a) Il y a du bruit dans la rue ; il y a beaucoup de voitures . b) Il y a une semaine que je ne l'ai pas vu . L'expression " il y a " sert à la fois à donner une information sur l'existence de quelque chose ( phrase a ) et une indicaion de durée ( phrase b ) . En anglais , on utilise une structure différente pour chacune de ces valeurs .

Expression de l'existence

There is / there are

L'expression there is ( + nom singulier ) / there are ( + nom pluriel ) signale l'existence de quelque chose . Elle traduit l'expression française " il y a " . Ex : There 's a dog over there . Il y a un chien là - bas . There are a lot of cars in the street . Il y a beaucoup de voitures dans la rue .

There was / there were

Au passé , on utilise there was ( + nom singulier + / there were ( + nom pluriel ) pour traduire " il y avait " . Ex : There were lots of cars in the street . Il y avait beaucoup de voitures dans la rue .

Construction avec une tournure verbale ou un modal

There + be peut se combiner avec n'importe quel auxiliaire pour rendre compte d'un aspect ou d'une modalité . Ex : There used to be = il y avait There is going to be = il y aura There will be = il y aura There would be = il y aurait There must be = il doit y avoir There could be = il se pourrait qu'il y ait Ex : There would be too much noise = il y aurait trop de bruit . There could be too many people = il se pourrait qu'il y ait trop de gens . There must be a solution = il doit y avoir une solution .

Indication de durée

Pour introduire une indication de durée ( " il y a" , en français ) , on utilise for ou ago .

For

Pour parler d'une action qui dure encore , l'anglais emploie for + nom exprimant la durée . Puisque l'action n'est pas terminée , le verbe est au present perfect . Ex : I have been in London for three weeks . Il y a trois semaines que je suis à Londres .

Ago

Pour exprimer la durée qui s'est écoulée depuis la fin d'une action , on utilise un nom exprimant la durée + ago . Puisque l'action est terminée et datée dans le passé , le verbe est au preterit . Ex : I went to London three weeks ago . Je suis allé à Londres il y a trois semaines .

Exercices

1) Compléter avec there is ou there are . a)  ............... a lot of pollution today . b) ................ too many cars . c) ................ twenty churches in the city where I live . d) ................ a new department store . e) ...............  lots of tourists . f) ...............   a new mayor . 2) Compléter avec there are ou they are . a) ...............  hundreds of red buses . b) ..............  also lots of taxis in London . c) ............... all black . d) ............... many Indian taxi drivers . 3) Mettre les mots dans l'ordre . a) to London / I went / ago / . / two months b) was built / . / six years / The new station / ago c) ago / The Queen / sixty years / . / was crowned 4) Traduire en français . a) There used to be a department store here . b) There must be a meeting at the town hall . c) There could be a traffic jam when it's finished . d) There would be more traffic jams if there weren't any traffic lights . 5) Traduire en anglais . a) Il y a un nouveau pont à Londres . b) Il y a beaucoup de théâtres dans le West End . c) Il y a dix ans , il y avait un cinéma dans cette rue . d) Il y aura bientôt huit millions d'habitants à Londres . e) Il y aurait beaucoup d'accidents si des gens conduisaient à droite .

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (5,00/ 5 pour 1 votes)
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide