parallèle avec les mains sur les genoux), puis dire 3 fois SoubHana Rabbya L'aDhîme.
5. Se remettre debout
Se relever en disant Sami'a Llâhou liman Hamidah, Rabbanê wa laka lHamd.
6. Première prosternation
Se prosterner en disant Allâhou Akbar (le front, le nez, les dos des orteils, les genoux et les paumes des mains doivent toucher le sol), puis dire 3 fois SoubHêna Rabbyal a'lê et se relever en disant Allâhou Akbar.
7. Deuxième prosternation
Se prosterner en disant Allâhou Akbar (le front, le nez, les dos des orteils, les genoux et les paumes des mains doivent toucher le sol), puis dire 3 fois SoubHêna Rabbyal a'lê et se relever en disant Allâhou Akbar.
La 2ème rakka (avec audio)
| Étape | Action | Invocation en Arabe | Traduction en Français | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Redressez-vous main gauche sur la poitrine, main droite par-dessus, répétez tous les mouvements et paroles de la première ra'ka à partir de la sourate | At tahiyyat lillah, was salouat wat tayyibatou, as salam alayka ayyouhannabi wa rahmatoullahi wa barakatouh, as salam alayna wa ala ibadillahi S salihin | Salut à Dieu ! Ainsi que les prières, et les bonnes choses, que le salut soit sur toi Ô Prophète, ainsi que la clémence de Dieu et ces bénédictions ! Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs de Dieu vertueux ! | |
| 2 | Vous vous asseyez sur vos talons poids vers le talon gauche et vous récitez la profession de foi (tashahoud) | Achadou an la ilaha illalllah wa achadou anna Mouhammadane abdouhou wa rasoulouhou | Je témoigne qu’il n’y a d’autre divinité que Dieu, je témoigne que Mouhammad est son serviteur et son envoyé |
Les prières d'Ibrahim (avec audio)
| Étape | Action | Invocation en Arabe | Traduction en Français | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Redressez-vous main gauche sur la poitrine, main droite par-dessus, répétez tous les mouvements et paroles de la première ra'ka à partir de la sourate | At tahiyyat lillah, was salouat wat tayyibatou, as salam alayka ayyouhannabi wa rahmatoullahi wa barakatouh, as salam alayna wa ala ibadillahi S salihin | Salut à Dieu ! Ainsi que les prières, et les bonnes choses, que le salut soit sur toi Ô Prophète, ainsi que la clémence de Dieu et ces bénédictions ! Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs de Dieu vertueux ! | |
| 2 | Vous vous asseyez sur vos talons poids vers le talon gauche et vous récitez la profession de foi (tashahoud) | Achadou an la ilaha illalllah wa achadou anna Mouhammadane abdouhou wa rasoulouhou | Je témoigne qu’il n’y a d’autre divinité que Dieu, je témoigne que Mouhammad est son serviteur et son envoyé | |
| 3 | La prière de deux ra'ka se termine en récitant les prières d'Ibrahim | Allahouma sali ala Mouhammad wa ala ali Mouhammad kama salayta ala ibrahim wa ala ali ibrahim, wa barek ala Mouhammad wa ala ali Mouhammad kama barakta ala ibrahim wa ala ali ibrahim fi-il alamina inaka amidone majide | Ô mon Dieu, prie sur Muhammad, Et sur la famille de Muhammad comme tu as prié sur Ibrahim Et la famille d’Ibrahim, Et répands tes bénédictions sur Muhammad, Et sur la famille de Muhammad comme tu les as répandu sur Ibrahim Et sur la famille d’Ibrahim. A Toi vont les louanges et la gloire. | |
| 4 | Après avoir prononcé les prières en étant assis sur votre talon gauche, vous devez tourner votre tête à droite et dire | As salam alayikoum wa ramatoullah | Que le salut et la miséricorde de Dieu soient sur vous. | |
| 5 | Puis tournez votre tête vers la gauche et prononcez la même formulation une deuxième fois |
Comment prier au bon moment ?
Voici un schéma de prière dans la journée selon le site Islam à tous :
La prière du matin Salat Fajr : 2 ra’ka et tashahoud, puis les prières d'Ibrahim,
La prière du midi Salar Duhr, la prière de l'après-midi Salat Asr et la prière du soir Salat Isha : 2 ra'ka et tashahoud, vous vous relevez 2 ra'ka et tashahoud et les prières d'Ibrahim,
La prière du coucher du soleil Salat Maghreb : 2 ra'ka et tashahoud, vous vous relevez et vous faîtes 1 ra'ka et tashaoud puis les prières d'Ibrahim.
Si vous devez prononcer trois ra'ka, vous faites les deux ra'ka et la prière de foi (tashahoud) puis vous vous relevez et vous faites le premier ra'ka et tashahoud avant de finir par les prières d'Ibrahim.
Il existe d'autres variantes de prières que vous pourrez trouver sur le site Islam à tous facilement :
- La prière du vendredi,
- La prière de nuit,
- La prière en commun,
- La prière mortuaire,
- La prière du voyageur,
- La prière du malade,
- La prière Ach-Chaf' et Al Witr,
- La prière Nafila pour les 30 nuits du Ramadan,
- La prière de l'Aid Al Fitr et de l'Aid al Adha à la maison ou à la mosquée,
- La prière de la consultation,
- La prière de la nuit du destin,
- La prière de l'éclipse solaire et de l'éclipse lunaire...
Prière arabe : les principes de l'oraison en langue arabe
L'oraison
C'est la course du soleil qui indique les moments opportuns pour la prière.
Les villes musulmanes et certains quartiers occidentaux sont appelés à l'oraison par le muezzin, car la journée doit être ponctuée de 5 moments de recueillement (de 5 à 10 minutes) appelés « salat » :
- Fajr, comportant deux temps (ou « rakka »), à l'aube ;
- Dhur, en quatre rakka, juste après midi ;
- Asr, en quatre également, en plein après-midi ;
- Maghrib, en trois, lorsque le soleil se couche ;
- Et Isha, pour finir, en quatre étapes, dans la nuit.
À chaque fois, en s'étant assuré d'avoir fait tous les préparatifs nécessaires, le fidèle se tourne vers la grande mosquée de La Mecque, en Arabie Saoudite, où se trouve la kaaba. Cette orientation (qui tombe en effet grosso modo vers l'est depuis la France) s'appelle la « qibla ».
La prière commence en station debout. Elle ne doit pas être une action mécanique et roborative : non, elle implique – en plus du devoir qu'a la créature de louer son Seigneur – une mystique, d'où la nécessité d'avoir une intention droite avant de prononcer ses premières psalmodies.
La séquence orale s'ouvre alors par la célèbre antienne « Allahu akbar ».
Pour les plus conventionnels, lors des cours d'arabe en ligne comme en librairie, il est possible de commander des manuels de la prière chez les musulmans.
Découvrez par ailleurs comment bien écrire en arabe !
Les 5 piliers de l'Islam
Allah est Dieu et Muhammad est son envoyé.
Fondement de la foi musulmane
Cette traduction française possible de la chahada (profession de foi de l'islam) compte parmi les phrases les plus universellement connues. C'est le fondement, avec le Coran, de la foi musulmane.
Celle-ci, quelle que soit la confession considérée, repose sur 5 piliers.
- Le premier est celui de l'attestation de foi, que nous venons d'évoquer en exergue.
- Le deuxième, c'est la prière, avec des mots arabes bien sûr, que nous allons étudier ci-dessous.
- Le troisième, c'est la zakat, c'est-à-dire l'aumône ou l'œuvre de miséricorde temporelle.
- Le quatrième, c'est le respect du ramadan, revenant chaque année pour une période d'un mois lunaire.
- Le cinquième et dernier, qu'il serait difficile de réaliser très souvent, mais qui doit consacrer la vie du croyant, est le pèlerinage à La Mecque, capitale religieuse de l'univers islamique. Sur place, le sanctuaire réserve un parcours particulier, autour de la kaaba et du mont Arafat en particulier.
Découvrez également les clés des cours d'arabe enfants !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Vous avez fait du bon travail, c’est une chose très importante dans la vie !
Je suis très content a un point que je ne peux même pas expliqué merci pour les détails
Vous êtes les meilleurs
Franchement vous êtes les meilleurs
Merci pour tout , vraiment vous aidez beaucoup de personnes à mieux connaître l’islam et à s’améliorer sur la religion . Que la bénédiction d’Allah soit sur vous.
