Page d'accueil Aide
Aide Donner des cours
Muret 
Muret 
  • Ambassadeur
  • (17 avis)
Barbara
« Parfait ! J'ai fait appel à Anthony pour retrouver la motivation d'apprendre... Lire plus »
Barbara
« Parfait ! J'ai fait appel à Anthony pour retrouver la motivation d'apprendre le japonais et de progresser rapidement afin d'atteindre un objectif. Les cours se sont très bien passés, adaptés à mon niveau avec un support pratique et intéressant. Merci beaucoup ! »
30€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 3h
Cours proposés par Anthony
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez lui
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Japonais
Niveaux
  • Primaire
  • Collège
  • Seconde
  • Première
  • Terminale
  • Formation pour adultes
  • Supérieur
  • BTS
  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • C2
  • Débutant
  • Intermédiaire
  • Avancé

Traducteur officiel de mangas donne des cours de japonais pour tous niveaux

Méthodologie

Spécialiste en mangas et traducteur (Glénat, Tonkam...), je propose des cours sur Skype, en individuel ou en groupe.

Vous pensez que le japonais est une langue difficile à apprendre, ingrate et complexe ?

Eh bien c'est à la fois VRAI et FAUX !

Certes, le japonais n'est pas une langue évidente à maîtriser. Elle requiert de la passion, de la pratique et de la motivation personnelle.

Cependant, il faut savoir qu'un élève Français est particulièrement avantagé dans l’apprentissage des bases. Autrement dit, avec relativement peu d'efforts, il lui sera très vite possible de lire et de parler, de comprendre et de se faire comprendre.

Jugez plutôt :

1) la prononciation ne nous pose aucun souci

2) la "conjugaison" telle que nous la connaissons n'existe pas

3) il n’y a pas d’article avant les noms, ni de distinction entre singulier et pluriel

4) les temps sont limités au passé et au présent / futur (avec des variantes comme le conditionnel et l’impératif par exemple, mais bon, on ne va pas chipoter quand on voit ce qu’on se coltine avec tous nos passé composé, passé simple, passé antérieur, plus que parfait, imparfait… je m'arrête là ?)

Quelles que soient les raisons qui vous motivent (lire des mangas en VO, faire aboutir un projet personnel ou professionnel, préparer un voyage ou un examen type BAC ou JLPT...) je vous proposerai l'approche la mieux adaptée à vos besoins, avec patience, pédagogie et bonne humeur :)

Moi en quelques mots : j'ai co-écrit le "Guide des Mangas" publié en 2006 chez Bordas. J'ai aussi et surtout traduit des mangas pour le marché français depuis plus de 20 ans, parmi lesquels :

Chez Glénat :
- Evangelion (manga + anime)
- One Piece
- Claymore
- Kokkoku
- Dr Slump
- Ultra Heaven
- Mermaid Forest
- L'école emportée
- Baptism...

Chez Tonkam :
- Jojo's bizarre adventure (manga + anime)
- Rumic World 1 or W
- À la folie, pas du tout
- Scary Lessons...

Chez Casterman :
- Shin chan

Notre premier cours sera gratuit : il nous permettra de faire connaissance, de définir votre objectif et de faire une première approche de la langue. À la fin de ce cours, vous saurez déjà lire et écrire vos premiers mots !

CONDITIONS DES COURS ET RÈGLEMENT :
Les cours sont à régler à l'avance, soit par PayPal, soit par virement bancaire (2-3 jours d'attente). ATTENTION : tout cours n’aura lieu que s’il a été préalablement réglé. Les cours annulés moins de 24h à l'avance ne seront pas remboursés (sauf imprévu et cas exceptionnel).

Les créneaux suivants sont encore disponibles :
- lundi de 18h15 à 19h30
- mardi de 10h à 13h
- mercredi de 11h à 14h
- jeudi de 12h30 à 17h et de 18h à 19h30
- vendredi de 20h30 à 21h30
- samedi de 11h à 14h et de 18h à 19h30

Ambassadeur

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Anthony organisera avec soin le premier cours.

Parcours

J'enseigne le japonais depuis plusieurs années. J'ai actuellement 25 élèves passionnés qui ont entre 8 et 50 ans. Les cours sont donnés essentiellement en ligne, sur Skype. Depuis novembre 2018, j’enseigne également à l’Université Fédérale de Toulouse (Science-Po). Grâce à différents supports (Minna no Nihongo, Anki...), nous étudions à la fois l'écrit (hiragana-katakana + kanji basiques), la grammaire, le vocabulaire, mais aussi l'oral pour habituer l'oreille à la sonorité japonaise et se plonger en douceur "dans le bain". Nous explorons bien évidemment les aspects culturels, apprenons à éviter les pièges classiques, et utilisons des astuces mnémotechniques très appréciées des élèves !

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 30€/h
Tarifs pour 10 heures de cours : 280€

Précisions

Tarifs de groupe :
- 2 élèves : 21€ (-30%)
- 3 élèves : 18€ (-40%)
- 4 élèves : 15€ (-50%)

Cours proposés par Anthony
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez lui
webcam
Matières enseignées
  • Japonais
Niveaux
  • Primaire
  • Collège
  • Seconde
  • Première
  • Terminale
  • Formation pour adultes
  • Supérieur
  • BTS
  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • C2
  • Débutant
  • Intermédiaire
  • Avancé

Curriculum Vitae d'Anthony

- Traducteur officiel de mangas pour les éditions Glénat, Tonkam, Casterman
- Co-Auteur du "Guide des Mangas" paru aux éditions Bordas, considéré comme un ouvrage de référence dans les bibliothèques et médiathèques
- Conférencier au Festival International de la Bande-dessinée d'Angoulême

Les 17 avis sur Anthony
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.
Barbara

Parfait ! J'ai fait appel à Anthony pour retrouver la motivation d'apprendre le japonais et de progresser rapidement afin d'atteindre un objectif. Les cours se sont très bien passés, adaptés à mon niveau avec un support pratique et intéressant.
Merci beaucoup !

C
Charlotte

Parfait ! Les cours avec Anthony se sont toujours passés à merveille.
Je les recommande fortement.
Ils m’ont vraiment aidée et je constate une nette amélioration.
ありがとうアントニー!

M
Maéva

Parfait ! Voilà 3 mois que mon ami et moi avons commencé à apprendre le japonais avec Anthony. C'est un prof très sympa qui s'adapte à notre rythme d'apprentissage et qui a toujours une petite histoire farfelue pour nous faire retenir les mots de vocabulaire.
どうもありがとう アントニー

4 recommandations

Sylvain

Anthony est un très bon professeur toujours de bonne humeur, patient et qui prend le temps de bien expliquer sans aucun sentiment de rush pour les cours.

Marie

Mon fils de 8 ans a pris des cours de Japonais avec Anthony, qui est quelqu’un de très bienveillant et pédagogue. Il s’est adapté au rythme d’apprentissage de mon enfant, qui était toujours ravi d’aller à son cours !

Mayu

j'ai eu Anthony comme professeur de japonais durant la période du BAC. Grâce à lui j'ai pu valider cette matière avec mention !
Il est patient et adapte ses cours en fonction de ses élèves . si je devais choisir LE professeur de japonais ce serait lui !

Interview d'Anthony

QUESTION 01 | 08
Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?
Anthony — Ni l'un ni l'autre : je suis français et je n'ai commencé à m'intéresser au japonais (et au Japon) qu'à l'âge de 14 ans, après avoir découvert le film « Akira » au cinéma en 1991, qui fut une véritable révélation. De là est née ma passion pour les mangas et l'animation japonaise, à travers laquelle j'ai appris le japonais. J'ai ainsi été le « spécialiste manga » des éditions Glénat pendant 8 ans, période durant laquelle j'ai traduit des séries comme Evangelion, Claymore, Dr Slump, One Piece… J'avais également pour mission de dénicher les futures séries à succès directement en provenance du Japon.
QUESTION 02 | 08
Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !
Anthony — Je citerais Hayao Miyazaki, car c'est vraiment à travers lui que la France s'est définitivement réconciliée avec le Japon sur le plan culturel, et en particulier vis à vis de l'animation japonaise qui a longtemps été très décriée. Ce réalisateur a su conquérir le coeur des français avec des oeuvres comme Totoro ou Le voyage de Chihiro. Je me souviens d'une projection spéciale de Princesse Mononoké à Paris, au Cinéma des Cinéastes, durant laquelle Ségolène Royal était présente, alors qu'elle avait ardemment dénigré les « japoniaiseries » et provoqué la fin du Club Dorothée en 1997. Elle avait été touchée par le message du film et l'avait fait savoir. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que le manga avait enfin pris sa revanche et accédait à la reconnaissance qu'il méritait. Je l'ai un peu vécu comme une victoire personnelle, la mienne et celle de tous les fans de manga de la première heure qui se sont « battus » pour cette reconnaissance. Aujourd'hui, le créateur d'Akira lui-même a remporté le Grand Prix au Festival de la BD d'Angoulême et a été élevé au rang d'Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, chose qui était impensable il y a quelques années.
QUESTION 03 | 08
Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?
Anthony — J'aime particulièrement le mot « Komorebi » qui n'a pas d'équivalent en français. Cela désigne « la lumière du soleil qui passe à travers les arbres ». Magique !
QUESTION 04 | 08
En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?
Anthony — La plupart de mes élèves aiment beaucoup les mangas et les animés, et ils apprennent pour pouvoir lire des mangas ou regarder des séries en VO. Ils souhaitent aussi aller au Japon, certains en tant que simple touriste, d'autres avec des projets professionnels ambitieux en tête. Aujourd'hui, le Japon est l'un des pays les plus visités du monde : les chiffres du tourisme nippon donnent d'ailleurs le vertige. Je pense que la fascination qu'exerce que ce pays est loin d'être terminée…
QUESTION 05 | 08
Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?
Anthony — Le plus grand frein pour apprendre la langue est sa profonde subtilité contextuelle et grammaticale, que l'on découvre à partir d'un stade avancé. L'usage de différents niveaux de langue peut également surprendre. Bien entendu, l'apprentissage des kanji, qui sont nombreux, n'est pas aisé non plus. En revanche, il y a aussi de nombreuses raisons qui font du japonais une langue simple à appréhender : la simplicité de son vocabulaire (pas de singulier/pluriel ni de genre) et de sa conjugaison, aux antipodes du français par exemple ! Et sa prononciation est enfantine.
QUESTION 06 | 08
Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?
Anthony — Mon accompagnement a permis à une élève de passer son bac de justesse, car elle a validé brillamment son épreuve de japonais, ce qui lui a permis d'obtenir les points qui lui manquaient. Aujourd'hui, elle a même la chance de pouvoir étudier 1 an au Japon, un véritable rêve pour elle !
QUESTION 07 | 08
Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.
Anthony — Outre le Japon, j'ai visité l'Inde, la Thaïlande, Hong-Kong, les Etats Unis, l'Angleterre… A travers tous ces voyages et ces rencontres, j'ai fini par toucher le fait que l'humanité tout entière est une seule et même famille : au-delà de la frontière de la langue, la vibration que nous portons tous dans le coeur est strictement la même. Tout le reste n'est qu'un simple masque, un jeu de rôle auquel nous nous prêtons.
QUESTION 08 | 08
Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?
Anthony — Mes qualités sont avant tout la joie que j'ai à retrouver mes élèves et à leur enseigner. Je n'ai pas la sensation de faire un travail laborieux, bien que ce soit un travail. J'estime avoir beaucoup de chance de pouvoir gagner ma vie en faisant ce que j'aime, et je sais que cet enthousiasme est perçu par mes élèves. Mon sens de l'écoute, ma bienveillance à l'égard de chacun et mon sens de l'humour font de moi un excellent pédagogue et (inévitablement) un grand Superprof ;-)

Les professeurs similaires

des cours de japonais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Cugnaux
Étudiant de Master, titulaire d'une licence de japonais, donne cours de japonais autour de Toulouse
20€
Romain
  • (3 avis)
1er cours offert !

Dans le cadre de mon master je me dois de bien connaître plusieurs méthodologies, la didactique des langues étant ma...

Cours en face à face Profil validé
Miremont
Vous voulez apprendre le japonais ? Cours pour débutant ! Pour commencer le japonais facilement !
10€
Kevin
1er cours offert !

Je suis Kévin, mon cours est destiné au débutant donc je ne demande à mes élèves aucune notion de base, en termes de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Diplômé Marketing, expériences à l'international, donne cours d'Anglais et Japonais
20€
Benjamin
  • (1 avis)
1er cours offert !

COURS D'ANGLAIS Mon score au TOEIC: 960 Donne cours pour tout âge, de l'initiation à la préparation TOEIC. -...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse
Donne cours de japonais cours de Japonais  à Toulouse (31500)
25€
Brigitte
1er cours offert !

donne cours de japonais , débutant et confirmé. spécialité: traduction

Cours en face à face Profil validé
Nice
Cours de japonais pour tous niveaux avec un professeur expérimentaire à Nice
30€
Fumihiro
  • (18 avis)
1er cours offert !

