| mahlen | mahlst | mahlte | gemahlen | moudre | |
| meidest | mied | gemieden | éviter | ||
| melken | milkst | molk | gemolken | traire | |
| messen | misst | maß | gemessen | mesurer | |
| misslingen | es misslingt | es misslang | es ist misslungen | rater | |
| mögen | ich mag, | mochte | gemocht/mögen | apprécier, pouvoir | |
| müssen | ich muss, | musste | gemusst / müssen | être obligé | |
| nimmst | nahm | genommen | prendre | ||
| nennen | nennst | nannte | genannt | nommer | |
| pfeifst | pfiff | gepfiffen | siffler | ||
| preisen | preist (preisest) | pries | gepriesen | faire l'éloge | |
| quellen | quillst | quoll | ist gequollen | sourdre | |
| rätst | riet | geraten | conseiller, deviner | ||
| reiben | reibst | rieb | gerieben | frotter | |
| reißen | reißt | riss | gerissen | déchirer | |
| reiten | reitest | ritt | ist geritten | chevaucher | |
| rennen | rennst | rannte | ist gerannt | courir (très vite) | |
| riechen | riechst | roch | gerochen | sentir | |
| ringen | ringst | rang | gerungen | lutter | |
| rinnen | rinnst | rann | ist geronnen | s'écouler | |
| rufen | rufst | rief | gerufen | appeler | |
| salzen | salzest | salzte | gesalzen ou gesalzt | saler | |
| säufst | soff | gesoffen | picoler | ||
| saugen | saugst | sog | gesogen | sucer, aspirer | |
| schaffen | schaffst | schuf | geschaffen | créer | |
| schallen | schallst | scholl | geschallt | retentir | |
| scheiden | scheidest | schied | geschieden | séparer | |
| scheinen | scheinst | schien | geschienen | sembler, briller | |
| scheißen | scheißt | schiss | geschissen | chier | |
| schelten | schiltst | schalt, subj. schölte | gescholten | quereller | |
| scheren | scherst | schor | geschoren | tondre | |
| schieben | schiebst | schob | geschoben | pousser | |
| schießen | schießt | schoss | geschossen | tirer (ballon, fusil) | |
| schinden | schindest | schund | geschunden | écorcher, maltraiter | |
| schlafen | schläfst | schlief | geschlafen | dormir | |
| schlagen | schlägst | schlug | geschlagen | battre | |
| schleichen | schleichst | schlich | ist geschlichen | se faufiler | |
| schleifen | schleifst | schliff | geschliffen | polir, aiguiser | |
| schleißen | schleißt | schliss | geschlissen | user, déchirer | |
| schließen | schließt | schloss | geschlossen | verrouiller | |
| schlingen | schlingst | schlang | geschlungen | enrouler | |
| schmeißen | schmeißt | schmiss | geschmissen | lancer | |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | geschmolzen | (faire) fondre | |
| schnauben | schnaubst | schnaubte / schnob | geschnaubt / geschnoben | haleter | |
| schneiden | schneidest | schnitt | geschnitten | couper | |
| schreiben | schreibst | schrieb | geschrieben | écrire | |
| schreien | schreist | schrie | geschrieen ou geschrien | crier | |
| schreiten | schreitest | schritt | ist geschritten | marcher | |
| schweigen | schweigst | schwieg | geschwiegen | se taire | |
| schwellen | schwillst | schwoll | ist geschwollen | enfler | |
| schwimmen | schwimmst | schwamm | ist geschwommen | nager | |
| schwinden | schwindest | schwand | ist geschwunden | diminuer | |
| schwingen | schwingst | schwang | geschwungen | brandir | |
| schwören | schwörst | schwor, subj. schwüre | geschworen | jurer | |
| sehen | siehst | sah | gesehen | voir | |
| sein | ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind | war | ist gewesen | être | |
