Au fil des cours et des leçons, vous avez probablement pu découvrir la plupart des points de grammaire qui font que la langue anglaise commence à vous être assez familière. Vous avez l'impression de tout savoir du présent progressif, de maîtriser le prétérit avec finesse, et de pouvoir tenir une conversation des heures durant, félicitations ! Mais parce que l'anglais, ça n'est pas que de la théorie, ça n'est pas que des notes inscrites sur des feuilles quadrillées, il faut vous mettre devant le fait accompli. Vous n'avez peut-être pas l'occasion de voyager dans les pays anglophones, mais qu'à cela ne tienne, il suffit de vous entraîner avec des exercices ! Pour savoir si vous maîtrisez bien tel ou tel point de grammaire, rien de mieux que quelques phrases de version (du français vers l'anglais) à traduire, de sorte à pouvoir l'affirmer haut et fort, et partir en Écosse sans dictionnaire. À vous de jouer en cours anglais !

Traduisez ces phrases du français vers l'anglais

Quel livre de phrases à traduire en anglais ?
Puisque dans n'importe quelle matière, rien ne vaut l'entraînement, voici plusieurs dizaines de phrases à traduire, plus ou moins difficiles selon les cas !

Exercice 1 :

  1. Je vais au cinéma tous les jours.
  2. Je suis en train de lui parler.
  3. Il allait à Londres toutes les semaines.
  4. Lorsqu'il viendra, demandez lui des nouvelles de son père.
  5. Il est venu il y a deux semaines.
  6. Il apprend l'anglais depuis 10 ans.
  7. Il apprend l'allemand depuis dimanche dernier.
  8. Il avait demandé de venir me voir mais je n'ai pas accepté.
  9. Il devrait aller chez le dentiste, c'est urgent.
  10. Il se pourrait qu'il vienne demain, mais rien n'est moins sur.

Exercice 2 :

Combien de points coûte une faute d'anglais au bac ?
Voici encore une série de phrases de version à traduire, pour ne plus jamais faire de fautes d'étourderie !
  1. J'avais l'habitude de lire les jours de pluie.
  2. Je suis revenu dans le but de le voir.
  3. Il va sauter.
  4. Il est en train de cuisiner pour sa famille.
  5. Pourquoi es-tu si sérieux ?
  6. Quel est ton préféré ?
  7. Je serai capable de cuisiner tout seul.
  8. Les bébés sont en train de marcher devant moi.
  9. Combien de temps nous reste-t-il ?
  10. Je ne sais pas combien de pommes je peux prendre.

Exercice 3 :

  1. Arrêtez de vous battre, faites l'amour, pas la guerre !
  2. J'ai perdu le concours, mais les affaires continuent !
  3. Je l'aime tellement, elle est la prunelle de mes yeux !
  4. J'ai appris ce texte de A à Z.
  5. Merci pour ta lettre, c'est la cerise sur le gâteau.
  6. Que se passe-t-il ? Quelque chose ne va pas ?
  7. Elle était si intelligente, quel dommage qu'elle ait perdu !
  8. Ne te fie pas aux apparence, il est très riche.
  9. J'espère que tu auras l'appartement, je croise les doigts.
  10. Tu as juste à mettre la tarte dans le four, c'est très simple !
Les meilleurs professeurs d'Anglais disponibles
1er cours offert !
Laurent
4,9
4,9 (70 avis)
Laurent
25€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (30 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Foster
4,8
4,8 (153 avis)
Foster
20€
/h
1er cours offert !
Linda
5
5 (71 avis)
Linda
50€
/h
1er cours offert !
Nicole
5
5 (35 avis)
Nicole
48€
/h
1er cours offert !
Andrea
5
5 (33 avis)
Andrea
40€
/h
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (53 avis)
Sebastian
28€
/h
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (60 avis)
Jérémy
25€
/h
1er cours offert !
Laurent
4,9
4,9 (70 avis)
Laurent
25€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (30 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Foster
4,8
4,8 (153 avis)
Foster
20€
/h
1er cours offert !
Linda
5
5 (71 avis)
Linda
50€
/h
1er cours offert !
Nicole
5
5 (35 avis)
Nicole
48€
/h
1er cours offert !
Andrea
5
5 (33 avis)
Andrea
40€
/h
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (53 avis)
Sebastian
28€
/h
1er cours offert !
Jérémy
5
5 (60 avis)
Jérémy
25€
/h
1er cours offert>

Corrections

Comment ne plus traduire en mot à mot en anglais ?
Alors, prêt à voir les corrigés ? Vous pensez avoir réussi, chuté sur quelques phrases, oublié des expressions idiomatiques ? Rien de grave, voici la correction !

Comment progresser en cours anglais en ligne ?

Exercice 1 :

  1. I go to the cinema everyday.
  2. I'm talking to him
  3. He went to London every weeks.
  4. When he'll come, ask him some news of his father.
  5. He came 2 weeks ago.
  6. He has learnt for 10 years.
  7. he has learnt germain since last sunday.
  8. he has asked to come and see me, but I didn't accept.
  9. He should go to the dentistn it's urgent.
  10. He might come tomorrow, but it's not sure.

Exercice 2 :

  1. I used to read on rainy days
  2. I came back in order to see him
  3. He's going to jump
  4. He's cooking for his family
  5. Why are you so serious ?
  6. Which one do you prefer ?
  7. I will be able to cook on my own
  8. The babies are walking in front of me
  9. How much time do we have ?
  10. I don't know how many apples I can take

Exercice 3 :

Combien de temps faut-il pour faire un exercice de version anglaise ?
Parce que la version est un exercice subtil et parfois difficile, il convient de savoir le maîtriser. Car c'est ce qui va nous permettre de devenir bilingue en anglais, qui sait !
  1. Stop fighting, make love, not war !
  2. I lose the contest, but the show must go on !
  3. I love her so much, she's the apple of my eye !
  4. I learned this text from A to Z
  5. Thank you for your letter, it's the icing on the cake !
  6. What's happening ? Something wrong ?
  7. She was so smart, what a pity she lost !
  8. Don’t judge a book by its cover, he's very rich
  9. I hope you will have the apartment, I cross my fingers
  10. You just have to put the pie in the oven, it's a piece of cake !

Alors, 10/10 ? Avec ce petit tour d'horizon de la langue de Shakespeare, vous voici prêt(e) à affronter les conversations les plus courantes en anglais, courage, may the force be with you !

Besoin d'un professeur d'Anglais ?

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 3,62/5 - 13 vote(s)
Loading...

Thomas