Josmari
Ambassadeur
- Tarif horaire 35€
- Temps de réponse 12h
- Nombre d’élèves 36
Contacter
1er cours offert !
Professeure expérimentée donne des cours d'Espagnol par Skype et à domicile sur Lyon pour tous niveaux. CPF ou particuliers. Plus sur : progrespagnol . com
-
- Lyon 3e
- chez vous
- webcam
Ambassadeur
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Josmari organisera avec soin votre premier cours d'Espagnol.
À propos du cours
Souhaitez-vous améliorer votre Espagnol ? Êtes-vous en train de vous préparer pour le DELE, des concours ou partir étudier dans un pays hispanophone ? Désirez-vous apprendre cette langue pour connaître de nouvelles cultures et éviter la barrière de la langue lors de vos voyages ? Ou désirez-vous seulement apprendre cette belle langue pour le plaisir mais sans devoir apprendre de longues règles de grammaire ou de longues listes de vocabulaire ? Je peux vous aider.
Je m’appelle Josmari et je suis vénézuélienne-espagnole. Je vous propose des cours particuliers d'espagnol en ligne via Skype. Je peux aussi vous proposer d'utiliser vos heures du CPF. N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.
J’aime enseigner les langues aux autres. Grâce à mon expérience j’ai pu développer des méthodologies qui s’adaptent à mes élèves. Si vous avez besoin de passer le DELE, nous allons suivre une méthodologie qui se concentre sur les sujets principaux de cet examen : la compréhension écrite et orale, ainsi que l’expression écrite et orale. Nous allons étudier ensemble les annales et compléter cet apprentissage avec des écoutes d’audios et de vidéos en rapport avec cet examen.
Si vous voulez simplement améliorer votre compréhension et expression de la langue sans devoir étudier de longues règles de grammaire, je vous propose une méthodologie qui se base sur la répétition et la pratique.
Pour les cours particuliers, je me déplace chez vous ou dans un lieu public. Je vous fournis des supports à utiliser. Ils sont personnalisés et s'adaptent à vos besoins.
Pour les cours via Skype, je vous propose un cours d’essai gratuit de 30 minutes. Cela sera l’occasion de prendre notre premier contact, éclaircir vos attentes et faire un petit test pour connaître votre niveau. Pour les cours par Internet, nous utiliserons principalement Google Docs et Skype pour le déroulement des séances. Grâce à ces supports numériques nous pouvons réaliser des activités plus interactives. Vous pourrez également revenir à tout moment sur les points importants étudiés durant nos cours, grâce à un document de résumé de ceux-ci. C’est très simple !
Je dispose d'un numéro SIRET et je peux vous fournir des factures.
Si vous souhaitez un complément d’information ou un éclaircissement sur les promotions en cours, je vous invite à me contacter.
Gardez bien à l’esprit que : « Les limites de ma langue sont les limites de mon monde » L. Wittgenstein
matières
- Espagnol
- Expression orale - espagnol
- Compréhension écrite - espagnol
-
+3
Compréhension orale - espagnol
Expression écrite - espagnol
DELE
langues
- Français
- Espagnol
niveaux
- Tous niveaux
À propos de Josmari
Cela fait maintenant 9 ans que j'enseigne les langues, j'ai donc acquis une expérience en tant que professeur particulier, mais aussi par Skype. J'ai travaillé avec des élèves pour la préparation du Bac ou DELE, des lycéens et collégiens, des adultes chefs d'entreprises, des élèves avec des conditions spéciales comme le syndrome d'asperger ainsi que des élèves curieux de découvrir une nouvelle langue.
J’ai un master 1 comme traductrice Espagnol-Français-Anglais et un D.U. Langues d'Affaires Espagnol-Français.
Je me tiens à votre disposition pour toutes demandes d'informations supplémentaires. Disponible dès à présent, vous pouvez me contacter par mail ou par téléphone.
Avis
Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves avec Josmari.
5 (38 avis)
Parfait ! Adaptation à l'élève. Compétence. Gentillesse. Pédagogie.
Parfait ! Josmari est une excellente professeure. Elle est patiente, à l'écoute et organisée. Pendant nos cours, les thèmes abordés sont utiles et intéressants pour être autonomes en espagnol. Sa méthode d'apprentissage me convient, nous commençons les cours en parlant en espagnol, puis nous poursuivons avec la conjugaison et de la grammaire sur différents thèmes. Josmari est pédagogue en mêlant l'apprentissage de l'espagnol de façon ludique. C'est un plaisir d'apprendre avec elle.
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Les cours avec Audrey se passent très bien. Elle est très agréable et motivée. Elle cherche toujours à s'améliorer et à aller plus loin.
Je lui ai donné un guide des verbes les plus utilisés en espagnol, et même si nous débutons les cours et nous sommes en train d'apprendre le présent, elle a essayé de faire des phrases au passé également, avec de très bon résultats ! C'est motivant :)
Parfait ! Josmari est une excellente enseignante de qualité, souriante, patiente et ponctuel. M'aide à progresser rapidement et surtout intègre mes centres d'intérêts au cours quand c'est possible.
En somme, les cours sont extrêmement agréable et les exercices sont adapté à mon niveau et sont souvent à la fois enrichissant et amusant.Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Les cours avec Aya se passent très bien, elle est très motivée et apprend rapidement les leçons. En plus, c'est une jeune fille cultivé et agréable. C'est un vrai plaisir les cours avec elle.
Lucas
Parfait ! J'ai pris le pack de 10h + 2h gratuites avec Josmari pour passer le test BRIGHT ESPAGNOL.
Josmari est une enseignante très pédagogue, qui donne les moyens à ses élèves de parvenir à leurs objectifs.
Je trouve sa méthode d'apprentissage très bien organisé, avec un google docs et des exercices/devoirs après chaque cours, il n'y a rien à dire.
Nous avons revu les différents temps, les différences entre l'espagnol d'Espagne et d'Amérique Latine (ainsi que la prononciation).
Merci pour tout !Lucas
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Les cours avec Lucas se passent très bien. Il travaille pour améliorer son espagnol et réussir son examen en avril.
Étant donné que Lucas parle déjà un peu l'espagnol, nous faisons une remise à niveau et travaillons l'expression écrite et la grammaire (essentiel pour son évaluation). Néanmoins, comme dans tous les cours, nous travaillons en parallèle l'expression orale. Le but est de progresser en espagnol pour ses études et pour communiquer avec les natifs.
Pendant nos cours, nous discutons sur le football ou sur sa ville. C'est très intéressant d'échanger nos points de vues ! Merci beaucoup !
SOLENE
Parfait ! Professeure professionnelle avec des exercices pour les débutants, très patiente, souriante et ponctuelle.
SOLENE
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Solène a avancé très rapidement dans son apprentissage et j'espère qu'elle continuera comme ça ! Étant donné que son objectif était d'améliorer son espagnol afin de faire un stage en Espagne et de partir en Erasmus en Argentine, nous nous sommes concentrées sur les temps verbaux et le vocabulaire du quotidien. Nous avons beaucoup travaillé le présent, le passé et le futur. Cela lui a permis d'avoir les bonnes bases pour pouvoir s'exprimer pendant ses séjours dans le monde hispanophone. Je suis sûre que cette expérience sera enrichissante pour elle ! Bonne continuation.
Parfait ! rigoureuse décontractée souriante tolérante
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Les cours avec Bertrand sont un vrai plaisir. Il est très motivé et toujours avec le sourire. En plus, il se montre toujours intéressé par le sujet du cours. Je suis sûre qu'il améliorera son espagnol très rapidement !
Parfait ! Super cours avec Josmari, je progresse à mon niveau avec des exercices adaptés !
C’est un bon professeur avec une bonne approche pédagogique.
Elle est native ce qui aide beaucoup à l’apprentissage de la langueRéponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Le premier cours avec Bertille s'est très bien passé. Elle est motivée pour améliorer son espagnol et je suis sûre que l’effort actuel portera ses fruits pendant son master. Continue comme ça !
Paulin
Parfait ! Josmari est une super prof. Je pars étudier en Espagne à partir de l’an prochain alors que mon niveau d’espagnol est vraiment très faible. Après une semaine de cours j’ai déjà revu toutes les bases et plus encore. Mon niveau n’a fait que progresser. De plus, elle cherche des articles en lien avec nos passions, nos études et on prend ainsi plaisir à travailler.
Je vous la recommande vivement.
Encore merci.Paulin
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Paulin est très motivé et discipliné. Dès le premier cours, il cherche à communiquer en espagnol et essaie d'exprimer ses idées de différentes manières. L'espagnol est un élément clé pour sa prochaine aventure et je suis sûre qu'il saura bien l'utiliser.
Parfait ! Les cours avec Josmari sont bien structurés, avec beaucoup d'exercices différents et pratiques ce qui permet d'évoluer assez rapidement. De plus, c'est quelqu'un de patient, agréable et très sympathique. C'est un vrai plaisir d'apprendre avec elle. Merci :)
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Le cours avec Mouna s'est très bien passé. Elle est très motivée est c'est évident son amour pour la culture hispanophone. J'espère continuer à partager longtemps avec elle des informations et des expériences ainsi qu'à l'aider à améliorer un espagnol qui a déjà un bon niveau.
Parfait ! Josmari est une SuperProf!!! Je ne savais pas dire un mot d'espagnol et rapidement j'ai été capable de me débrouiller. Ses cours sont très bien préparés et très clairs. J'apprends à mon rythme, toujours dans la bonne humeur. Josmari adapte les thèmes de ses cours en fonctionne des sujets qui vous plaisent ce qui rend les cours encore plus intéressants et sympathiques!!
Réponse de Josmari
- Réponse de Josmari : Les cours avec Marie se sont très bien passés. Elle est très passionnée et nous continuerons les cours avec grand plaisir.
Voir plus d'avis
voir plus
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et des connaissances de ce professeur d'Espagnol.
28
Noémie
Je recommande chaleureusement Josmarí. C'est une professeure formidable !
Bienveillante, très professionnelle, fiable, elle adapte ses cours aux besoins particuliers de ses élèves. Le cadre est rigoureux, le contenu est varié, et jamais ennuyeux.
Le temps passe très vite en sa compagnie !Noémie
Josmari est une prof géniale. Elle a toujours le sourire. Ses cours sont dynamiques, très intéressants et variés : grammaire, expression orale, écrite, exercices, vidéo, jeux... Elle utilise des supports différents. Josmari a su s'adapter à mes besoins et mes envies. Je ne vois jamais le temps passer quand je suis en cours avec Josmari. Pour conclure, Josmari est une excellente professeur !
Candice
Josmari est une très bonne prof, elle est agréable, enthousiaste . Elle propose beaucoup d'exercices divertissants pour progresser ! Je recommande
Candice
Josmari est vraiment une excellente professeur.
J’étais réticent à l’idée de prendre des cours à distance, surtout pour du loisir, mais dès le premier cours tout s’est très bien passé.
J’ai vraiment progressé en Espagnol notamment grâce aux conversations que l’on fait à chaque cours.
Je recommande vivement Josmari pour ses méthodes d’apprentissage et sa façon d’utiliser nos passions ainsi que les sujets d’actualités pour intéresser ses élèvesNICOLAS
Je suis très satisfait des des cours d'espagnol avec Josmari. Ils sont bien structurés et variés (compréhension, expression, grammaire...) De plus, Josmari adapte ses cours en fonction de mes centres d'intérêt et de mes projets (de voyage en Amérique Latine). Flexible, sympathique, et dynamique, je recommande vivement! Merci Josmari :)
NICOLAS
Giovanni
Josmari est une super prof, elle est pédagogue et donne envie d’apprendre l’espagnol. Sa méthode d’enseignement est efficace et grâce à elle ai rapidement amélioré mon niveau. Elle est vraiment investie avec ses élèves !
Giovanni
Max
Très à l'écoute, Josmari saura vous apprendre avec facilité l'espagnol. Etant native et donnant son cours exclusivement en espagnol, cela permet de se familiariser d'autant plus vite avec la langue.
Je recommande a 200% !!!Max
Josmari da buenos cursos y está muy claro ! Si no entendemos ella explica todo con palabras simples y eficaces ! Y siento que quiere verdaderamente que sus alumnos progresan rápidamente entonces nos da consejos sobre la pronunciación y no suelta nada ! La recomiendo!!!
Josmari donne de bons cours et c’est très clair ! Si on ne comprend pas, elle nous explique tout avec des mots simples et efficaces ! Et je sens qu’elle veut vraiment que ses élèves progressent rapidement et donc nous donne des conseils sur la prononciation et elle ne lâche rien ! Je la recommande !I discovered Josmari's Progrespanol channel on YouTube and found her videos easy to follow and engaging. I was happy to learn on her website that she offered lessons and immediately signed up. Each lesson is well-prepared and tailored to my level of Spanish. The hour flies by as you immerse yourself in the Spanish language and learn the cultural aspects of Spanish speaking countries. I was amazed at how quickly I could understand Josmari and engage in a conversation entirely in Spanish. I highly recommend Josmari to other Spanish learners.
Josmari est vraiment extraordinaire comme professeur – je n’ai jamais rencontre quelqu’un si diligent et passionné par son travail. Elle explique tout d’une manière extrêmement claire etc mais elle a aussi beaucoup d’énergie, donc c’est toujours un vrai plaisir de parler avec elle. J’ai eu beaucoup de professeurs de langue depuis c.15 ans et elle est DE LOIN le meilleur. Je la recommanderais sans aucune hésitation.
Josmari est un super professeur! Très professionnelle et pédagogue elle m’a beaucoup apporté non seulement en espagnol mais également sur moi-même. Les cours sont structurés et très riches. C’est également une personne très agréable et avec qui on est à l’aise dès la première heure de cours. Je vous la recommande vivement si vous souhaitez apprendre ou progresser en espagnol.
Elisabeth
Je prends des cours d’espagnol par Skype avec Josmari depuis trois mois. Elle propose des textes adaptés à mon niveau via Google Docs. Josmari est un professeur souriant, dynamique et très agréable qui sait rester calme malgré mes erreurs répétitives. Elle adapte les cours en fonction de ma progression et n’hésite pas à revoir ce qui n’est pas acquis. Elle est ponctuelle à nos rendez-vous. Je vous recommande vivement de faire appel à elle.
Elisabeth
Thomas
Josmari est une très bonne professeur d'espagnol. Elle réussi à cerner spécifiquement mes besoins afin de cibler son cours. J'ai le sentiment d'avoir progressé et gagné en confiance en espagnol grâce à ses conseils. Merci :)
Thomas
Josmari est souriante et patiente. Elle sait mettre les gens en confiance par une méthode d'apprentissage douce et progressive. Elle maitrise aussi très bien les outils (Skype, Google Docs) numérique et aussi pédagogiques (tests d'examens, quizz, exercices).
Justine
Josmari est très patiente et tenace, les cours sont variés, elle nous fait beaucoup parler et essaye de nous donner un maximum de vocabulaire. J'ai déjà réalisé 15heures de cours avec elle, et je vois nettement la différence. Je dois passer un examen en octobre, et Josmari adapte les cours au mieux pour que je sois prête le jour de l'examen. Elle est également très sympathique et agréable.
Justine
Alexia
Josmari m'apprend l'Espagnol depuis 8 mois et c'est une très bonne professeure. Elle est très pédagogue et prend du temps lorsque je ne comprends pas. Je recommande à 100% Josmari! Merci pour tout!
Alexia
Pauline
Josmari est à l'écoute de ses élèves, sachant allier exigence et bienveillance, le tout avec le sourire et dans la bonne humeur.. pour des progrès à la hauteur de nos attentes ! Je recommande vivement. Pauline
Pauline
Après de mauvaises expériences au lycée, j’étais fâché avec l’espagnol...
Souhaitant reprendre cette langue, j’ai eu la chance de trouver Josmari qui est très pédagogue, rigoureuse, patiente et très sympa!
Dans la mesure où l’espagnol est sa langue maternelle, vous pouvez lui faire confiance les yeux fermés!
Merci de m’avoir réconcilié avec l’espagnol!!Johanna
Je recommande vivement Josmari. Elle est sérieuse, rigoureuse et très compétente ! Elle m'a permis de reprendre rapidement les bases et de me perfectionner. Grâce à elle j'ai pu mener mon oral de concours avec beaucoup plus d'aisance que je n'aurais pu imaginer quelques mois plus tôt. Je ne peux que la conseiller et la remercier !
Johanna
Je suis enchantée d'avoir fais la connaissance de josmari! Mon nounou avait besoin de cours en urgence et a fais de gros progres en peu de temps. Des cours efficaces avec un professeur agréable! Je recommande!
Agréable et pédagogue, Josmari est un rayon de soleil qui permet d’apprendre plus rapidement et durablement
Je prends des cours d'espagnol avec Josmari depuis 4 ans. Josmari est tres pedagogue, impliquee et capable d'adapter ses cours en fonction du besoin. Ses cours sont varies, riches et tres interessants. Je la recommande vivement!
Je prends des cours depuis 8 mois par Skype avec Josmari pour apprendre l'espagnol. Et c'est vraiment une excellente professeure à la fois rigoureuse et stimulante, qui vous donne envie d'apprendre, même quand vous vous sentez un peu découragée. Et elle s'adapte à vos besoins en termes de vocabulaire. Par exemple, je devais faire un voyage au Pérou et nous avons vu un blog en espagnol sur le Machu Pichu et un texte de recommandations sur l'aéroport de Lima. Je recommande sans hésiter Josmari car elle a de grandes qualités pédagogiques, notamment elle sait repérer vos faiblesses et vous fais revenir dessus sans que ce soit rébarbatif.
Un grand merci à Josmari de m'avoir permis de progresser autant en Espagnol. J'apprécie très sincèrement sa manière de faire les cours, elle est très organisée et propose à chaque fois des exercices en lien avec notre niveau et nos attentes. Dans ses cours, elle laisse aussi beaucoup de temps à l'échange, à la communication, ce que je juge très important pour l'apprentissage d'une langue. Josmari est très pédagogue et c'est très agréable de travailler avec elle, j'en sors encore plus motivée pour la suite de mon parcours. Je n'ai aucune critique, juste merci !
Après 70h de cours avec Josmari en présentiel à Lyon puis à distance via Hangouts, j'ai pu réussir une prise de poste à Madrid partant de zéro ou presque en Espagnol. J'ai validé un niveau B2 ++
Josmari est une personne très compétente et agréable, que je recommande vivement.
Elle est très pédagogue dans sa manière d'enseigner, et s'adapte très facilement aux différents niveaux.
Je la remercie vivement car j'ai pu, grâce à ses cours, évoluer plus rapidement dans ma carrière professionnelle.Professeur très sérieux, présentant de réelles qualités pédagogiques. Les cours sont variés. Des articles de journaux et des vidéos sont utilisés permettant de s'initier à l'espagnol et à la culture hispanique de manière ludique.
A recommander !!!Jeremie
Josmari est une très bonne professeur d'espagnol, je la recommande vivement à toutes personnes qui souhaitent apprendre ou améliorer leur niveau ! Elle a su s'adapter à mes attentes et rendre ses cours d'espagnol intéressants en abordant des thèmes en relation avec mes centres d'interets. En plus d'être passionée par ce qu'elle fait, le courant est tout de suite passé entre nous. Elle a une personalité énergisante et peut transformer une journée maussade en bonne journée. Je remercie Josmari pour son implication et lui souhaite de continuer ses cours sur cette lancée ! A bientôt
Jeremie
Voir plus de recommandations
voir plus
Tarifs
packs
- 5h : 175€
- 10h : 350€
déplacements
- + 2€ €
webcam
- 35€/h
cours offert
- 1h
Précisions
Si vous prenez un pack de 10 heures de cours en une seule fois, vous allez recevoir 2 heures gratuites pour continuer à vous aider à progresser en espagnol. N'hésitez pas à me demander.
Vidéo
En savoir plus sur Josmari
01
Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?
En étant moitié vénézuélienne-moitié espagnole, l'espagnol est ma langue maternelle.
Pour moi, ce n'est pas seulement la langue de mes aînés, mais aussi un reflet de cultures aussi riches que intéressantes.
Le fait d'avoir deux origines différentes et, en même temps, aussi liées l'une à l'autre, m'a fait comprendre depuis ma jeunesse que, même si nous partageons la même grammaire, chaque pays utilise l'espagnol selon ses besoins et l'adapte à sa culture.
C'est pour cela que pendant mes cours, je propose un contenu adapté aux besoins de mon étudiant tout en restant à l'écoute de ses centres d'intérêts.. Une base de grammaire avec le vocabulaire qui correspond à ses projets.
Envie de partir à Machu Picchu ? Je lui enseignerai les mots utiles au Pérou et les traditions à absolument connaître dans le pays.
Un projet de retraite en Espagne ? Nous nous concentrerons sur le vocabulaire nécessaire du quotidien, tout en discutant de sujets d'actualité espagnole.
Enfin, apprendre l'espagnol n'est pas seulement mémoriser quelques règles de grammaire. C'est un voyage qui vous fera découvrir une nouvelle culture et, très fréquemment, redécouvrir la vôtre.02
Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !
Pour moi, chaque pays a au moins un représentant emblématique qui mérite d'être mentionné.
Dans le cas particulier du Venezuela, je pourrai mentionner plusieurs exemples de personnages inspirants. Néanmoins, un personnage qui m'inspire sans doute plus que les autres est la styliste vénézuélienne Carolina Herrera, qui dit que : « La educación es el principal vestido para la fiesta de la vida» (l'éducation est la principale robe pour la fête de la vie).03
Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?
Une expression que j'affectionne est « a mal tiempo buena cara », qui veut dire : face au mauvais temps, gardons une bonne attitude.
C'est un bon reflet des peuples qui, malgré des situations économiques ou sociales difficiles sont capables de garder le sourire, une vision du monde optimiste et l'ouverture aux autres.04
En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?
Je pourrais dire plusieurs chose pour vous convaincre d'apprendre l'espagnol, comme le fait que « c'est la troisième langue maternelle la plus parlée du monde » ou « c'est la deuxième langue la plus parlée aux États-Unis (1 sur 5 américain a des origines hispaniques).
Néanmoins, les deux raisons les plus importantes pour moi sont les suivantes :
1.- Même si dans certains domaines professionnels les personnes parlent l'anglais en Amérique Latine, c'est quand même une région composée des pays qui parlent la même langue, l'espagnol. En effet, sur 20 pays en Amérique Latine, seulement deux d'entre eux n'ont pas l'espagnol comme langue officielle (le Brésil et Haïti). Cela explique donc pourquoi, dans le quotidien, l'espagnol est si fondamental afin de se faire comprendre.
2.- La deuxième raison essentielle pour moi de parler espagnol, et toute autre langue, est que même si tu arrives à trouver des locaux qui parlent l'anglais ou le français, l'expérience ne seras jamais la même. Tu passeras à côté de pleins de choses, comme le plaisir de dire « chévere » en Colombie ou au Venezuela, ou t'amuser avec les expressions typiques de chaque pays.
Une langue n'est pas seulement un système de règles et de mots afin de pouvoir communiquer. Une langue est le reflet d'une culture, d'une histoire et des traditions. Et l'espagnol est la danse des paroles qui respire aussi bien le tropique que les montagnes.05
Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?
En tant que francophone, apprendre l'espagnol ne pose pas beaucoup de problèmes. Parfois, je rencontre des élèves qui ont du mal avec le R ou le Y. Il y en d'autres qui ont du mal avec le subjonctif ou le prétérit. Néanmoins, cela ne les empêchera pas de se faire comprendre.
Un avantage que je trouve souvent est, qu'en apprenant l'espagnol, l'étudiant finit aussi par améliorer son français, car il commence à comprendre la formation de sa langue et les règles qui la guident.06
Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?
J'ai toujours aimé les langues. Mais je dois avouer que pendant mes années au lycée, j'avais du mal à croire qu'avec un « hello » ou un « how are you », on allait me comprendre dans d'autres pays.
Et je vous dis quelque chose ? Oui, on peut vous comprendre avec ces mots bizarres hehe.
Néanmoins, parfois on trouve des mots qui ressemblent beaucoup aux mots de notre langue maternelle, mais qui ne veulent pas dire la même chose.
Une anecdote récente que j'ai eu pendant le confinement avec le mot « promiscuité » (hacinamiento en espagnol) et pas « promiscuidad » (libertinage en espagnol). Vous auriez dû voir ma tête quand mon amie me parlait de promiscuité avec ses parents pendant cette période. Heureusement que j'ai reconnu un problème dans ma compréhension, et je lui ai demandé la signification du terme.
Cependant, je suis consciente que ce n'est pas évident de reconnaître les faux-amis (ces mots qui se ressemblent entre deux langues, mais qui ne veulent pas dire la même chose). C'est pour cela que j'offre un guide à mes étudiants des 50 faux-amis les plus courants entre l'espagnol et le français, pour justement éviter ce genre de situations.07
Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.
En étant traductrice et professeur d'espagnol, je suis naturellement passionnée par les autres cultures et les autres langues.
À l'âge de 16 ans, je suis partie un an en Allemagne pour apprendre la langue et découvrir cette culture. Ce fût une expérience qui m'a appris à être ouverte d'esprit et à comprendre que nous pouvons avoir différentes manières de faire les choses et arriver au même résultat.
Ensuite, je suis partie deux mois aux États-Unis pour travailler dans une colonie de vacances. Je trouvais que c'était indispensable pour moi, en tant qu'étudiante de langues, d'aller d'un pays anglophone afin de comprendre leur manière d'agir.
Finalement, c'était le tour de la France. En 2014, je suis venue à Lyon pour faire des cours de français. À l'époque, je parlais comme « un article de journal », et c'était important pour moi d'avoir un langage naturel.
Étant donné que Lyon m'a paru une ville magnifique, avec un grand éventail d'activités, j'ai donc décidé de poursuivre mes études dans la ville des lumières.08
Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?
Ma mère est professeur de biologie, et quand j'étais petite, je ne voulais pas être professeur. Néanmoins, j'avais une certaine facilité à faire comprendre aux autres des sujets compliqués qu'on avait vu en cours.
Après, pendant mes années à l'université au Venezuela, j'ai commencé à aider d'autres enfants avec leurs devoirs en anglais ou français. L'enseignement des langues est donc devenu très naturel pour moi et, surprise, surprise, j'aimais beaucoup voir comment un élève arrivait à s'exprimer grâce aux explications que je lui avais données.
Toutefois, mon plus grand défi a été de commencer à enseigner l'espagnol. Ce n'était pas évident d'apprendre sa langue maternelle. En plus, je fuyais les longues règles de grammaire et les longues listes de vocabulaire.
Pour moi, une langue est comme un puzzle où, avec les bonnes pièces, on arrive à créer un tableau. C'est pourquoi j'ai décidé de créer ma propre méthodologie spécialement conçue pour les francophones. Un mélange de grammaire (parce qu'il en faut un peu quand même), de vocabulaire, de vidéos, de jeux, de textes et de beaucoup de conversation.
Pendant les cours, je mets l'accent sur l'expression orale et je parle en espagnol avec des mots clés que même les débutants peuvent comprendre. Le but est de vous aider à communiquer en espagnol le plus rapidement possible et à trouver les pièces du puzzle qui s'adaptent le mieux à vos besoins et à vos objectifs."
![Ingénieur Franco-colombien, avec expérience pédagogique donne cours particuliers en Espagnol (natif) [et aussi en Maths, Chimie et Physique].](https://www.superprof.fr/images/annonces/cours-particuliers-ingenieur-franco-colombien-experience-pedagogique-donne-cours-particuliers-espagnol-natif-maths-chimie.jpg)
