LANGUE MATERNELLE : Enseignante certifiée Bac+5. Professeur principal d'anglais en CPGE (classe préparatoire aux grandes écoles) et dans des Grandes Écoles (HEC, École Centrale)

En savoir plus sur Marina

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Oui je parle couramment l'anglais parce que je suis de langue maternelle anglaise ayant grandi en Irlande 🇮🇪

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Il y en a tellement en Irlande ! Saviez-vous que l'Irlande compte 4 lauréats du Prix Nobel de Littérature ! (W.B. Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett and Seamus Heaney)

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  En Irlande, la famille est très importante et lorsqu'on se réunit, ça parle, ça chante, ça danse et nous mangeons ! Les soirées peuvent être longues autour de la table ou de la cheminée. Les irlandais sont très accueillants et nous racontons beaucoup d'histoires, ce qui fait de nous des bons professeurs aussi !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  On ne peut pas nier l'importance de la langue anglaise aujourd'hui que ce soit l'anglais général ou professional. On peut voyager et travailler dans quasiment le monde entier grâce à cette langue. Je pense que nous devrions tout de même garder un respect pour les autres langues et essayer de les apprendre aussi lorsqu'on voyage, par respect pour le pays et sa culture. Je déplore le «globish», autrement dit l'anglais non parlé et même peu compris par les natifs. L'anglais de l'aéroport, dit « international ». Il est important dans mes cours d'enseigner le vrai anglais à mes élèves / étudiants et ne pas tomber dans le « franglais ».

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Souvent l'apprenant pense qu'il faut maîtriser parfaitement l'anglais avant de parler. Mais en fait apprendre une langue rime avec communication et il ne faut pas avoir peur de l'erreur ! C'est comme ça qu'on fait du progrès !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Je n'ai pas été très forte en français peut être à cause de mes professeurs mais une fois inscrite aux cours de l'Alliance Française, j'ai pris goût à cette langue et la culture française. Comme quoi les méthodes pédagogiques peuvent carrément changer la trajectoire d'une carrière voire une vie !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai beaucoup voyagé en Europe, peut être même dans tous les pays, notamment pour mon travail quand j'étais responsable de projets européens au Ministère et dans des établissements d'enseignement supérieur. Mais j'ai aussi voyagé en Afrique et aux USA. Ça ouvre l'esprit, je ne peux que recommander !

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'aime mon métier, je suis linguiste et enseignante depuis plusieurs années, je sais m'adapter aux besoins et objectifs de l'élève et sais me mettre à sa place. Apprendre une langue ne devrait pas être un fardeau mais un plaisir et je pense être bienveillante mais exigeante avec mes élèves tout en transmettant ma joie de vivre, mes compétences et mes connaissances.