“L’accent est l’âme du discours, il lui donne le sentiment et la vérité.”
Jean-Jacques Rousseau
Si l’anglais reste la langue la plus parlée dans le monde, peu d’entre nous savent correctement prononcer la langue de Shakespeare. En effet, l’accent est l’une des principales difficultés rencontrées par les élèves durant leur apprentissage. Et pour cause, il existe une multitude d’accents différents : l’accent britannique, l’accent irlandais, l’accent américain ou encore l’accent australien ! Et ce n'est qu'une infime partie de tous les accents anglais parlés autour du globe.
L’accent anglais et l’accent américain restent cependant les accents les plus couramment rencontrés. Mais comment choisir entre l’accent anglais et l’accent américain ? Voici quelques conseils pour vous aider à faire votre choix !
des étudiants en Europe
Le top 5 des raisons de choisir l’accent anglais !
Pour le prestige de l'accent anglais !
"Do you want a cup of tea ? " L'accent anglais est à l'image de son peuple, raffiné et distingué ! En anglais, on utilise souvent le terme "posh" pour désigner l'accent britannique, cela signifie snob !
La raison ? Son origine aristocratique ! En effet, l'accent anglais que l'on appelle "Received pronunciation" (RP) aujourd'hui vient de l'aristocratie du 18ème et du 19ème siècle. C'est également celui qu'on surnomme "L'anglais de la Reine", d'où son image prestigieuse !
Vous voulez parler anglais avec classe et élégance ? Travaillez votre accent anglais !
Maîtriser l'anglais historique en apprenant l'accent anglais
Le prestige c'est bien, les fondamentaux c'est encore mieux ! Choisir l'accent anglais, et donc l'anglais britannique, c'est apprendre et parler la première langue anglaise officielle. Vous ne le saviez pas ? Et oui, si on apprend à communiquer en anglais à l'école, peu d'entre nous connaissent l'histoire de la langue anglaise !
L'anglais est une langue germanique occidentale importée par les tribus germaniques venues s'installer sur l'île de Bretagne. La langue anglaises s'est ensuite largement démocratisée lorsque les Vikings sont venus s'installer sur la côte est de l'Angleterre, puis s'est diffusée lors de l'expansion de l'empire colonial britannique. Les terres conquises par les Britanniques ont donc dû se mettre au diapason en parlant eux aussi anglais !
Choisir l'accent anglais c'est donc s'intéresser de près à l'histoire de la langue et à ses origines. En apprenant et en parlant avec l'accent britannique, vous communiquez donc en anglais historique !
En cours d'anglais bordeaux, ce sera plus souvent l'accent britannique qui vous sera enseigné !
L'accent anglais est l'accent académique
L'accent anglais tel qu'on le connaît est le plus enseigné dans le cadre scolaire. Dès le plus jeune âge, les élèves sont habitués à entendre et à pratiquer l'anglais avec cet accent. L'apprentissage de l'anglais à l'école se fait donc avec l'accent anglais, même si cela peut évidemment dépendre du professeur et de ses affinités !
Apprendre l'accent anglais à l'école représente donc un avantage certain pour continuer à pratiquer l'accent anglais à l'âge adulte !
Si vous souhaitez poursuivre l'étude de l'anglais à l'université, il faut savoir que c'est l'accent anglais qui est enseigné et pratiqué. S'il est possible de tomber sur des professeurs américains, la langue enseignée sera toujours l'anglais britannique. Même chose si vous passez une certification d'anglais comme le TOEIC ou le TOEFL, il faudra comprendre et maîtriser l'accent anglais !
Vous êtes passionné par la culture britannique
Le choix de l'accent peut également dépendre de vos affinités avec la culture et l'image d'un pays !
Si vous êtes passionné par la Grande-Bretagne, que vous êtes fan des Beatles ou de la série Peaky Blinders, vous aurez tendance à vous diriger naturellement vers l'accent anglais. Même chose si vous avez pour projet d'aller vous installer en Angleterre ou que vous souhaitez y effectuer un séjour linguistique par exemple .
Le choix de l'accent peut donc être naturel selon vos goûts et vos projets de vie !
Aller travailler en Grande-Bretagne
Vous apprenez l'anglais et souhaitez aller travailler sur le territoire britannique ? Mieux vaut alors maîtriser l'accent anglais pour comprendre et vous faire comprendre de vos futurs compatriotes ! Si la Grande-Bretagne regorge d'accents et de dialectes différents, l'accent anglais reste compris et maîtrisé de tous !
Si vous parlez anglais avec l'accent britannique, vous n'aurez donc aucun mal à échanger et à vous intégrer, notamment au travail !
Apprenez l'accent britannique en cours d'anglais orléans !
Le top 5 des raisons de choisir l’accent américain !
L'accent américain est plus facile à comprendre
Si l'accent anglais est plus prestigieux et élégant, l'accent américain reste tout de même l'accent le plus simple à comprendre ! Que ce soit l'accent ou le vocabulaire, les élèves s'accordent à dire que l'anglais américain (appelé General American ou GA) est plus facile à appréhender que l'anglais britannique !
La raison ? La langue américaine se rapproche plus régulièrement du français que l'anglais britannique, c'est donc forcément plus simple à mémoriser pour le cerveau ! Voici quelques exemples :
- Un appartement : appartment en anglais US et flat en anglais britannique
- Des chips : chips en anglais US et crisps en anglais britannique
- Un parking : parking lot en anglais US et car park en anglais britannique
- Des vacances : vacation en anglais US et holidays en anglais britannique
- Les bagages : baggage en anglais US et luggage en anglais britannique
La prononciation est également plus simple avec l'accent américain. Idéal lorsqu'on débute avec l'apprentissage de l'anglais ou que l'on souhaite rapidement parler la langue.
C'est l'accent que l'on entend le plus
Séries télé, musiques, films, l'accent américain est partout autour de nous ! Si l'accent anglais est enseigné à l'école, c'est bel et bien l'accent américain que l'on entend le plus au quotidien.
Choisir de parler avec l'accent américain sera donc plus facile à apprendre et à pratiquer grâce au rayonnement de la culture américaine dans le monde entier !
Voici quelques exemples de films et séries à regarder pour vous familiariser avec l'accent américain :
- Pulp Fiction
- Forrest Gump
- Breaking Bad
- The Walking Dead
- Friends
Prenez un cours intensif anglais paris pour vous familiariser avec l'accent américain !
Apprendre l'accent américain pour faire du business
Si vous souhaitez apprendre l'accent américain pour l'utiliser dans le monde du travail, vous avez visé juste ! Officiellement, l'anglais britannique reste la langue des affaires mais dans la pratique, l'anglais américain est le plus pratiqué.
Maîtriser l'accent américain est donc un sérieux atout pour réussir ses négociations et s'imposer dans le monde du business.
Étudier dans les plus grandes universités américaines
Les universités américaines vous font rêver ? Vous partez bientôt pour un échange universitaire aux Etats-Unis ? Choisir l'accent américain va alors de soi ! Maîtriser l'anglais américain et sa prononciation vous sera plus qu'utile lors de votre cursus universitaire aux US.
Votre accent américain pourra ainsi vous permettre d'accéder aux plus prestigieuses universités américaines comme Harvard, Stanford, ou encore MIT, qui, selon le QS World University Rankings, sont les meilleures au monde ! Vivez votre rêve américain en rejoignant les bancs de ses brillantes écoles grâce à votre maîtrise de la langue américaine et de son accent !
Pour évaluer votre niveau d'anglais vous pouvez passer le test IELTS, qui est l'un des tests favoris des universités américaines. Grâce à ce test, vous pouvez postuler aux meilleures écoles des Etats-Unis mais également travailler à l'international !
Connaître la culture américaine
Choisir d'apprendre l'accent américain c'est forcément s'intéresser à la culture de ce gigantesque pays ! Si l'accent américain est partout autour de nous, c'est parce que la culture américaine est l'une des plus influentes au monde ! Voici quelques éléments clés de la culture américaine à connaître :
- Le "Think Big", cette tendance à voir toujours plus grand !
- Le sport, que ce soit le football, le baseball ou encore le basket, il est partout !
- La diversité, des habitants d'origines différentes qui forment un joli "melting-pot"
- Le célèbre burger/frites, un incontournable des US
- La religion, 70% des Américains se considèrent comme chrétiens
Les différences entre l’accent anglais et américain
Que vous ayez une préférence pour l’un ou l’autre accent, les accents anglais et américain connaissent de vraies différences. Qu’elles soient phonétiques, orales ou encore grammaticales, ces 2 accents se différencient par bien des aspects ! Découvrez quelles sont les différences entre l’accent anglais et l’accent américain.
Les différences de phonétique
Si la phonétique reste un concept plutôt flou pour la plupart d'entre nous, elle est pourtant essentielle lors de l'apprentissage d'une langue et notamment dans la prononciation. La phonétique est d'ailleurs ce qui différencie le plus l'accent anglais de l'accent américain ! Voyons ensemble quelques exemples.
