Bonjour!! Je m'appel Rayzza, je suis espagnole et je viens de finir mes études en Traduction et Interprétation et de faire mes examens pour être traductrice assermentée.
Je donne des cours pour tous les niveaux. Je vous aide à l'oral comme à l'écrit, à préparer des concours et des voyages à l'étranger.
Des cours dynamiques et efficaces.
Cours particuliers d'espagnol
¡ Hola a todos!
Je suis une jeune espagnole diplômée en traduction et interprétation, je donne des cours d'espagnol pour tout public. J'ai déjà donné des cours à Bruxelles et en Espagne. Mes cours sont dynamiques et divertissant. Je vous aide tant à l'oral qu'à l'écrit, à preparer vos examens ou des entretiens, visites touristiques, voyages erasmus...
Je me tiens à votre disposition pour plus de renseignements.
Merci de me contacter par téléphone.
Hasta pronto!! :)
J'ai donné des cours en Espagne à des étudiants erasmus, et à Bruxelles à des adultes et à des jeunes étudiants de langues.
Experiences professionnelles
Depuis 2012 Traductrice freelance
Depuis 2011 Professeur particulier
Formations
2008 -2013 Traduction et Interprétation à l'Université de Grenade, Espagne
2011-2012 Erasmus à l'ISTI (Institut supérieur de traducteurs et interprétes), Bruxelles
Août 2008 Séjour linguistique en anglais à Malte
2012-2013 Licence 4 Traduction et Interprétation (année de spécialisation)
Université de Grenade – 18002 Grenade, Espagne.
2011-2012 Programme Erasmus (Traduction et Interprétation).
ISTI (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) – 1180 Uccle, Belgique.
2008-2011 Licence 4 Traduction et Interprétation (français, anglais, italien)
Université de Grenade – 18002 Grenade, Espagne.
Juillet 2008 Séjour Linguistique (cour d’anglais)
EC School Malta – St. Julians, Malte.
Janvier –Mai
2008 Cours d’anglais, obtention d’un diplôme avec une note de 7 sur 10
Université d’Oviedo – Principauté des Asturies, Espagne.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
2012 Traductrice – Distribution Europe S.A, Nestor Martin.
Mai – Juin Bruxelles, Belgique
• Traduction de modes d’emploi de poêles de chauffage.
• Mission ponctuelle spécifique
• Langue source : français
• Langue cible : espagnol
2012 Professeur particulier d’espagnol.
Février – Juin Bruxelles, Belgique
2012 Traductrice – (information cachée)
Janvier - actuellement.
• Traduction d’articles journalistiques.
• Langues source : français, anglais et italien.
• Langue cible : espagnol
2010-2011 Vendeuse – Parfumerie If
Grenade, Espagne
• CDD 1 an, temps partiel
2010 Professeur particulier d’anglais.
Août Lastres, Principauté des Asturies, Espagne.
• Aide aux devoirs d’anglais d’enfants entre 8-12 ans.
2006 - 2009 Serveuse – Restaurant « El Descaso »
Lastres, Principauté des Asturies, Espagne
des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - espagnol pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'interprétation accessible(s) pour tous !
| Chez elle | Chez vous | Par webcam | |
| 1 heure | 20€ | 20€ | Non disponible |
| 5 heures | 100€ | 100€ | Non disponible |
| 10 heures | 200€ | 200€ | Non disponible |