Doctorant en lettres et langue hispanique propose des cours de langue et vocabulaire espagnol

Curriculum Vitae de Rivanaud

Traduction bilingue (Français-Espagnol/Espagnol-Français). Parfaitement bilingue.
➢ Communicateur Audio visuel/ Communicateur conférencier. Aisance dans la prise de
Parole.
➢ Sense de la collaboration et de l’organisation (en équipe et en lors des travaux en atélier)
➢ Infographie et montage réalisation 3D (Blender, google scketchup, photo filtre, photoshop)
➢ Photographie et réalisation audio-Visuel/ Montage et supervision audio visuel.
➢ Maintenance logicielle et Maîtrise des N TICS. Maîtrise des outils de maintenance.
➢ Gestion et conception des pages Web, site web, page Facebook et Blog.
➢ Enseignant de grammaire parallèle Français-Espagnol. Bonne connaissance grammaticale
générale en français et en Espagnol.
➢ Maîtrise des suites bureautiques (Microsoft office, Libre office).

EXPERIENCES
09-11/05/ 2018_Communicateur scientifique au colloque célébrant les 20 ans du CERAFIA
(Interactions transatlantiques, Afrique-Amérique latine). Réalisateur et monteur du projet
documentaire sur Les interactions transatlantique Afrique-Amérique.
04-06/06/ 2016 Traducteur interprète au 5ième sommet panafricain des jeunes leaders
des nations unies. Chargé de traduire les rapports de conférences et ateliers.
05/10/2013- 20/07/ 2015_Enseignant chargé de cours de lettres et langues Espagnoles
au lycée Bilingue de l’unité (Libreville-Gabon).

Formation
05/11/2019_Première année Doctorale Arts-lettres-langues-Sciences humaines et sociale/
Université Paul Valéry Montpellier 3. École Doctorale 58
19/12/2017_Master Lettres et langue hispanique/ Université Omar Bongo/LibrevilleGabon.
Août 2014_Licence Études Ibériques et latino-américaines/Université Omar Bongo/
Libreville-Gabon.
Juillet 2010. BACCALAURÉAT LITTÉRAIRE. A2 (Option lettres-langues)/Mouila-Gabon.

CENTRES D’INTERET
Musique : Artiste musicien, auteur compositeur Gospel.
ANGLAIS : Oral et écris.
Photographie : Réalisateur audio visuel, maîtrise des outils de retouches photo (Photoshop,
photo filtre.), Photographe.
Informatique de conception : Concepteur infographique et réalisation des maquettes 3D
(Maîtrise Google Scketchup, Blender, Cinéma 4D.).
Connaissances grammaticales et rédactionnelle de niveau universitaire.