Page d'accueil
Donner des cours
Montévrain 
Montévrain 
  • (2 avis)
S
Susanna
« Claire et compétente. »
25€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 23h
Cours proposés par Valentina
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Français
  • Aide à la rédaction de CV - lettre de motivation
  • Rédaction
  • Préparation Concours / Examen
  • Alphabétisation
Niveaux
  • Seconde
  • Première
  • Terminale
  • BTS
  • Supérieur
  • Formation pour adultes

FRANCAIS POUR ITALIENS Via Skype: LANGUE & CULTURE, CONVERSATION, TRADUCTION, SOUTIEN SCOLAIRE, BUTS PROFESSIONEL,

Méthodologie

Salve a tutti,

Je suis Valentina, native italienne, diplômée (BAC+3) en Traduction, italien pour les étrangers et Langues etrangères, vivante en France depuis plus de 6 ans.

Je suis parfaitement trilingue ITALIEN-FRANCAIS-ESPAGNOL et je suis spécialisée en Anglais et Espagnol également ainsi que dans l'enseignement de l'Italien aux étrangers.

J'ai de l'expérience de traduction auprès des rédactions, interprètariat assermenté et enseignement des langues vivantes (notamment en Italie).

Je suis disponible pour des cours de langue, culture, et civilisation Française pour Italiens par Skype et par téléphone...

Pendant le cours de conversation il est possible choisir un subjet concernant la culture/civilisation française (cuisine, littérature, art, géographie...) ainsi que des cours finalisés à l'apprentissage des techniques de traduction Italien Français parce que les étudiants soient-ils formés au 100%.

Premier cours de présentation/essai d'environ 30 minutes gratuit.

TARIFS:
Conversation par Skype: 25€/heure.
Forfaits et cours pour petits groups possibles avec tarifs dégressifs.

Je suis également disponible pour:
Service de traduction, révision et interprètariat: tarifs à convenir.
Cours d'anglais et espagnol également possibles.

Résultats, professionalité et flexibilité garantis.

Paiements en espèces et Paypal. Autres moyens de paiement possibles à convenir.

N'hesitez pas à me contacter pour des éxigences particulières!

Arrivederci!

Le prix sera dégressif si le cours est collectif.
Accepte les Chèques Emploi Service Universel
Accepte paiements en Espèces et par Paypal.
Autres méthodes de paiement possibles à convenir.
Flexibilité horaire.

Parcours

*LICENCIEE EN TRADUCTION, ITALIEN POUR LES ETRANGERS ET LANGUES ETRANGERES (BAC+3).
°Traductions et rédaction pour des revues et associations.
°Précédentes éxperience en Italie avec plusieurs étudiants en Terminale et adultes avec des buts proféssionels.
°Conversations en italien avec des amis avec bons resultats!

Tarifs

Frais de déplacement : 10€
Tarifs pour des cours par webcam : 25€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 120€
Tarifs pour 10 heures de cours : 230€
Cours proposés par Valentina
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
Matières enseignées
  • Français
  • Aide à la rédaction de CV - lettre de motivation
  • Rédaction
  • Préparation Concours / Examen
  • Alphabétisation
Niveaux
  • Seconde
  • Première
  • Terminale
  • BTS
  • Supérieur
  • Formation pour adultes

Curriculum Vitae de Valentina

FORMATION:

 Licence (BAC+3) en Traduction, Italien L2 et Interculturalité.
 Bac Littéraire (Langues Vivantes) / Liceo Linguistico (Italie).
 CQP Guest Service Operator – Hôtellerie Costa Croisières.


Autres certifications :
 Anglais - PET, AQA, Cours anglais C1 en Irlande.
 Français – DELF.
 Espagnol – Cours d’Espagnol.


▪ Autres langues connues: ALLEMAND (A2) et ARABE (A1).

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES :

Emploi actuel (Employée à Disneyland Paris depuis Mars 2012):

 Depuis le 31 Juillet 2017 : Conseiller Clientèle Réservation – CRO Digital / Disneyland Paris.
 Depuis Mars 2017 : Traductrice / Interprète freelance Italien Français, Espagnol, Anglais – Worldnese Translation (Shanghai, Chine).
 Depuis Janvier 2017 : Traductrice/Interprète – Guide Accompagnateur et Enseignante freelance.
 Septembre 2014 – Juillet 2017 : Hôtesse de réception - Executive Floor (Hôtel Sequoia Lodge*** – Disneyland Paris).
 Depuis Janvier 2016 : Traductrice freelance Français, Anglais > Italien – Abbyy LS Group.
 Depuis Décembre 2015 : Traductrice freelance Français, Espagnol, Anglais > Italien – MyTranslation.
 Depuis Avril 2014 : Guide V.I.P. – Disneyland Paris.

