On emploie le passif avec werden (passif-action) pour décrire une action ou processus :

• Eine neue Schule wird gebaut. On construit une nouvelle école.

Quand l'auteur de l'action est nommé (complément d'agent), celui-ci est introduit par la préposition von (+ Dat.)

• Eine neue Schule wird von der Stadt gebaut. Une nouvelle école est construite par la ville.

Cette tournure n'est possible qu'avec les verbes transitifs (qui admettent un complément à l'accusatif).

Quand le verbe est intransitif ou employé sans complément d'objet, la forme passive se limite à la troisième personne du singulier de werden (passif impersonnel). L'accent est mis alors sur l'action :

• Hier wird gebaut. Ici, on est en train de construire.

Le pronom es vient occuper la première place quand il n'y a ni complément ni adverbe en tête :

• Es wird gebaut. On contruit.

Cette dernière tournure a souvent un sens injonctif (exprime un ordre) :

• Jetzt wird gearbeitet ! Maintenant, au travail !

La forme passive est composée de l'auxiliaire werden conjugué et du participe passé 2 (passé) du verbe.

Vous avez aimé l’article ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (3,00/ 5 pour 1 votes)
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !

Vous avez aimé
cette ressource ?

Bravo !

Téléchargez-là au format pdf en ajoutant simplement votre e-mail !

{{ downloadEmailSaved }}

Votre email est invalide