Lyon 6e

Claire

(4 avis)

Almuth

« Claire est une enseignante engagée et dynamique maîtrisant... Lire plus »

Almuth

« Claire est une enseignante engagée et dynamique maîtrisant parfaitement l’allemand et les contenus des programmes du primaire jusqu’au lycée. Elle a travaillé en réseau d'éducation prioritaire, avec des élèves parfois difficiles et à su les intéresser et parfois même les passionner jusqu’à les pousser à se présenter à des filières sélectives comme l’Abibac (le double baccalauréat franco-allemand). Claire prépare régulièrement ses élèves aux épreuves de la certification en langue allemande (DSD 1) et est habilitée à leur faire passer les épreuves. Tout en étant bienveillante envers les élèves, Claire fait preuve d’un grand professionnalisme et à initié et mené a bien de nombreux projets au sein de son équipe éducative ainsi que pour l’Education Nationale. »

40€^/h

1^er cours offert !

Superprof Cours particuliers Cours d'allemand cours d'expression orale - allemand cours d'expression écrite - allemand cours de compréhension orale - allemand cours de compréhension écrite - allemand cours de vocabulaire - allemand

Profil et diplôme vérifiés

Temps de réponse 1h

Cours proposés par Claire

Individuel
En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle
Par webcam

Matières enseignées

Allemand
Expression orale - allemand
Expression écrite - allemand
Compréhension orale - allemand
Compréhension écrite - allemand
Vocabulaire - allemand

Niveaux

Tous niveaux

Professeur expérimenté titulaire du CAPES et diplômée de l'ISIT (Interprétation et traduction), en ligne ou en présentiel

Méthodologie

Mon approche :
- immersive : 80 % du cours se déroule en allemand
- une pratique essentiellement basée sur l'oral
- la relation de confiance que j’établis avec mes élèves est à la base de ma pédagogie. Elle est pour moi capitale sur le chemin de l’apprentissage.
- flexible : j'adapte ma pédagogie en fonction des attentes et des besoins de l'élève
- pour chaque cours, un compte-rendu de la séance / une fiche mémo est envoyée par mail

Parcours

Titulaire du CAPES d’allemand et diplômée de l’I.S.I.T (Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction, Paris), je vous propose des cours d'allemand. Je suis effectivement placée en disponibilité de l’Education nationale pour rapprochement de conjoint.
J’enseigne l’allemand depuis 13 ans du primaire à la terminale, des grands débutants aux élèves confirmés, dans tous types de structures, allant de structures (telles que l’Ecole Tunon, l’Ecole centrale ou encore l’Office du Tourisme) aux collèges Rep+ des quartiers sensibles de Marseille. J’ai ainsi développé diverses approches pédagogiques en fonction de l’objectif d’enseignement, l’âge et le milieu dont mes élèves étaient issus. J’offre un entraînement aux cinq compétences essentielles à l’apprentissage linguistique conformément au Cadre européen de référence pour les langues, entraînement basé sur l’oral avant toute chose et à partir de documents sonores et visuels authentiques variés. J’ai participé à de nombreux projets d’envergure académique et nationale (vous pouvez à ce titre consulter la page de l’académie dont je viens : (information cachée) abordant la thématique de la division de l’Allemagne, projet mené cette année avec mes élèves de 3è bilangue). Mon inspectrice m’a également chargée de l’accompagnement des professeurs stagiaires, tâche qui m’a beaucoup apportée.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 40€/h

Précisions

Tout cours réservé est dû s'il n'est pas annulé au moins 48 heures à l'avance.

Cours proposés par Claire

Individuel

En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle

webcam

Matières enseignées

Allemand
Expression orale - allemand
Expression écrite - allemand
Compréhension orale - allemand
Compréhension écrite - allemand
Vocabulaire - allemand

Niveaux

Tous niveaux

Curriculum Vitae de Claire

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis 2019 Professeur d’allemand : Collège Aimé Césaire (REP+, Vaulx-en-Velin), voyage scolaire à Freiburg, interventions en primaire
Mise en place de la formation : « l’évaluation par compétences » adressée aux enseignants de l’académie de Lyon

2018-2019 Traductrice allemand-anglais- français (freelance). Traduction et relecture de textes pour :
 Datawords: cosmétiques (Schwarzkopf, L’Oréal Professionnel, Maybelline),  MLI : tourisme (Interalpen Hotels, Hotelcard) , textile (Oakley, Falke)

2013-2018 Professeur d’allemand : Collège Jacques Prévert (REP+, Marseille XIII), intervention dans les écoles primaires et en grande section de maternelle
Professeur principal, tutrice des stagiaires depuis 2015, organisation de voyage scolaire à Berlin en 2016, participation à l’élaboration des évaluations de fin de cycle pour Eduscol en 2017, réalisation de ressources pédagogiques exploitant la BRNE en 2018, implication dans la liaison école/ collège de l’établissement depuis 2013, participation au stage organisé par l’OFAJ : l’échange pour tous (à Lyon en avril 2016 puis à Berlin en nov. 2017)

2004-2013 Traductrice allemand-anglais- français (freelance). Traduction et relecture de textes pour :
 Datawords: cosmétiques (Schwarzkopf, L’Oréal Professionnel, Wella, Basler), industrie du luxe et du textile (Hugo Boss, Levi’s), horlogerie (Bucherer, Mont-Blanc, Rado), tourisme (Vienna Hotels, Maritim Hotels), gastronomie et œnologie (« The culinary World of Vienna International Hotels & Resorts »), marketing (formations internes pour Hugo Boss etc.)
 MLI : tourisme (Interalpen Hotels, Hotelcard) , textile (Oakley, Falke)…
Technicis: communiqués de presse, textes de marketing (Axa IM, Orange, UBS, Crédit Suisse), traductions juridiques (contrats commerciaux)
 Alphabet Translations (Münster, Allemagne) : études de marché
 Mot pour Mot: notices techniques (Somfy, Danaher, Mettler)
 Provence Traductions: industrie nucléaire (IRSN)
 La maison des traductions: sites internet, textes de marketing
 Divers: Article pour la revue franco-allemande « Airbag Magazine », Code d’éthique et de déontologie pour le Syndicat national des professeurs de yoga (S.N.P.Y.)

09/10-09/13 Professeur d’allemand à l’Ecole Tunon (spécialisée dans la formation aux métiers du tourisme, de l’hôtellerie, des relations publiques et de la communication), Marseille
Vacations à l’Ecole centrale de Marseille
Formatrice dans le cadre de la formation continue du personnel de l’Office de tourisme de Marseille

10/08 – 01/09 Chef de projet, Provence Traductions, Marseille
Gestion de projets de traductions pour EDF, traductions techniques (AREVA, SIGMA), préparation des documents
2006 - 2008 Professeur d’allemand : collèges Stéphane Mallarmé (Marseille XIII) et Campagne Allemand (Marseille XII), interventions en primaire (CE2, CM1), lycée Saint-Exupéry (Marseille XV), collège Pierre Puget (Marseille VI)

07/03 – 09/03
Stage de 8 semaines chez ATM - Agence de Traduction Multilingue, Levallois-Perret :
Traduction et relecture de documents techniques

09/00 Interprète de liaison pour un centre de vacances (Compagnie des jours heureux), Paris

FORMATION
2005 - 2006 Stage de titularisation au collège Joliot-Curie de Longueau (80) et au lycée Madeleine Michelis d’Amiens (80)
2004 - 2005 CAPES d’allemand, rang : 36ème – Université d’Aix en Provence, France
2002 - 2004 ISIT (Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétation) : 21, rue d’Assas - 75006 Paris
Mention en allemand et en terminologie
Examens des chambres de commerce franco-britannique et franco-allemande (mention bien)
2000 - 2001 Maîtrise d’allemand LLCE (Langues et civilisations étrangères), mention bien.
Année passée à l’université de Münster en Allemagne (Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
1997 - 2000 Licence et deuxième année de DEUG d’allemand LLCE à l’Université de Lille III
1ère année de DEUG d’allemand LLCE à l’Institut Catholique de Paris