Merci j’ai appris beaucoup de choses ❤
Merci d’avoir mis de la lumière, les mots sont justes et vous avez su éclairer mon Univers . Merci infiniment
Macha allah ..
Super
Je viens d’apprendre à prier avec ces astuces.
J’ai vraiment aimé
Merci pour vos éclairages et vos instructions
Votre blog est précieux pour les non arabophones
Bénédictions pour votre travail
Mais c est gentil à toi.tu as très bien expliqué .depuis le temps que je recherche cette vidéo avec sous titres
l’islam est une grande croyances religieuses Allah réel et j’invite tout autre musulmans a faire part de cela a nos frères musulmansLol
Merci à toi mon tit bonhomme. Depuis le temps que je recherche une bonne vidéo avec sous titres. Cordialement.hamdoulillah
Super article Philippe.
J’aimerais apprendre.
Fils d’un père Marocain/Algérien et d’une mère française je n’ai pas su trouver ma place.
Les Français me traitaient de « sale Arabe » et les Arabes me traitaient de « sale Français » bref a part tout ça j’aimerais apprendre.
Je te comprends. N’écoute pas les médisants, trouve ta propre voie et voix, puis fonce dans la bénédiction de Dieu notre créateur.
Par contre je suis pas d’accord avec ceux que vous dites avant de commencer la prière c pas sa exactement mais plutôt des réplique d’appel a la prière .
Salaam aleïkoum
Le Prophète de l’Islam se nomme Mohamed (que la paix soit sur Lui et non comme vous l’avez écris.
Bon article que je me permettrais de partager si la correction est effectué.
Wa salaam.
Mohamed
Bonjour,
Merci pour votre retour. L’écriture « Muhammad » sont dans des parties citées, des traductions possibles.
Bien à vous
Bonjour
J’ai oublié jamais merci
Bonne idée de pouvoir permettre aux musulmans et au nom musulmans de connaitre les bases de la prière en islam.
explications incomplètes surtout dans l’agencement des étapes.
Très intéressant et clair mais pourraient être plus approfondi.
Quelques fautes d orthographe…comme le mot foi écrit FOIS .
Mais pour commencer la prière c est très bien expliqué.
Suffit de finaliser et d indiquer les sourate à dire pendant les RAKKATS..et tout est OK .
Machallah. Jazzakallah kaïran
salam aleikoum wa rahmatullah, je vois sous votre vidéo au sujet de la salate que vous appelez Muhammad sallallahou aleihi wa salem Mahomet! Mahomet veut dire celui qui n’est pas loué et je crois qu’il était surnommé ainsi par les juifs, sauf erreur de ma part. Les mécréants utilisent ce nom pour parler de notre propète, il y a du mépris llà-dedans. Et dès que je vois mahomet sur une site, ou un article ou dans les couvertures de livres, je passe mon chemin, je sais que je n’ai pas affaire à des vrais musulmans. Et vous?
C’est plus que du bon travail. Merci beaucoup Qu’Allah t’accorde des mérites pour cela.
je suggère que tu fasses l’intégration de l’appel de la prière
assalam aleykoum, vraiment je suis très ravie de cette article que vous nous avez proposer, très magnifique
vous avez très bien expliquer
Merci beaucoup ! :)
désolé, mais vous auriez dû traduire en français la » Salate » au moin y aurait eu compréhension de la prière, il n est pas interdit de prié en français, Dieu comprend toutes les langues.
Salam je priais aussi en français au début cela m’a permis de comprendre le message. Puis ensuite j’ai appris les versets en arabe car Dieu l « Unique nous a prescrit de prier en arabe. Le problème avec les traductions c’est que avec le temps le sens des mots change,évolue et n’ont pas toujours le même sens. Gloire et louange à Allah.
Bonjour, je suis un nouveau convertis. Je cherchais un guide pour m’aider à maîtriser la prière: gestes, paroles et leur signification. Disons que je suis merveuilleusement surpris de trouver cette publication. Grand merci à vous pour ce travail très bien fait. Abdel Halim
Bonjour,
Merci pour votre retour.
