Page d'accueil
Donner des cours
s:58169:"
Brest 
Brest 
  • (1 avis)
M
Marianne
« Mes cours d'anglais se passent très bien ! Carole s'est directement... Lire plus »
M
Marianne
« Mes cours d'anglais se passent très bien ! Carole s'est directement adaptée à mes besoins et a su me proposer des cours correspondant à mon profil étudiant. Des échanges chaleureux avec une prof de haut niveau ! »
20€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 1h
Cours proposés par Carole
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Chez vous
Matières enseignées
  • Anglais
  • Compréhension écrite - anglais
  • Traduction - anglais
  • Vocabulaire - anglais
Niveaux
  • Tous niveaux

TRADUCTRICE et DOCTORANTE en linguistique vous propose cours d'anglais et de traduction - de 15 à 25 € / heures selon le niveau de l'élève et les possibilités de la famille.

Méthodologie

Je prépare mes cours en fonction des besoins des élèves.
Selon leur âge et leur niveau scolaire, je m'appuie sur les ouvrages utilisés par l'établissement d'études afin que les élèves restent en phase avec les exigences scolaires et universitaires de l'année.
J'utilise également des ouvrages moins scolaires, mais toujours d'actualité. Une fois les bases acquises, j'essaie de sortir des sentiers battus pour apporter aux élèves un peu plus que ce qui leur est demandé en cours ou pour les examens.

Parcours

Bonjour !

J'ai 31 ans.
J'entame une thèse à la faculté de Lettres à Brest dont le sujet est à l'intersection de la sociolinguistique, de la traductologie et de l'analyse du texte.
Au cours des trois dernières années universitaires, j'ai rédigé trois travaux de recherche en traductologie et linguistique :
- un mémoire de Master 1 (en anglais) et un mémoire de Master 2 (en français) disponibles sur le site de l'UBO.
- un mémoire d'entreprise suite à deux stages de six mois en laboratoire de traduction audiovisuelle.

J'ai donné des cours de français à des adultes anglophones à Londres pendant un an en 2006.
Depuis l'année dernière, j'anime des ateliers de traduction pour sous-titrage auprès des élèves de Licence, Master 1 et Master 2 à la faculté de Lettres.

Je partage mon temps équitablement entre les cours particuliers avec vous et mon travail de recherche.

Tarifs

Tarif pour 1 heure de cours : 20€/h

Précisions

Le tarif de cours varie de 15 à 25 € selon l'âge de l'élève (moins cher pour les élèves de moins de 18 ans) et du temps de préparation que le cours exige.

Politique d'annulation du cours : Cours non facturé si annulé par l'élève au moins une demi-journée à l'avance et sans abus.

Cours proposés par Carole
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
Matières enseignées
  • Anglais
  • Compréhension écrite - anglais
  • Traduction - anglais
  • Vocabulaire - anglais
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Carole

- FORMATION UNIVERSITAIRE

2019 - 2023 Doctorante en traductologie et linguistique
Université de Bretagne Occidentale, Brest

2016 - 2018 Master Rédacteur / Traducteur
Stage de 2 mois Dubbing Brothers
Stage de 3 mois VSI - Chinkel S.A.
Université de Bretagne Occidentale, Brest

2008 - 2011 Licence LLCE anglais et italien
Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Paris

Travaux de recherche : deux mémoires, un mémoire de stage et une communication dans le cadre du colloque de l'École Doctorale "Hors-champ et non-dit dans le texte et l'image" (5 et 6 juin 2019)


- ENSEIGNEMENT

2018 - 2019 Ateliers sous-titrage
Auprès des étudiants en licences et masters
Université de Bretagne Occidentale
Brest

2006 - 2015 Garde d’enfants et aide aux devoirs
Au domicile des familles (75)

2006 Cours particuliers de français auprès d'adultes anglophones (Londres)


- TRADUCTION (depuis 2005)

AUDIOVISUEL
Traduction de scenarii, de notes d'intention, de dossiers de presse et sous-titrage :

 Fictions
 Talk show d’actualité
 Documentaires

LITTÉRATURE
"White Working Class", Joan Williams - Traduit de l'anglais vers le français.

EXPOSITIONS (depuis 2011)
"Circulation(s)", Festival de la jeune photographie européenne
Le Centquatre (75)

SITES WEB
 Site web de Laurence Chalou, costumière
 SOS Racisme Introduction au Printemps Arabe – Les Voix du Printemps Arabe
 Act Up Paris

L'avis sur Carole
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

1 recommandation

M
Marianne

Mes cours d'anglais se passent très bien ! Carole s'est directement adaptée à mes besoins et a su me proposer des cours correspondant à mon profil étudiant. Des échanges chaleureux avec une prof de haut niveau !

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de compréhension écrite - anglais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - anglais accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de vocabulaire - anglais n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Brest
Étudiant en terminale, donne des cours d'anglais et de maths niveau collège !
15€
Hugo
1er cours offert !

Pour l'anglais et les maths c'est des cours très ludique pour comprendre avec une approche très légère et différente du...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Brest
Étudiante en fac de langue Anglais-Chinois donne cours d'anglais du collège au lycée
11€
Chloé
1er cours offert !

J'aborde les leçon celon les préférences de chacun, et recommande de regarder beacoup de vidéo, films, dessin animés...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Renan
Titulaire du FCE (C1), Etudiant en Anglais (Master de Projet International, CPGE Lettre) donne cours Anglais de la primaire au supérieur à Brest
15€
Maxime
1er cours offert !

Cours s'adressant à des élèves n'ayant aucune ou quelques notions d'anglais (A1) aux élèves maîtrisant moyennement...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Plabennec
Etudiante à Sciences Po Toulouse, je dispense des cours d'anglais (mais aussi d'espagnol et d'histoire-géo)
17€
Elsa
1er cours offert !

Les méthodes de travail employées sont flexibles et adaptables à la personne que vous êtes, afin d'avancer à vote...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Brest
Bonjour j'ai longtemps travaillé pour une compagnie anglaise La cunard , j'ai également vécu étudié et travaillé aus Etats-Unis , Miami et San-Francisco où j'ai passé plusieurs license de pilote et ob
17€
Francisco
1er cours offert !

J'aime aborder les sujets d'actualités mais je peux aussi très bien suivre un programme si vous préparé un examen , je...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Brest
Cours d'anglais à Brest par une étudiante en L3 de philosophie, ancienne élève de khâgne.
17€
Margot
1er cours offert !

J'adapterai mon cour en fonction des besoins et attentes de l'élève. Cependant, si l'objectif principal est d'améliorer...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Brest
Professeur certifié en section internationale britannique propose cours d'anglais niveau collège, lycée et adultes et préparation aux examens .
22€
Brigitte
1er cours offert !

Ma méthode dépend de votre niveau , de votre âge, de vos objectifs, des compétences écrites ou orales que vous...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Brest
Etudiante en licence 3 d'Anglais à l'UBO donne cours particulier d'Anglais à domicile.
20€
Pauline
1er cours offert !

Bonjour à tous et à toutes, je suis étudiante en licence 3 de LLCER (langues, littérature et civilisation étrangères...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Brest
Ancien étudiant issu des Classes préparatoires littéraires du lycée La Pérouse Kerichen à Brest, titulaire d'un Master des Arts, Lettres, Langues (mention bien), propose cours particuliers d'Anglais.
20€
Charles-Emmanuel
  • (3 avis)
1er cours offert !

Mon objectif est avant tout d'aider votre enfant à prendre confiance afin de l'aider à progresser dans de bonnes...

Cours en face à face Profil validé
Brest
Etudiant en ANGLAIS donne cours d'ANGLAIS pour débutant (Primaire, Collège et Lycée).
20€
Zoran
1er cours offert !

Bonjour, j'ai 26 ans et je propose des cours d'anglais à tous débutants désirant approfondir ou étudier cette...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Brest
Etudiante en Sciences de Gestion donne des cours en différentes matières notamment arabe et anglais :))
12€
Marwa
1er cours offert !

je m'adapte aux attentes et besoins de la personne et me réfère au cadre du travail demandé . . . . . . . . . . . .. . ....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Brest
Professeure qualifiée (Licence LLCE, Master Anglais, PGCE) et expérimentée (2 ans d'enseignement en Angleterre) donne cours d'anglais à Brest.
25€
Céline
1er cours offert !

Ma méthode d’enseignement se focalise sur la communication et la compréhension. Une fois maîtrisées ces deux...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 20€ Non disponible
Réserver un cours
";