Le "R" en fin de mot va être prononcé différemment selon l'accent choisi. En anglais US, le "r" est prononcé à chaque fin de mot, c'est ce qu'on appelle l'accent "rhotique", tandis qu'en anglais britannique le "r" n'est pas prononcé (c'est le R-dropping). C'est l'une des différences majeures entre les 2 accents ! Par exemple, "car" (voiture) se prononcera sans le "r" en anglais britannique, ce qui donne /kɑː/ en phonétique VS /kɑːr/ aux US.
Autre différence, le /t/ en anglais US devient [d] lorsqu'il est situé entre deux voyelles, alors qu'en anglais britannique le /t/ est prononcé de la même manière quel que soit le mot.
La prononciation des voyelles va également varier d'un accent à l'autre. C'est le cas des voyelles suivantes :
- /ɑ/ et /ɔ/ : thought /θɑt/ en anglais US et thought /θɔ:t/ en anglais britannique
- /з/ ou /ɝ/ : work /wɝk/ en anglais US et work /wз:k/ en anglais britannique
- /æ/ et /ɑ/ : laugh /læf/ en anglais US et laugh /lɑ:f/ en anglais britannique
Les différences d’expressions orales
"Hey, dude", "Whats'up ?" "Fancy a cuppa’" "I’m knackered!", les expressions US et britanniques ne manquent pas dans le jargon anglais !
Si les Anglais se distinguent par leur langage soutenu et élégant, ils ont également leur lot d'expressions typiquement british qu'il est important de connaître pour s'intégrer rapidement sur le territoire britannique ! Si vous ne deviez retenir qu'une seule expression britannique, utilisez le mot "bloody" au bon moment et vous serez un british ou presque ! Il est utilisé pour exprime de la colère ou renforcer un sentiment : "Bloody hell", "I had a bloody good time" "It's bloody useless", etc. !
L'anglais US est plus cool, moins distingué ! Parler comme un américain c'est donc utiliser quelques expressions typiquement de chez eux comme "that's cool, man" ou encore "My bad!" pour s'excuser auprès de quelqu'un.
Les différents accents selon les régions
Si l'on a évoqué ici les 2 accents les plus communs, à savoir "Received pronunciation" (RP) pour l'anglais britannique et "General American" (GA) pour l'anglais US, il existe une multitude d'accents que ce soit en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis !
Le territoire britannique est d'une richesse incomparable en termes d'accents : on y trouve l'accent Cockney à l'est de Londres, l'accent d'Oxford, le Geordie au nord, l'accent écossais ou encore l'accent irlandais.
Aux Etats-Unis, si l'accent américain est plus homogène, différents accents sont tout de même répertoriés sur tout le territoire ! On différencie notamment l'accent new-yorkais, l'accent du sud ou encore l'accent canadien.
Comment parler avec un accent anglais ?
Vous avez envie de parler comme un Britannique ? Parler avec l'accent anglais requiert entraînement et persévérance ! Mais voici quelques conseils pour appréhender plus facilement cet accent et faire illusion devant les natifs !
Comme nous l'avons vu plus haut,l'apprentissage de la phonétique est la base pour bien parler avec l'accent anglais. Attention à ne pas prononcer le "R" à la fin des mots et à prononcer le son "u" correctement en disant "iuw". Vous devez vous entraîner dès que possible à parler correctement l'anglais britannique.
Pour cela, écoutez et regardez de multiples contenus UK ! Films, séries, podcasts, tout est bon à prendre pour se familiariser avec l'accent anglais et le prononcer correctement. Enfin, le plus efficace reste de discuter dès que possible avec un natif de la langue anglaise. Plus vous parlerez, mieux vous comprendrez et prononcerez les mots avec le bon accent !
Comment parler avec un accent américain ?
Pour parler avec un accent américain, le respect de la phonétique US sera également primordial ! Par exemple, tenez le "T" et supprimez le son de la voyelle qui suit, comme "cotton" qui se prononce "cot-n".
Autre spécificité à respecter, lorsque deux voyelles sont suivies d'un « L », prononcez 2 syllabes. Par exemple "feel" se prononce "fi-il" et pas "fil". N'oubliez pas de bien prononcer et accentuer le "R" à la fin des mots.
Pour vous entraîner à parler avec l'accent US, regardez des films et des séries américaines et n'oubliez pas de pratiquer le plus régulièrement possible ! Practice makes perfect !
Alors quelle est votre préférence ? Accent anglais ou américain ? Réservez un premier cours d'anglais en ligne dès aujourd'hui sur Superprof!
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