Bien à vous
franchement la première fois que j’ai cliquer sur le site je m’attendais a tout sauf a sa sa ma beaucoup appris est franchement je félicite le site car quand j’ai cliquer sur le site je savais déjà des truc sur la religion musulmane est la je c’est plus de truc donc ce sites ma vraiment appris beaucoup de truc
Bonjour,
Merci pour votre retour.
Bien à vous
Soyez bénis les initiateurs car ce service a une récompense démesurable. Je suis très fier de vous. Merci au nom de la religion musulmane.
Bonjour,
Je vous remercie pour cet article très bien expliqué.
Je m’en suis d’ailleurs inspiré pour mes premières prières.
Que la paix soit sur vous.
Merci
Bonjour,
Merci pour votre commentaire.
Bien à vous
Merci vraiment
Quelles sont les prières qu’il faut citer durant les cinq prières de la journée
Bonjour ! Pour aller plus loin, n’hésitez pas à contacter l’un de nos professeurs pour recevoir une aide personnalisée. Excellente journée ! :)
Merci pour ces cours
Bonjour j’aimerais tout connaître sur la prière
Merci beaucoup a toutes les personnes qui écrivent tout sa moi étant reconvertie avec panique a bord psk je ne comprend pas l’arabe je sais pas le lire non plus etc sa m’a beaucoup aidé aussi a aider ma soeur qui vient de se convertir aussi
Contente que ça ait pu vous aider Amina ! :)
Merci beaucoup pour votre traduction en arabe ça m’as beaucoup aidé je fais maintenant bien la prière
Salem
Je viens d’ecouté les audios et sa ma appris à corrigé mes fautes , merci !
Bonjour,
Merci, nous sommes ravis que les audios aient pu vous aider !
Bonne journée :)
Je suis très heureuse j’ai beaucoup appris
Quel est les invocations que ont dit pendant la prière en l’islam
Mille merci pour tous ce que vous faites.
De toutes façons on vous remerciera jamais assez pour tout ces détails et toutes ces informations et explications aussi bien détaillées Masha ALLAH
Merci beaucoup Hamid !
Merci, excellent travail. Qu’Allah repende sa miséricorde sur nous.
Mercî allah hamdulilah on vas essayes !
Vous ne pouvez pas dire « incantation ». Faites attention aux mots que vous employez.
Bonjour, merci pour votre retour Rayan !
Quel est les invocations que ont dit pendant la prière en l’islam
Merci beaucoup pour toutes ces informations, grâce à vous j’ai enfin réussi à apprendre à faire la prière.
Merci Sarah ! :)
Très intéressant niveau informations mais long à lire. Merci beaucoup j’ai appris beaucoup de chose ❤
Merci à vous !
C’est tres authentique
Merci pour ce t’article c’est bien détaillé et tous ! Votre interface il est superbe.
Merci à vous !
Je suis tres content del’enseignement.
J’ai beaucoup aimé cet article car, de nombreux musulmans surtout non-arabisants prient en ne respectant pas, par ignorance, tout ce qu’i faut dire lors de toutes les phases de la prière. Pour certains imams, cela leur parait évident mais ce n’est pas le cas pour tous les fidèles. Bravo et merci.
merci pour tout vous aider vraimeent les perssones à mieux cemprendre
Intéressant
Merci et qu’ALLAH vous protège…
C’est très clair je dois m’y tenir…
CHOKR..
Macha allah ..
Salem
Je viens d’ecouté les audios et sa ma appris à corrigé mes fautes , merci !
C’est un travail très remarquable… merci beaucoup
Je aimé cet article est tout simplement magnifique
J’ai appris beaucoup de chose que Allah vous bénisse
Salam waleikoum ; j’aimes le site que Dieu Bénisse et rends utiles
Je suis interesting pour aprendre
Bonjour mon frère
Un grand MERCI pour votre production.
Ahmed
Bonjour Ahmed, merci à vous pour votre commentaire. Bonne journée !
Merci beaucoup pour votre réponse
Je veux savoir la prière phrase qu’on dit avant la prière
A la fois détaillé et synthétique des différentes étapes de la prière il est très didactique pour un débutant . 👌🏿
Merci merci, shukran inch’allah.