« Une langue vous place dans un couloir pour la vie. Deux langues vous ouvrent toutes les portes le long du chemin ».
Frank Smith
Apprendre à parler anglais est une chose, avoir un bon accent en est une autre ! Si acquérir du vocabulaire et apprendre la grammaire reste accessible, l'accent anglais reste l'une des choses les plus difficiles à acquérir lorsqu'on apprend la langue de Shakespeare !
En tant que français, on est facilement démasqué dès les premiers mots d'anglais prononcés ! Alors est-il possible de supprimer son accent français lorsqu'on parle anglais ? Comment faire pour parler anglais comme un anglophone ? Voici quelques techniques pour gommer sa "french touch" !
À quoi reconnaît-on un accent français en anglais ?
L'accent français est l'un des plus reconnaissables par nos amis anglophones, qui ne manquent pas de nous le faire savoir quand nous tentons une conversation en anglais ! Difficile de se détacher de notre french accent, quel que soit notre niveau de vocabulaire et d'expression orale !
a avoir élu l'accent français comme le plus sexy au monde !
Et si l'accent français est souvent perçu comme sexy à l'étranger, bon nombre d'entre nous souhaiteraient le gommer pour parler comme un vrai natif ! Alors à quoi l'accent français est-il vraiment reconnaissable par les anglophones ?
C'est simple, nous ne savons pas prononcer naturellement les sons anglais ! La langue anglaise compte 44 sons différents et 1100 manières de les écrire, contre 32 sons et 250 manières pour la langue française. Bon nombre de sons nous sont donc inconnus quand nous apprenons l'anglais ! Il est normal de ne pas savoir naturellement les prononcer, cela demande un réel apprentissage et de la persévérance !
Parmi les plus grandes difficultés de prononciation, on retrouve le fameux "th", qui se prononce avec la langue positionnée sur le palais et contre les dents du haut ! Une vraie gymnastique à laquelle nous ne sommes pas habitués. Même chose pour le "R" ( /r/ en phonétique) qui se prononce avec la langue vers l'arrière du palais, et non pas dans la gorge comme en français !
Des difficultés de prononciation qui trahissent donc rapidement nos origines françaises, mais qui séduisent visiblement nos compatriotes anglophones !
Parler anglais à paris dans un bar anglais vous permettra de réduire votre accent français !
Apprendre un mot et sa prononciation
Il n'y a pas de secret, pour bien prononcer l'anglais, il faut apprendre la prononciation ! Cela passe donc inévitablement par l'apprentissage de la phonétique. À chaque fois que vous apprenez un mot, il est essentiel d'en apprendre la phonétique et donc la bonne prononciation.
Pour obtenir la phonétique d'un mot que vous souhaitez apprendre, il y a plusieurs astuces !
Vous pouvez tout simplement vous référer au dictionnaire, papier ou en ligne, qui contient la transcription phonétique de chaque mot.
Par exemple :
morning
UK: /ˈmɔːrnɪŋ/
US: /ˈmɔrnɪŋ/
Cela vous permet d'apprendre le mot et sa définition, ainsi que la phonétique en même temps ! Vous gagnez du temps et vous êtes sûr d'avoir la prononciation correcte !
Si vous n'avez pas de dictionnaire papier ou que vous préférez le support numérique, le dictionnaire en ligne WordReference est de très bonne qualité. C'est une excellente option pour visualiser la transcription phonétique, écouter la prononciation d'un mot et en apprendre la définition.
Apprendre la prononciation est le premier pas pour gommer définitivement votre accent français, mais il faudra évidemment vous entraîner le plus régulièrement possible et être persévérant ! Il faut bien être conscient qu'on ne perd pas son accent français en quelques semaines, même avec un entraînement assidu.
Patience et longueur de temps, font plus que force ni que rage.
Jean de la Fontaine
Utiliser l’accent tonique
Utiliser l'accent tonique est l'une des bases fondamentales pour avoir un bon accent anglais ! Sans accent tonique, il sera bien plus difficile de vous faire comprendre et de comprendre les autres.
Mais l'accent tonique, c'est quoi au juste ? L'accent tonique signifie que l'on accentue une syllabe en particulier dans le mot. Cet accent définit la manière de prononcer le mot.
L'accent tonique est présent dans toutes les langues européennes, mais va différer d'une langue à une autre. C'est là toute la complexité ! Attention, il ne faut également pas confondre l'accent tonique avec les accents présents à l'écrit. Ils n'ont rien à voir !
En français, l'accent tonique est très léger et est toujours placé à la fin des mots, sur la dernière syllabe orale. Tandis qu'en anglais, cela dépend des mots... ! En voilà une nouvelle difficulté pour bien parler anglais et avoir un super accent !
Voici quelques règles à connaître pour savoir où placer l'accent tonique en anglais :
- Les mots à 2 syllabes : si c'est un nom ou un adjectif, il faudra accentuer la première syllabe (breakfast, table, happy, etc.). Si c'est un verbe, il faudra accentuer la deuxième syllabe (begin, enjoy, complain, etc.).
