Avant 1443, le système chinois était utilisé pour écrire et lire le coréen. Et à cette époque, seuls les nobles savaient lire et écrire, le reste de la population était illettrée.
L'alphabet coréen, appelé hangeul, a été inventé pour permettre à l'ensemble de la population d'accéder à la lecture et à l'écriture. Peu populaire à ses débuts et principalement utilisé par les femmes et les enfants, l'alphabet coréen n'est devenu officiel qu'en 1948, après la défaite des Japonais à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
De prime abord, la succession de caractères carrés peut sembler complexe à apprendre. Pourtant, il est assez aisé d'apprendre l'alphabet coréen en quelques heures seulement. Voici nos astuces pour vous faciliter la tâche.
Astuce n°1 pour apprendre l'alphabet coréen : comprendre la logique du hangeul
Comme l'alphabet latin, le coréen utilise des voyelles et des consonnes :
- 10 voyelles de base : ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
- 11 voyelles composées : ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅝ ㅢ ㅙ ㅟ ㅚ ㅞ
- 14 consonnes : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
- 5 consonnes doubles : ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
- 11 consonnes composées : ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ
Les lettres se combinent et s'écrivent à l'intérieur de carrés pour former les mots coréens. Pour former une syllabe, un peu comme en français, il faut au moins une consonne et une voyelle.
Il existe deux types de voyelles à repérer visuellement :
- Les voyelles horizontales : ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ
- Les voyelles verticales : ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ
Pour écrire un mot, on commence par la consonne initiale. La voyelle est ajoutée à droite si c'est une voyelle verticale, en-dessous si c'est une voyelle horizontale. S'il y a d'autres consonnes, il suffit de les ajouter en-dessous. Les mots sont donc écrits sur une, deux ou trois lignes.
Vous avez aussi la possibilité de prendre des cours de coréen toulouse.
Astuce n°2 : apprenez la prononciation des voyelles de base coréennes
Le coréen n'est pas aussi complexe que le chinois à prononcer. La majorité des phonèmes sont très proches de ceux de la langue française. Commencez par connaître la prononciation des différentes voyelles coréennes :
ㅏ: [a] comme dans le mot avoir
ㅓ: [ɔ] comme dans coffre, il s'agit d'un o ouvert, souvent marqué eo en transcription
ㅣ: [i] comme dans ici
ㅗ : [ô] comme dans haut. C'est un o fermé. Pour vous en souvenir, vous pouvez remarquer qu'une partie de la lettre pointe vers le haut
ㅜ : [u] comme dans où (à ne pas confondre avec le t français)
ㅡ : [ø] comme dans jeu, elle est transcrite en eu
Ces 6 premières voyelles sont les plus importantes, ce sont elles qui permettent de former les autres voyelles que vous allez devoir apprendre et mémoriser :
- ㅑ: un a coréen avec une deuxième barre qui forme le son ya [ja]
- ㅕ: un o ouvert coréen avec une deuxième barre qui forme le son yeo [jɔ]
- ㅛ : la lettre o fermée va donner yô [jô]
- ㅠ : la lettre ou donnera la lettre you [ju]
Vous ne verrez jamais les voyelles écrites seules. En coréen, il faudra ajouter la consonne ieung qui est muette lorsqu'elle est placée au début du mot. Si on veut avoir seulement le son a par exemple, on écrira 아
Les cours coréen lyon peuvent aussi vous aider à apprendre l'alphabet coréen !
Etape n°3 pour apprendre l'alphabet coréen en une journée : apprendre le voyelles composées
Les voyelles composées sont formées à partir des voyelles de base, vous n'aurez donc pas grand chose à apprendre de plus et c'est pour cette raison qu'il est important de suivre la logique que nous vous indiquons dans cet article.
ㅐest composée des lettres ㅏ et ㅣ: elle se prononce [ɛ] comme l'accent grave en français dans père
ㅔest composée des lettres ㅓ et ㅣ: elle se prononce également [ɛ]
ㅒ: en ajoutant un trait, on ajoute le son [i] donc la lettre se prononcera yè [iɛ] comme le yeah anglais
ㅖ: pareil pour cette lettre
ㅘ est composée des lettres ㅗ et ㅏ: elle se prononce tout simplement wa [wa] comme dans quoi
La combinaison de ㅜ et ㅣdonne ㅟ qui se prononce wi [wi] comme dans le oui français
Les lettres ㅡ etㅣvont donner ㅢ qui se prononce eui [œj], un peu comme oeil en français
ㅜ et ㅔ donne ㅞ à prononcer wè [wɛ] comme ouais
Même chose pour ㅙ composée de ㅗ et ㅐ
Et pareil pour ㅚ composée de ㅗ et ㅣ
Etape n°4 : entraînez-vous à prononcer les voyelles coréennes
Maintenant que vous avez vu toutes les voyelles de l'alphabet coréen, il va falloir vous entraîner à les reconnaître, puis à les prononcer.
Vous pouvez vous aider de cette vidéo. Toutes les voyelles sont prononcées par une coréenne à 4 minute 27 :
A 5 minute 10, vous pourrez vous entraîner à prononcer des mots uniquement composés de voyelles en les lisant sur l'écran. N'hésitez pas à mettre en pause avant que le YouToubeur ne prononce le mot et ne vous dise ce qu'il signifie.
Bon entraînement en prenant des cours coreen paris !
Etape n°5 pour apprendre l'alphabet coréen : apprendre les consonnes de base du coréen
Voici les différentes consonnes de base et leur prononciation :
- ㅇ : en début de mot, elle est muette mais en fin de mot, elle se prononce ng comme dans gong
- ㄱ : cette lettre est un peu difficile à prononcer car le son est situé entre le [g] et le [k] français avec la langue qui touche l'avant du palais
- ㄴ : l'équivalent du n français comme dans nez
- ㄷ : une nouvelle lettre qui a un son entre le [d] et le [t] français avec la langue qui touche l'avant du palais
- ㄹ : la prononciation de cette lettre se situe entre un [l] et un [r] français avec la langue qui touche l'arrière du palais
- ㅁ : l'équivalent du m français comme dans maman
- ㅂ : entre un [b] et un [p] français
- ㅅ : comme le s français mais très court. Mais si cette lettre est devant la lettre i coréenne, elle se prononce shi [ʃi]
- ㅎ : c'est le h aspiré anglais comme dans hat
- ㅈ se prononce dj comme dans Djadja
- ㅋ se prononce comme un [k] expiré (un peu comme en anglais)
- ㅌ se prononce comme un [t] expiré (un peu comme en anglais)
- ㅊ se prononce tch [tʃ]
- ㅍ se prononce comme un [p] expiré (un peu comme en anglais)
Et si vous utilisiez des moyens mnémotechniques visuels pour vous souvenir des lettres ? Par exemple, le h aspiré ㅎ me fait penser à une tête avec un chapeau (comme le hat anglais). Ou encore le m ㅁ me fait penser à un écran d'ordinateur (comme un Macbook). Et vous ?
Conseil n°6 : mémoriser les consonnes doubles formées à partir des consonnes de base
Les consonnes doubles sont formées à partir des consonnes de base et seront donc faciles à reconnaître une fois que vous aurez assimilé les consonnes. Au niveau de la prononciation, ce sont des consonnes appuyées :
- ㅃ se prononce comme un [p] comme dans papa
- ㅉ se prononce tch [tʃ] comme dans le ciao italien
- ㄸ se prononce comme le [t] français de tata
- ㅆ se prononce comme s'il y avait plusieurs s comme dans saucisse. Comme pour la consonne simple, si elle est devant un i coréen, ça se prononcera sh
- ㄲ se prononce comme un vrai [k] comme dans karaté
Astuce n°7 pour apprendre l'hangeul en une journée : rassembler les sons et lettres qui se ressemblent pour les mémoriser
Rassemblez les lettres et les sons qui se ressemblent et entraînez-vous à les prononcer :
- ㄱ ㅋ ㄲ
- ㄷ ㅌ ㄸ
- ㅂ ㅍ ㅃ
- ㅈ ㅊ ㅉ
- ㅅ ㅆ
- ㅐ ㅔ
- ㅒ ㅖ
- ㅞ ㅙ ㅚ
Conseil n°8 : écrivez les lettres coréennes pour les mémoriser
Comme lorsque vous avez appris l'alphabet français quand vous étiez petit, pour mémoriser l'alphabet coréen, nous vous conseillons d'écrire les différentes lettres.
Vous pouvez vous aider de la fiche d'Hello La Corée. Il vous suffit de l'imprimer et de reproduire les différentes lettres du hangeul en suivant le sens de production d'une lettre. Des flèches et des chiffres sont présents sur la fiche pour vous aider.
Astuce n°9 : lire des mots simples en coréen
Une fois que vous pensez maîtriser l'alphabet coréen, il est temps de vous confronter à la réalité et d'essayer de lire des mots simples en coréen. En voici quelques-uns pour vous entraîner :
- 모자 (chapeau)
- 개 (chien)
- 차 (voiture)
- 좋은 아침이에요 (bonjour)
- 감사합니다 (merci)
- 먹다 (manger)
Et un fois que vous serez bien expérimenté, vous pourrez vous attaquer à des textes complets !
Conseil n°10 pour apprendre l'alphabet coréen rapidement : y aller étape par étape
Si vous suivez les étapes que nous vous avons détaillé, vous devriez réussir à apprendre l'alphabet coréen en un journée.
Mais n'essayez pas d'aller trop vite, ni de brûler les étapes.
Même si vous avez réussi à comprendre le hangeul en une journée, il y a fort à parier que vous devrez y revenir quelques fois pendant une semaine pour bien le mémoriser et ne plus faire d'erreurs.
Prêt ? C'est à vous de jouer !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
J’aime beaucoup, c’est vraiment bien détaillé. 💝
ok me jarive pas me aumouin je dit deux troi mot merci
MERCI BEAUCOUP, vraiment un grand merci, grâce a cet article, qui m’a donné encore plus envie d’apprendre le coréen, et aussi qui m’a montré que c’était très facile de l’apprendre. MERCI !!☺️