Bonjour. Je m’appelle Fumihiro. Je suis professeur de japonais diplômé et j’ai six ans d’expérience dans...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 7e
Une professeur japonaise native diplômée et expérimentée donne cours particuliers de japonais à domicile à Lyon 69007
30€
Yuko
  • (18 avis)
1er cours offert !

Bonjour ! Je m'appelle Yuko, originaire du sud du Japon. Je suis professeur native de la langue japonaise. J'ai 8 ans...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
COURS DE JAPONAIS particulier, formation professionnelle, stage d'été, cours intentif, préparation au BAC de japonais, groupe, enfants et ado, CNED, INALCO, web cam à Paris
25€
Tomomi
  • (24 avis)
1er cours offert !

Japonaise, diplômée, 15 ans d'expérience comme professeur de japonais, propose des cours pour tous niveaux : -...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Christol-lès-Alès
Cours particuliers de  Japonais et Chinois mandarin, complets et progressifs à Alès
15€
Yanchao
  • (6 avis)
1er cours offert !

ATTENTION : Mes cours sont actuellement au complet. Je signalerai sur le site lorsque des horaires seront à nouveau...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Pessac
D'origine japonaise, je donne des cours de japonais tous niveaux à Bordeaux
30€
Sayaka
  • (9 avis)
1er cours offert !

D'origine japonaise (42 ans), je suis installée à Bordeaux où je donne des cours de japonais. Totalement bilingue, je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 11e
Professeur indépendant donne cours de japonais pour adultes (musique, littérature, cinéma, cuisine, etc)
35€
Tadao
  • (8 avis)
1er cours offert !

Je suis enseignant-traducteur japonais de langue maternelle, et travaille avec plusieurs organismes de formation...

Cours en face à face Profil validé
Pau
Auto-entrepreneuse, diplômée major de promo d'un master pro LCE spécialité japonais, donne cours de japonais à Pau (64) ou via internet (Skype, Team Speak, etc)
20€
Pandora
  • (6 avis)
1er cours offert !

Récemment diplômée d'un Master Langues, Culture et Entreprise en japonais, major de ma promotion, j'ai passé un an en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Cours de japonais à Paris - tous niveaux
23€
Yukako
  • (5 avis)
1er cours offert !

RETOURNÉE AU JAPON. NE PEUX PLUS DONNER DE COURS À PARIS. LES COURS SUR SKYPE SONT POSSIBLES. Bonjour ! Ayant suivi une...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 15e
Interprète professionnel donne cours de chinois et japonais tous niveaux à domicile
30€
Yu
  • (3 avis)
1er cours offert !

Diplômée à l'Université Jean Moulin Lyon 3 d’un Master spécialité Langues Étrangères Appliquées - Langue et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 1er
COURS DE JAPONAIS DEBUTANT A BUSINESS, MASTERS ou PROJETS DIVERS TOUS NIVEAUX à Paris ou via Webcam
25€
Sammy
  • (4 avis)

Ma méthode de l’apprentissage a été élaborée en partant des besoins et spécificités des élèves français, à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Professeur de Japonais - 50% de réduction d'impôts - Conversation / Vocabulaire / Traduction - à votre domicile
50€
Emmanuel (HeyProf!)
  • (25 avis)
1er cours offert !

==== Cours d'Anglais - 50% de réduction d'impôts ==== Venez découvrir une méthode pour apprendre ou se...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bourg-la-Reine
Cours de japonais par une jeune diplômée en double cursus(études japonaises et commerce international à Bourg-la-Reine
20€
Diana
  • (4 avis)
1er cours offert !

Je me base sur les thématiques ciblées par l’étudiant et je me cale à son objectif (préparation au JLPT ou bien...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Saverdun
Professeur particulier propose des cours de Japonais en Ariège pour tous les âges. Possibilités de ocurs à distance.
18€
Robin
  • (5 avis)
1er cours offert !

Mes cours s'adressent à tous les niveaux allant du débutant au lycéen / début faculté. Je peux également enseigner aux...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Chez lui Chez vous Par webcam
1 heure 30€ Non disponible 30€
10 heures 280€ Non disponible 300€
Réserver un cours