- Les mots à 3 syllabes : c'est la première syllabe qui doit être accentuée (beautiful, charity, photograph, etc.).
- Les mots à 4 syllabes ou plus : il faut placer l'accent tonique au milieu du mot (photography, competitive, anticipate, creativity, etc.).
Bien sûr, comme dans toutes langues, il y a des exceptions. Et l'accent tonique en anglais n'y échappe pas ! Par exemple, le mot "dessert" (dessert en français) a l'accent tonique la 2ème syllabe, tandis que "desert" (désert en français) doit être accentué sur la 1ère syllabe. Si l'accent tonique n'est pas placé au bon endroit, il peut y avoir confusion pour votre interlocuteur !
Comme nous l'avons vu plus haut, le mieux est donc d'apprendre chaque mot avec sa prononciation, pour intégrer l'accent tonique du vocabulaire que vous connaissez et ne plus faire d'erreur !
Apprenez l'accent tonique en cours d'anglais quimper !
La technique du Shadowing
Pour maîtriser l'accent anglais, quoi de mieux que de répéter comme un perroquet ce que vous entendez ? C'est tout le principe de la technique du shadowing, autrement dit l'apprentissage par imitation !
La technique du shadowing est de plus en plus populaire auprès des étudiants en langue, puisqu'elle permet de s'approprier rapidement la prononciation des mots et donc d'améliorer sensiblement son accent ! Et c'est bien notre objectif ici, gommer notre accent français et parler comme un natif !
Alors comment appliquer cette technique du shadowing ? C'est très simple, il suffit de répéter mot pour mot chaque phrase des contenus que vous écoutez en anglais, comme une ombre (d'où le terme "shadow" qui signifie "ombre"). Vous répétez à voix haute, en faisant bien attention d'imiter la prononciation que vous venez d'entendre.
Dans un premier temps, écoutez des contenus courts et adaptés à votre niveau d'anglais. Le mieux est de commencer par quelques écoutes pour comprendre et s'approprier le texte. Une fois que vous avez saisi l'essentiel, réécoutez puis répétez phrase par phrase. N'essayez pas de parler aussi vite, prenez le temps de répéter les mots à votre rythme ! Le but ici est de travailler et d'améliorer votre prononciation.
Voici quelques exemples de contenus que vous pouvez écouter pour pratiquer le shadowing :
- Des podcasts en anglais
- Des vidéos YouTube
- Des livres audio
- Des séries en VO
- Des films en VO
Regarder et écouter régulièrement des natifs
Pour améliorer votre accent et gommer votre "french touch", il est essentiel d'écouter très régulièrement des anglophones parler dans leur langue natale. Entendre des natifs vous permet d'obtenir immédiatement la bonne prononciation des mots et l'intonation des phrases. En le faisant de manière régulière, la prononciation anglaise vous sera de plus en plus familière et vous verrez que vous arriverez à prononcer correctement des mots sans même les avoir appris !
Pour cela, vous devez intégrer l'écoute de l'anglais dans votre vie quotidienne. Trouvez une série que vous affectionnez, découvrez de nouveaux films en version originale, abonnez-vous à une chaîne Youtube ou à un podcast en anglais sur un sujet qui vous passionne ! Autant de supports qui vont vous permettre d'écouter de l'anglais dès que possible.
L'une des meilleures techniques consiste à regarder des films ou des séries en version originale sous-titrée ! Cela vous permet d'y aller progressivement, en optant pour les sous-titres en français dans un premier temps, puis en anglais, et enfin en enlevant les sous-titres une fois que vous êtes à l'aise ! Votre oreille va rapidement s'habituer à l'accent anglais, votre vocabulaire va s'étoffer et vous allez progresser bien plus rapidement que vous ne le pensez. Mais la clé reste la régularité !
Parler en anglais dès que possible
Grâce à ces différentes techniques, vous allez pouvoir améliorer considérablement la qualité de votre accent anglais et gommer petit à petit votre accent français. Mais attention, seule la pratique régulière de l'anglais va réellement vous faire progresser, et ce de manière durable ! Et pour cela, pas de secret, vous devez parler anglais, encore et encore !
Plus vous parlerez anglais, plus la pratique de la langue sera naturelle pour vous, plus votre accent va s'améliorer ! Vous n'avez pas d'ami anglophone ? Vous ne connaissez personne avec qui discuter en anglais ? Pas de panique ! Il existe aujourd'hui différentes solutions pour pratiquer l'anglais régulièrement.
Voici quelques astuces pour parler anglais dès que possible :
- Trouver un correspondant sur une plateforme d'échange linguistique
- Prendre des cours particuliers d'anglais
- Trouver une association de langues près de chez vous
- Pratiquer la technique du shadowing
- Partir à l'étranger
Prêt à passer le cap ? Réservez votre premier cours d'anglais en ligne dès maintenant!
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
