Le Havre

Patrick

(7 avis)

Romain

« Parfait ! Patrick est très sympathique, dynamique dans sa conversation et... Lire plus »

Romain

« Parfait ! Patrick est très sympathique, dynamique dans sa conversation et très cultivé. J'ai proposé ma méthode d'apprentissage du vocabulaire d'anglais qu'il a tout de suite adopté. Nous travaillons sur un sujet différent à chaque leçon (l'education, la politique, l'avenir, ...) et nous avons quasiment aucun blanc pendant l'heure de conversation. Les questions sont très biens choisies et il cherche à maximiser mon temps de parole. Il corrige mes erreurs à la volés, ce qui est très positif. Je le recommande pour parler l'anglais et apprendre du vocabulaire poussé. Merci »

25€^/h

Superprof Cours particuliers Cours d'anglais cours de fle - français langue étrangère cours de TOEIC cours de techniques de traduction cours d'interprétation

Profil et diplôme vérifiés

Temps de réponse 2h

Cours proposés par Patrick

Individuel

Ces cours peuvent se dérouler

Chez lui
Chez vous
Par webcam

Matières enseignées

Anglais
FLE - Français langue étrangère
TOEIC
Techniques de traduction
Interprétation

Niveaux

Seconde
Première
Formation pour adultes
Terminale
BTS
Supérieur
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Autre formation professionnelle
Débutant
Intermédiaire
Avancé

Professeur donne cours d'anglais, français, philosophie, en visioconférence (Skype, ou ZOOM)

Méthodologie

Une trentaine d'années d'expérience dans l'enseignement des élèves au lycée et à l'université. Références sur demande. Cours à domicile ou en visioconférence (Skype).
Accompagnement des adultes dans la préparation de leurs concours administratifs ou projets professionnels. Méthode participative impliquant la participation active de l'élève ou de l'étudiant.

Parcours

16 années d'expérience à l'université.
Formateur depuis plus de 20 ans dans la formation des adultes et des jeunes demandeurs d'emploi.
Une bonne culture d'entreprise acquise dans la traduction de documents techniques.
Des résultats attestés avec les élèves et les stagiaires se présentant au test anglais du TOEIC ou aux examens d'Etat.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 25€/h

Tarifs pour 5 heures de cours : 95€

Tarifs pour 10 heures de cours : 185€

Précisions

Tarif en fonction du niveau de l'élève ou de l'étudiant et du projet spécifique. Me contacter pour plus d'informations.

Cours proposés par Patrick

Individuel

Ces cours peuvent se dérouler

Chez lui

Chez vous

webcam

Matières enseignées

Anglais
FLE - Français langue étrangère
TOEIC
Techniques de traduction
Interprétation

Niveaux

Seconde
Première
Formation pour adultes
Terminale
BTS
Supérieur
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Autre formation professionnelle
Débutant
Intermédiaire
Avancé

Curriculum Vitae de Patrick

Professeur d'anglais spécialisé en anglais des affaires.
Chargé de cours à l'université en management international dispensé en anglais
Traducteur interprète
Diplôme de Terminologie français/anglais obtenu à l'université de Rennes 2 (1999) mention très bien (maîtrise).
Diplôme d'Etat de traducteur commercial anglais/allemand (Paris 1981).
Certificat de Coach (Dôjô Paris 2000).

Les 7 avis sur Patrick

5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

Romain

Parfait ! Patrick est très sympathique, dynamique dans sa conversation et très cultivé. J'ai proposé ma méthode d'apprentissage du vocabulaire d'anglais qu'il a tout de suite adopté. Nous travaillons sur un sujet différent à chaque leçon (l'education, la politique, l'avenir, ...) et nous avons quasiment aucun blanc pendant l'heure de conversation. Les questions sont très biens choisies et il cherche à maximiser mon temps de parole. Il corrige mes erreurs à la volés, ce qui est très positif. Je le recommande pour parler l'anglais et apprendre du vocabulaire poussé. Merci

Réponse de Patrick

Romain est un élève très motivé. Une grande maturité et un désir de progresser manifeste.

Françoise

Parfait ! Patrick est très professionnel, à l'écoute des besoins et donne de nombreux conseils pour progresser.

Réponse de Patrick

Françoise est très motivée.
C'est un réel plaisir d'accompagner des étudiants qui manifestent leur plaisir d'apprendre.

5 recommandations

Teunis

Un professeur qui enseigne avec une grande pédagogie qui prend le temps d’aller dans les détails et surtout sait se mettre à la portée de ses élèves.

Bechir

Bonjour
j’ai suivi des cours d’anglais appliquées à l’informatique avec Mr Patrick , j’ai appris plein de choses en a peine quelques semaines, depuis je m’exprime mieux et je sais même faire un entretien en anglais.
Je le recommande vivement.

