Traduction de "si", "tellement", "aussi", etc...

So

So s'emploie devant un adjectif ou un adverbe pour traduire "si". So peut aussi modifier un quantifieur. Ex: She is so nice ! She has so many friends ! Elle est si gentille ! Elle a tant d'amis !

Such

Such s'emploie devant un groupe nominal. Si le nom est un dénombrable singulier: What + a ( n ) + ( adjectif ) + nom + ! on le fait précéder de l'article a / an. Ex: She is such a nice girl ! C'est une fille tellement gentille ! They are such nice people ! Ce sont des gens si sympathiques !

Traduction de "qu ", "que ", etc...

What

What s'emploie lorsque l'exclamation porte sur un nom, modifié ou non par un adjectif. Devant un dénombrable au singulier: What + a ( n ) + ( adjectif ) + nom + ! Ex: What an amazing idea ! What a man ! Quelle drôle d'idée ! Quel homme ! Devant un dénombrable au pluriel: What + Φ + ( adjectif )+ nom + ! Ex : What clever pupils ! Quels élèves intelligents ! And what teachers ! Et quels professeurs ! Certains indénombrables sont précédés de a dans des expressions exclamatives figées. Ex : What a pity ! What a shame ! Waht a mess ! Quel dommage ! Quel dommage ! Quel désordre !

How

How peut porter sur un adjectif. Il ne peut pas porter sur un nom. Ex: How optimistic you are ! Que tu es optimiste ! How peut porter sur un adverbe. Ex: How quickly he left ! Qu'est - ce qu'il est parti vite ! How peut porter sur un énoncé entier. Ex: How he loves you !  Qu'est - ce qu'il t'aime !

Exclamatives et interrogatives

ATTENTION: Il ne faut pas confondre how et what exclamatifs avec how et what interrogatifs. Dans les phrases exclamatives, il n'y a pas d'inversion entre l'auxiliaire et le sujet. Ex : How long the story is ! Que cette histoire est longue ! How long is the story ? Combien de temps dure cette histoire ?

Exercices

1) Les phrases suivantes sont - elles des interrogations ou des exclamations ? Restituer la ponctuation. a) How often I meet this couple in the street b) What  lovely people they are c) What people are you talking about d) How charming this man is e) And what a pretty woman she is f) How long have they been married g) How do you know about it h) Kate told me how miraculously they met j)What time did she call you 2)Compléter avec how ou what. a) ............. an unpleasant place this shop is ! b) And ............... grumpy the owner is ! c) ............... expensive clothes ! d) ............. carelessly they have been stored ! e) .............. amazing it is you've taken me here ! f) .............. I regret coming here ! 3) Transformer ces énoncés en exclamations en utilisant how ou what. a) Tom is madly in love. b) Jane is lovely. c) Tom is a dedicated husband. d) They have marvellous children. e) I find them lucky. f) They are charming people. 4) Mettre les mots dans l'ordre. Attention à la ponctuation. a) how / Rachel / she / me / firemen / admires / told / . b) quality / What / admire / mainly / she / does / ? c) are / What / men / heroes / these / ! d) difficult / be / How / must / job / their / ! e) courageously / How / fires / against / fight / they / ! f) wonderful / a / have / job / they / What / ! g) the / How / story / often / repeat / same / Rachel / does / ? 5) Traduire en anglais. a) Qu'est - ce que tu as de la chance ! b) Raconte - moi à quel point c'est intéressant. c) Quel dommage que tu ne sois pas venu ! d) Quels tableaux extraordinaires j'ai vu là - bas ! e) Quelle beauté ! f) Quel peintre ! J'adore Picasso !

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (5,00/ 5 pour 1 votes)
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide