Page d'accueil
Donner des cours
Sainte-Foy-lès-Lyon 
Sainte-Foy-lès-Lyon 
  • (6 avis)
Annabel
« J'apprécie particulièrement les cours collectifs de Catherine. Elle... Lire plus »
Annabel
« J'apprécie particulièrement les cours collectifs de Catherine. Elle est attentive à l'évolution de chacun, et nous transmet ses connaissances, tout en créant une ambiance conviviale, propice pour avancer sereinement. Cela développe ma motivation et le plaisir d'apprendre. »
23€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 4h
Cours proposés par Catherine
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Italien
Niveaux
  • Tous niveaux

Formatrice en langue italienne, j'enseigne l'italien dans la région lyonnaise à des adultes et étudiants, en cours individuels ou en groupe.

Méthodologie

Après avoir ciblé les objectifs de l'élève, je prépare mon cours en répondant le mieux possible à ses attentes. Je tiens compte de ses horaires, de son niveau et de sa disponibilité.
Mon cours propose, selon les nécessités, de la grammaire, de l'ortographe et de la conversation.
Je m'aide avec des supports écrits (textes, manuels), audio (enregistrements) et vidéos.

Parcours

J'ai vécu et travaillé en Italie, à Rome, pendant 30 ans. Pendant ces années, j'ai toujours, parallèlement à mon activité principale, donné des cours de langues (français et italien) à des personnes qui en avaient besoin soit pour leur travail soit pour des raisons personnelles.
Je donne actuellement mes cours dans des entreprises, des associations multilingues, dans des écoles après-bac et à des particuliers.
J'ai développé une méthode simple, efficace et distrayante et les résultats ne se font pas attendre.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 23€/h
Cours proposés par Catherine
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Italien
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Catherine

Formatrice en italien / Traductrice italien-français

Expériences professionnelles
Présent :
- Formatrice en italien à l’association KoToPo, Lyon
- Formatrice en italien à GIE Groupe Ecole de Commerce de Lyon
- Cours d’italien à des particuliers dans le cadre de leur travail.
Janv. /juin 2018
- Formatrice en langue italienne à l’agence EAL Formations
Fév. 2017/présent
- Traductrice à l’Agence Cité des Langues à Le Bourget du Lac : documents juridiques, techniques, commerciaux.
Juin 2016/nov. 2017
- Assistante/traductrice en intérim à temps partiel à la SNCF (Pôle Ingénierie et Projet) à Villeurbanne
Janv. 2016/juin 201
- Formatrice en italien pour l’agence ILTC dans l’entreprise CETU à Bron
Janv. 2017/juin 2017 Traduction de documents dans différents domaines (juridiques, généraux, ONG….), en collaboration avec Mme. Christiane Léopold, traductrice et interprète free-lance (Rome – Italie)
2015/2016
- Formatrice en italien pour l’agence Infolangues – Lyon
Traduction de documents pour GEIE-GEF (Groupement d’Exploitation du Fréjus)
Traduction de documents pour des particuliers à Lyon (documents administratifs ou généraux)
2011/2015
- Cours de français à Forum Réfugiés (Villeurbanne) et à l’Arche de Noé (Lyon)
Cours d’italien à des particuliers (adultes et étudiants) à Rome et à Lyon
Cours de français, aide administrative et linguistique aux expatriés étrangers
Jan. 2009/mai 2011
- Assistante trilingue/traductrice chez KPMG à Rome (Cabinet international de conseil juridique et fiscal) :
o Traduction de contrats et de propositions de conseils et d’assistance concernant la fiscalité des expatriés
o Interprétariat durant les conférences téléphoniques avec les clients français
1990/2008
- Assistante trilingue/traductrice dans des cabinets d’avocats internationaux : White & Case (Rome et Paris) - Gianni Origoni Grippo & Partners (Rome) - Ughi e Nunziante (Rome)
o traduction de documents juridiques
1987/1990
- Traductrice et interprète de réunions dans une agence évènementielle spécialisée dans l’organisation de congrès médicaux internationaux (Italie) : R. Vanzetti Medicon Italia S.R.L. Roma
Traductrice et interprète de réunions à Rome : Confederazione Nazionale degli Artigiani / FITA

Les 6 avis sur Catherine
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

6 recommandations

Annabel

J'apprécie particulièrement les cours collectifs de Catherine. Elle est attentive à l'évolution de chacun, et nous transmet ses connaissances, tout en créant une ambiance conviviale, propice pour avancer sereinement. Cela développe ma motivation et le plaisir d'apprendre.

Jmp

Catherine est une enseignante très sérieuse avec des compétences en langue italienne irréprochables et saura vous faire découvrir ou approfondir cette matière avec joie et bonne humeur!