Cathy

J'ai rencontré Patrick grâce à des amis. J'avais de grosses difficultés à faire évoluer mon site internet, et je ne trouvais personne de compétent (j'avais un niveau faible en informatique et surtout en E-COMMERCE).
Patrick est vraiment une personne qui donne confiance en soi, qui est prévenant, attentif, se mettant à la portée de son élève en utilisant un vocabulaire compréhensif selon le niveau. Il m'a permis de faire progresser mon site dans les divers moyens de communication, et de le faire évoluer en interne.
J'ai eu affaire à d'autres profs, mais je n'ai jamais avancé autant qu'avec Patrick. Essayez ses cours, vous ne serez pas déçus.

Sylvain

Patrick est très professionnel que ce soit en traduction et formation , capable de s'adapter aux besoin de ses élèves de tous niveaux en adéquation avec leur domaine professionnel .
Pour ma part le maritime et la technique

Cyrille

Patrick Lemarié est un excellent Professeur. Il est pour moi beaucoup plus qu'un professeur, puisque Patrick a été de Très Bon Conseil, lors de ma reconversion professionnelle en 2012. Patrick a été mon Coach. Il m'a conseillé d'effectuer un Master en Management International, échanges avec l'Asie, il y a environ 2, 3 ans. Je suis aujourd'hui diplômé d'un Master, et peut envisager ma reconversion professionnelle, sereinement.. Patrick Lemarié a été mon professeur d'Anglais (option Industrie Pharmaceutique, Cosmétique, Matériel Médical), Il m'a également accompagné dans le passage du TOEIC, où j'ai obtenu le score de 730 points, après avoir oublié l'anglais pendant 25 ans. Je remercie le destin d'avoir mis Patrick Lemarié sur mon chemin. N'hésitez surtout pas à le contacter, le rencontrer, il est doué du grande polyvalence. Bonne Réussite à vous tous et toutes, d'avance.

Interview de Patrick

QUESTION 01 | 08

Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

Patrick — J'ai commencé à apprendre l'anglais à 11 ans et ai participé à un jumelage à 14 ans.

J'ai toujours aimé apprendre des langues et découvrir de nouvelles cultures.

Je parle l'anglais couramment. Je suis traducteur interprète diplômé dans le couple de langue français/anglais, en consécutif et occasionnellement simultané. Je suis traducteur interprète professionnel depuis Septembre 1981. J'enseigne en anglais à l'université du Havre depuis 18 ans (management international, éthique des affaires, terminologie …).

QUESTION 02 | 08

Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

Patrick — Winston Churchill. Un homme complet. Un politicien brillant, un officier qui a servi son pays, un écrivain talentueux, un premier ministre britannique qui a marqué son époque.

QUESTION 03 | 08

Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

Patrick — « It rains cats and dogs » (Il pleut des cordes) Cette expression populaire illustre bien l'amour des anglais pour leurs animaux domestiques.

QUESTION 04 | 08

En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

Patrick — L'anglais est devenu le « latin du 21eme siècle » tant dans le domaine scientifique, la plupart des publications des chercheurs sont en anglais, que dans le domaine des affaires sur tous les continents.

QUESTION 05 | 08

Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

Patrick — La grammaire anglaise est faussement facile elle est très différente dans ses structures de celles des langues latines. Il ne faut pas faire l'impasse sur l'apprentissage de la grammaire et des structures. Le fait d'étudier la grammaire anglaise avec un français, qui après plusieurs années d'étude la maitrise relativement bien, permet d'en comprendre les subtilités.

J'explique plus facilement la grammaire anglaise à mes compatriotes que la grammaire française à des étrangers. Je n'ai pas été confronté aux mêmes difficultés étant donné que le français est ma langue maternelle.

QUESTION 06 | 08

Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

Patrick — Lors de missions d'interprétation (anglais/français) plusieurs de mes clients francophones ou anglophones insistaient pour que je traduise leurs traits d'humour ou leurs bonnes blagues. L'humour est quelque chose qui est typiquement associé à la langue et à la culture et n'est pas toujours transposable. La meilleure traduction possible ne restituera pas toujours l'effet humoristique obtenu dans la langue originale quand il s'agit de la transposer.

QUESTION 07 | 08

Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

Patrick — Dans ma carrière j'ai accompagné des clients anglophones ou francophones dans plusieurs pays. J'ai adoré à chaque fois découvrir de nouvelles cultures et permettre à mes clients de faire l'interface entre les langues et les cultures en présence. L'image qui symbolise le mieux ma vocation est celle du pont « a bridge between cultures and languages » (un pont entre les cultures et les langues.

J'ai aussi dispensé de la formation à des cadres malgaches en visioconférence en utilisant le français et l'anglais. C'est fascinant de pouvoir former des gens à distance en temps réel, qui sont dans l'autre hémisphère.

QUESTION 08 | 08

Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

Patrick — Je sais écouter mes élèves. J'aime découvrir le métier de mes clients, leurs enjeux, j'aime les accompagner, les coacher pour qu'ils atteignent leurs objectifs."

Superprof Cours particuliers Cours d'anglais cours de fle - français langue étrangère cours de TOEIC cours de techniques de traduction cours d'interprétation

Stages proposés par Patrick

Anglais technique pour techniciens et ingénieurs...

Le Havre

240€ par personne

Online Business French Course Module 1 for...

Le Havre

240€ par personne

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de fle - français langue étrangère pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de TOEIC accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de techniques de traduction n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Le Havre