COMPETENCES
LANGUES :  Français : langue maternelle
 Allemand : bilingue, fréquentes expériences de travail en allemand
 Anglais : courant
 Espagnol : conversation BUREAUTIQUE :  Studio 2019, MS Office, Access, Abby Fine Reader, Pronote

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES & CENTRES D’INTERETS
Passionnée de voyages et des relations internationales : Allemagne (Kassel, Coblence, Münster, Brême, Bielefeld, Berlin, Dresde) ; Université d’été à Ilmenau en 1998 (Thuringe, Allemagne) ; San Francisco, Miami, Grande-Bretagne, Pays-Bas, Belgique, Espagne, Pays-Bas, Estonie, plusieurs séjours à Helsinki (2 mois), La Réunion
Loisirs : le yoga, la nature, la musique, la lecture, les arts

Les 4 avis sur Claire

5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

4 recommandations

Almuth

Claire est une enseignante engagée et dynamique maîtrisant parfaitement l’allemand et les contenus des programmes du primaire jusqu’au lycée. Elle a travaillé en réseau d'éducation prioritaire, avec des élèves parfois difficiles et à su les intéresser et parfois même les passionner jusqu’à les pousser à se présenter à des filières sélectives comme l’Abibac (le double baccalauréat franco-allemand). Claire prépare régulièrement ses élèves aux épreuves de la certification en langue allemande (DSD 1) et est habilitée à leur faire passer les épreuves. Tout en étant bienveillante envers les élèves, Claire fait preuve d’un grand professionnalisme et à initié et mené a bien de nombreux projets au sein de son équipe éducative ainsi que pour l’Education Nationale.

Elisabeth

Claire ist eine tolle Lehrerin und ein sehr netter, zuverlässiger Mensch! Ich kenne sie seit ihrer Studienzeit in Deutschland und schätze sie sehr als treue Freundin und als Kollegin kann ich sie nur empfehlen!

Celine

J'ai rencontré Claire lors de notre préparation au CAPES en 2004 à Aix en Provence. Nous nous sommes tout de suite bien entendues et avons senti que nous pouvions travailler ensemble de manière saine et efficace. Pendant toute l'année, nous avons toujours pensé qu'il y aurait une place pour chacune de nous au concours et... nous l'avons réussi toutes les deux! Par la suite, nous avons beaucoup échangé sur nos pratiques et avons travaillé ensemble pour nos séquences de cours. Claire est une prof dynamique, fiable,
enthousiaste, créative qui aime son métier et qui sait transmettre sa passion pour l'allemand et l'Allemagne à ses élèves. Elle a su motiver de nombreuses classes dans un collège REP+, pas facile du tout. Nos inspecteurs lui ont toujours fait confiance en lui donnant diverses missions annexes comme la préparation d'épreuve de fin d'année, le tutorat de stagiaires, l'élaboration de séquences complètes et la formation d'autres enseignants. Claire fait partie des super profs!!! Je vous la recommande à 1000%!

Sandra

Claire est une professeure expérimentée, efficace et bienveillante. J'ai eu la chance de pouvoir assister à ses cours qui étaient toujours bien structurés, vivants et intéressants. Elle a un très bon contact avec les élèves et arrive à bien les faire progresser. Son niveau d'allemand est excellent, sans accent ! Apprendre avec Claire, c'est : progrès assuré, plaisir assuré.

Les professeurs similaires

des cours d'allemand à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - allemand pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'expression écrite - allemand accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension orale - allemand n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Lyon 2e