Apprenez à la maison

Les professeurs >
>

Quelles sont les nuances ?

Enlèvement

Le mot "enlèvement" peut s'appliquer aux objets et aux personnes tandis que les mots "rapt" et "kidnapping" ne s'appliquent qu'aux personnes. Ex : L'enlèvement des bagages a duré plus d'une heure !

Rapt

Contrairement aux deux autres termes, appliqué à une personne, "enlèvement" n'est pas nécessairement négatif : il peut évoquer une fugue amoureuse. Ex : Il enleva sa bien aimée le soir même pour lui éviter le mariage arrangé par son père. On utilise aujourd'hui "kidnapping" comme parfait synonyme de "rapt". Pourtant, son étymologie invite à ne l'employer que dans le cas du rapt d'un enfant.

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (5,00/ 5 pour 1 votes)
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide
avatar