Traduction :

 Avril 2017 : Traduction Français > Italien (1287 mots) et Français > Espagnol (1287 mots) d'une présentation d’une historienne de l’art pour MDT Group - Paris.
 Décembre 2015 : Traduction Français > Italien d'une page Web pour Auto Diff - Strasbourg (519 mots environ).
 Février 2014 : Traduction bénévole Italien > Français pour l’Institut Métapsychique International de Paris (3663 mots environ).
 Août 2011 : Traduction Italien > Anglais d’un morceau littéraire pour une agence de traductions web italienne (4193 mots).
 Décembre 2009 – Janvier 2010 : Traductions Italien > Espagnol (2295 mots) et Italien > Français (1402 mots) des pages Web pour l’agence de traductions web Testrad – Italie.
 Octobre 2008 – Décembre 2009 : Traductions et relecture Italien > Français d’articles de mode pour la rédaction Zoe Magazine – Italie (2473 mots environ).
 Mars 2008 : Traduction bénévole Anglais > Italien pour l'Eglise Orthodoxe de Palermo (Italie) (489 mots environ).

Interprétation :

 27 Septembre 2015 : Interprétation de liaison Anglais Français entre Forces de l’Ordre et touristes (3h environ) – Disneyland Paris.
 Juillet 2014 : Interprétation de liaison Espagnol Français entre personnel paramédical et touristes (20 minutes environ) - Disneyland Paris.
 Octobre 2012 : Interprétation de liaison Espagnol Français entre agents de sécurité et touristes (1h environ) Disneyland Paris.
 Avril 2008 – Octobre 2008 : Interprète assermentée / Interprétation consécutive pendant le déroulement des procès devant le tribunal. Anglais Italien – Tribunale di Palermo (Italie).

Enseignement :

 Depuis Septembre 2013 : Cours particuliers d’Italien.
 2011 – 2012 : Cours particuliers d’Anglais en Italie.

Tourisme :

 Juillet 2014 – Août 2014 : Hôtesse d’accueil – Disneyland Paris.
 Mars 2012 – Juin 2014 : Hôtesse de Merchandise – Disneyland Paris.
 Septembre 2011 – Novembre 2011 : Hôtesse d’accueil à bord des bus touristiques Citysightseeing – Palermo (Italie).
 Octobre 2011 : Hôtesse d’accueil congrès (1 journée) – Palermo (Italie).
 Février 2008 – Avril 2008 : Guide de Musée – Museo Diocesano – Palermo (Italie).
 Mai 2004 : Hôtesse d’accueil congrès (5 journées).

Administration / Gestion / Comptabilité:

 Juillet 2008 – Mars 2009 et Décembre 2009 – Avril 2011 : Agent de Recouvrement / Gestion créances par téléphone – Fire Spa, Accenture Outsourcing et Mg Studio Professionale, Palermo (Italie).

Les 2 avis sur Valentina
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

2 recommandations

S
Susanna

Claire et compétente.

E
ENRIQUE

Elève natif espagnol:

Valentina est une personne responsable et qui connait bien son métier.
Elle parle le français et l'espagnol de façon courante.

Avec sa méthode, j'ai appris les notions de langue italienne depuis peu de temps.

Aujourd'hui, grace au test final en langue italienne à la fin du cours, je suis fier d'avoir appris que j'ai obtenu le niveau global B1 (dont B2 en écoute) et de me sentir totalement à l'aise sur mon lieu de travail avec les touristes.

Grazie 1000! :)

Les professeurs similaires

des cours de français à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer de l'aide à la rédaction de CV - lettre de motivation pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de rédaction accessible(s) pour tous ! Suivre de la préparation concours / examen n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Bussy-Saint-Georges
Professeur agrégé de Lettres Modernes donne cours de français, de latin, de méthodologie, à Bussy-Saint-Georges
40€
Julien
  • (13 avis)

Je propose mes cours à tout élève de collège, de lycée ou de BTS, désireux de combler ses lacunes, de progresser en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Serris
Prof de lettres et histoire géographie donne cours de soutien scolaire pour élève en Collège, Lycée ou Supérieur Orthographe Grammaire Conjugaison
35€
Martine
1er cours offert !

Professeur de lettres et histoire géographie donne cours de soutien scolaire pour élève en Collège, Lycée ou...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Serris
Professeur des écoles dynamique et motivé, je propose mes services en français, mathématiques, anglais et histoire/géographie sur Marne la Vallée / Val d'Europe. N'hésitez pas à me contacter pour plus
20€
Yoan
  • (2 avis)
1er cours offert !

Professeur des écoles sérieux et dynamique, je propose des cours particuliers et du soutien scolaire en français,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Serris
Etudiante en classe prépa aux grandes écoles de commerce, donne des cours particuliers, et aide aux devoirs en français.
18€
Wissal
1er cours offert !

J'aborde en général le cours, en fonction du programme du prof, afin que l'élève garde certains repères. Mon cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Montévrain
Soutien Scolaire ANGLAIS/FRANCAIS - Aide aux Devoirs - Primaire au Lycée - REVISION BREVET ET BAC
20€
PATRICIA
1er cours offert !

Je propose pour les niveaux Primaire au Lycée : Cours ANGLAIS et FRANCAIS Aide personnalisée et Méthodologie...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chalifert
Etudiante en Lettres aide en littérature, langue française et rédaction autour de Chessy !
15€
Gabrielle
  • (3 avis)
1er cours offert !

Je donnerai des conseils grâce à des séances organisées, pour aider de manière ciblée là où vous avez des doutes. Le...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lagny-sur-Marne
Étudiante en Préparation Agrégation de Lettres Modernes souhaite donner des cours particuliers de français
20€
Léa
  • (6 avis)
1er cours offert !

Je suis actuellement étudiante en « Préparation à l’Agrégation de Lettres Modernes » à Sorbonne-Université....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bussy-Saint-Georges
Cours de français tous niveaux par enseignante confirmée-Bussy-St-Georges, Seine-et-Marne. Je me déplace à domicile en Seine-et-Marne nord et à Noisy-le-Grand (93)
30€
Hélène
  • (3 avis)
1er cours offert !

Professeur certifiée d'allemand, créatrice de la microentreprise "ETC Langues", j'enseigne depuis 18 ans dans l'académie...

Cours en face à face Profil validé
Bussy-Saint-Georges
Etudiante en etudes théâtrales et en littératures donne des cours de français
25€
Lydia
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement est basée sur deux étapes : la théorie puis la pratique. Avec la participation de l'élève...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lagny-sur-Marne
Etudiante en master d'anglais aide au bac dans les alentours de Lagny-sur-Marne
15€
Alexandra
  • (4 avis)
1er cours offert !

Etudiante en master d'anglais, je propose mon aide aux élèves de filière générale ayant des difficultés scolaires en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bussy-Saint-Georges
Diplômée d’un master en finance effectué dans une école de commerce, je donne des cours aux personnes qui le souhaitent
14€
Cindy
1er cours offert !

Ma méthodologie d'enseignement et de faire un point avec mon élève pour savoir quels sont les points sur lesquels il veut...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ferrières-en-Brie
Coaching intensif : Concours post-bac et Parcoursup, phases écrites et entretiens oraux. Étudiant en Programme Grandes Écoles de commerce et spécialisé en Marketing
50€
Nicolas
1er cours offert !

Formule intensive : (recommandé pour des travailleurs ambitieux et études supérieures) Au programme : Exercices types,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Germain-sur-Morin
PROFESSEURE PARTICULIERE du primaire au BTS, à St Germain, Crécy Quincy, Esbly, Serris, Montévrain...
40€
Murielle
  • (2 avis)
1er cours offert !

Votre enfant a des difficultés à l'école : anxiété, doutes, découragement , ... ? Les résultats ne sont pas au...

Cours en face à face Profil validé
Bussy-Saint-Georges
Étant en prépa orthophonie je peux aider les élèves à s'améliorer en français
25€
Capucine
1er cours offert !

Pour aider les élèves je regarderais déjà leur niveau scolaire et je m'aiderai des cours que j'ai en prépa et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Esbly
Étudiante en deuxième année de droit donne des cours de français pour un niveau lycée
15€
Louise
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je donne des cours de français pour des lycéens Les élèves peuvent venir me voir avec les devoirs à faire pour...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 25€ 35€ 25€
5 heures 120€ 170€ 125€
10 heures 230€ 330€ 250€
Contacter