| senden | sendest | sandte ou sendete | gesandt ou gesendet | envoyer | |
| sieden | siedest | sott / siedete | gesotten / gesiedet | faire cuire | |
| singen | singst | sang | gesungen | chanter | |
| sinken | sinkst | sank | ist gesunken | sombrer | |
| sinnen | sinnst | sann, subj. sänne ou sönne | gesonnen | songer | |
| sitzen | sitzt (sitzest) | saß | gesessen | être assis | |
| sollen | ich soll, er soll, du sollst | sollte, subj. sollte | gesollt / sollen | devoir | |
| spalten | spaltest | spaltete | gespaltet ou gespalten | fendre, diviser | |
| speien | speist | spie | gespieen ou gespien | cracher | |
| spinnen | spinnst | spann, subj. spönne | gesponnen | filer la laine - dérailler | |
| spleißen | spleißt | spliss | gesplissen | fendre (cf. schleißen) | |
| sprechen | sprichst | sprach | gesprochen | parler | |
| sprießen | sprießt | spross | ist gesprossen | éclore | |
| springen | springst | sprang | ist gesprungen | sauter | |
| stechen | stichst | stach | gestochen | piquer | |
| stecken | steckst | stak | gesteckt | être coincé | |
| stehen | stehst | stand, subj. stünde | gestanden | être (debout) | |
| stehlen | stiehlst | stahl, subj. stöhle ou stähle | gestohlen | dérober | |
| steigen | steigst | stieg | ist gestiegen | monter | |
| sterben | stirbst | starb | ist gestorben | mourir | |
| stieben | (stiebst) | stob | gestoben | se disperser | |
| stinken | stinkst | stank | gestunken | puer | |
| stoßen | stößt | stieß | gestoßen | heurter | |
| streichen | streichst | strich | gestrichen | badigeonner - caresser | |
| streiten | streitest | stritt | gestritten | disputer (se), combattre | |
| trägst | trug | getragen | porter | ||
| treffen | triffst | traf | getroffen | atteindre, rejoindre | |
| treiben | treibst | trieb | getrieben | pratiquer - pousser | |
| treten | trittst | trat | ist getreten | poser le pied | |
| triefen | triefst | triefte ou troff | getrieft ou getroffen | ruisseler | |
| trinken | trinkst | trank | getrunken | boire | |
| tun | ich tue, du tust, er tut, | tat | getan | faire | |
| verdirbst | verdarb | verdorben | gâcher | ||
| verdrießen | verdrießt | verdross | verdrossen | contrarier | |
| vergessen | vergisst | vergaß | vergessen | oublier | |
| verlieren | verlierst | verlor | verloren | perdre | |
| verzeihen | verzeihst | verzieh | verziehen | pardonner | |
| wächst | wuchs | ist gewachsen | croître, pousser | ||
| wägst | wog | gewogen | peser (qn ou qch) | ||
| waschen | wäschst | wusch | gewaschen | laver | |
| weben | webst | webte / wob | gewebt / gewoben | tisser | |
| weichen | weichst | wich | ist gewichen | céder | |
| weisen | weist | wies | gewiesen | indiquer | |
| wenden | wendest | wandte ou wendete | gewandt ou gewendet | retourner | |
| werben | wirbst | warb | geworben | briguer, faire de la publicité | |
| werden | ich werde, du wirst, er wird | wurde | ist geworden | devenir | |
| werfen | wirfst | warf | geworfen | jeter | |
| wiegen | wiegst | wog | gewogen | peser | |
| winden | windest | wand | gewunden | enrouler | |
| wissen | ich weiß, er weiß, du weißt | wusste | gewusst | savoir | |
| wollen | ich will | wollte | gewollt/wollen | vouloir | |
| zeihen | zeihst | zieh | geziehen | convaincre (qn d'un délit) | |
| ziehst | zog | gezogen | tirer, se déplacer | ||
| zwingen | zwingst | zwang | gezwungen | contraindre |
Vous avez aimé l’article ?
Loading...