E
Etienne

Gentille, ponctuelle, à l'écoute et force de propositions liées à la personnalité de chacun afin de ne jamais quitter des yeux l'objet de nos rencontres: progresser et comprendre comment et pourquoi!
J'adore!

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Lyon 1er
Italienne, psychologue en France depuis 4 ans, je propose des cours de langue et de culture italienne à LYON ou sur Skype
25€
Federica
  • (10 avis)
1er cours offert !

Mes cours s'adaptent à chacun. De la conversation, compréhension et expression (écrite et orale), traduction de textes,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 8e
Professeur d'italien expérimenté, propose cours d'italien pour tous niveaux. Disponible aux déplacements
20€
Vincenzo
  • (7 avis)
1er cours offert !

Diplômé à l'Université de Naples Federico II en Histoire, habilitation à l'enseignement de la langue italienne aux...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 2e
ITALIANO : Impariamo l'ITALIANO a Lyon : ci vediamo presto ! Ciao!
20€
Angelo
  • (2 avis)

L'ITALIEN, la plus latine des langues Latines. Parmi les bonnes raisons d'étudier l'Italien : # Une langue facile à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 5e
Leçons d'ITALIEN pour un public de tout âge - Chez moi et à domicile
24€
Maicon
  • (2 avis)
1er cours offert !

Professeur expérimenté de Langues étrangères (PORTUGAIS - ITALIEN et ANGLAIS) - Cours pour un public de tout...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Francheville
Cours d'Italien aux alentours de Lyon - étudiant master italien, future prof
10€
Lola
  • (1 avis)
1er cours offert !

Bonjour, Je m'appelle Lola et j'ai 24 ans. Je suis actuellement Master de Traduction à l'université Lyon 2. Je possède...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 2e
Jeune homme bilingue d'origine italienne donne cours d'Italien sur Lyon et environs
20€
COURS ULYSSE
  • (12 avis)
1er cours offert !

Ciao, Sono Marco, jeune homme de 28 ans d'origine italienne, ancien étudiant en philosophie et parfaitement...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e
Enseignante d'italien, je donne des cours de langue à personnes de tout âge.
20€
Giulia
  • (3 avis)
1er cours offert !

Ma méthodologie se base sur un apprentissage participatif et communicatif qui stimule la conversation à tous les niveaux....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon
Italienne diplomée en Lettres Classiques à l'ENS de Lyon et actuellement institutrice donne cours d'italien à Lyon
20€
Laura
  • (2 avis)
1er cours offert !

Bonjour, De nationalité italienne, titulaire d'un Master II en Lettres Classiques à l'Université de Pise et à l'ENS de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 9e
Formateur diplômé de nationalité italienne propose des cours d'italien pour tout âge
19€
Patrik
  • (1 avis)
1er cours offert !

La compréhension et la production orale et écrite font partie intégrale des cours. Ces compétences s’améliorent au...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 2e
Doctorante à l'université Lyon 2 donne cours de langue Italienne et Arabe.
19€
CHAIMAA
1er cours offert !

J'ai quelques années de cours en bénévolat à mon actif autour de l'apprentissage des langues et de l'aide à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 5e
Éliminez votre accent grâce à la diction et la phonétique pour l'italien
30€
Chloé
  • (5 avis)
1er cours offert !

Vous parlez déjà le français, l'anglais, l'allemand ou l'italien mais vous avez du mal à vous faire comprendre à cause...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 6e
Professeur de langue maternelle anglaise, bilangue italienne: à  Lyon et Villeurbanne
25€
Eda
  • (3 avis)
1er cours offert !

Professeur de langue maternelle anglaise, titulaire du CELTA, avec des nombreuses années d'expérience dans l'enseignement...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e
Etudiante italienne en droit donne des cours d'italien, histoire et litterature aux enfants et aux adults à Lyon
15€
Vanessa
  • (2 avis)
1er cours offert !

Bonjour, Je m’appelle Vanessa, j’ai 20 et je suis italienne. Actuellement étudiante en droit je propose des cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 6e
Créateur de la plus importante source d'information Italienne sur le football Nordique donne cours d'Italien à Lyon
13€
Alessandro
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement change selon les capacités réceptives de chaque élève. Pour apprendre une langue faut rigueur...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e
Traductrice littéraire ayant étudié et vécu en Italie, je vous propose de vous enseigner et de vous faire aimer l'italien !
24€
Joséphine
  • (6 avis)
1er cours offert !

Mes cours sont basés sur l'élève, ses besoins, ses désirs, ses questions. J'écoute, je note les erreurs pour ensuite...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 8e
Etudiant à L'université Lyon 2 donne des cours d'italien pour le niveau collège.
15€
Justin
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je base mes cours sur les besoins de l'élève, je vise spécifiquement le niveau collège, c'est à dire pour les...

Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 23€ 23€ 23€
Réserver un cours