a) J'irai à Londres avec Thierry avant Noël . Cette phrase comporte trois prépositions : " à " , " avec " , " avant " .Une préposition introduit un nom complément dont elle précise la fonction : temps , accompagnement , lieu , cause , moyen , etc ... En anglais , les prépositions introduisent soit un nom , soit un gérondif ( une forme verbale en - ing ) .

Les prépositions

Above = au - dessus de                                Across = à travers , de l'autre côté Along = le long de                                        Among = parmi Around = autour de                                     At = à Behind = derrière                                         Below  = au - dessous de Between = entre                                          Down = en bas de / vers le bas From = ( en provenance de ) de                   In = dans In front of = devant                                     Into = dans Near / close to / by = près de                      Next to = à côté de Off = au large de / éloigné                            On = sur , dans ( un bus , un train ) Opposite = en face de                                 Over = par - dessus , au - dessus To = à                                                        Towards = vers Under = sous                                              Up = en haut de / vers le haut de

Quelques choix délicats

In ou into ?

In signifie " dans "quand on localise quelqu'un ou quelque chose . Into signifie " dans " quand on indique qu'on pénètre dans un lieu . Ex : Jerry went into the red house . It's strange because he lives in the white one . Jerry est entré dans la maison rouge . C'est bizarre car il habite dans la blanche .

At ou to ?

At signifie " à " quand il n'y a pas de mouvement . To signifie " à " quand il y a un mouvement ( to indique une visée ) . Ex : Betty goes to her office by car . She's always at her office before 8 . Betty va au bureau en voiture . Elle est toujurs à son bureau avant 8 heures .

To ou from ?

From signifie " de " quand on se réfère à la provenance . To signifie " de " quand on se réfère à la direction . Ex : The train from London is late . Le train de Londres est en retard . Le train qui arrive de Londres . I met him on the train to London . Je l'ai rencontré dans le train de Londres . Le train qui allait à Londres .

Les prépositions et les verbes de mouvement

L'anglais précise le moyen avec le verbe tandis que le français donne la priorité a déplacement . Comparez les formulations ci - dessous . Ex : He sailed across the Atlantic . Il a traversé l'Atlantique à la voile .

Exercices

1) Classer ces verbes en deux catégories : ceux qui sont plutôt suivis de la préposition in et ceux qui sont plutôt suivis de la préposition into . a) go                                b) stay c) be                                 d) come e) sit                                  f) get g) live                                h) keep i) throw 2) Choisir entre at , in et to . a) There are a lot of people ......... the street . b) Mary lives ............ 6 , Drury Street . c) She stays ............ home on Sundays . d) She goes ............ school in Grafton . e) Her mother works ............ a school . 3) Compléter avec la préposition qui convient : in , off , to ou from . a) Originally , our family came ......... England . b) My great grandparents decided to come ........... Australia in the 1930s . c) They first settled ........... Melbourne . d) And then , they moved .......... Brisbane . e) My uncle moved ............. Tasmania , an island which is located ........... Melbourne . 4) Compléter avec une préposition . a) Danny lives ........... Brisbane ( 2 possibilités) . b) It's a city ........... the sea ( 2 possibilités ) . c) It's very far ........... Sydney . d) He goes .......... Sydney about once a year . e) He stays at a hotel ........... the airport ( 5 possibilités ) . f) He hates travelling because he gets sick when he is ........... the plane . ) He likes to take a boat to go ........... the river ( 3 possibilités ) . 5) Traduire en français . a) I sailed to Tasmania . b) I drove across the great sandy desert . c) I cycled through the city . d) I swam across the river . e) I walked from the beach to the Sydney Opera House . 6) Traduire en anglais , en utilisant le verbe entre parenthèses et une préposition que vous choisirez . a) L'avion a survolé l'océan Indien ( fly ) . b) Nous avons traversé le Queensland ( drive ) c) Puis nous sommes remontés vers le nord ( drive ) . d) Je suis entré dans la maison ( walk ) . e) Mon cousin a descendu l'escalier pour voir qui était là ( come ) .

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (5,00/ 5 pour 1 votes)
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide