Page d'accueil Aide
Aide Donner des cours

Choisissez un professeur de lettres modernes parmi 4500 profils

4 020 profs particuliers dans toute la France

Notre sélection de professeurs particuliers de lettres modernes

Paris 11e
20€/h
Hélène
1er cours offert !

Etudiante en lettres sup' donne cours de français en primaire, collège, lycée

Bonjour, Je suis étudiante en Lettres supérieures (mention TB au baccalauréat littéraire) et propose des cours de français pour les élèves de primaire, collège et lycée : grammaire, conjugaison, méthode, entraînement aux épreuves du Bac (dissertation, commentaire, exposé oral). Je me déplace dans Paris (zone 1) et suis disponible les week-end et pendant les vacances scolaires.

Paris 13e
20€/h
Gwladys
1er cours offert !

Préparation au baccalauréat de français cours de Français Lettres modernes Lettres classiques à Paris (75013)

Etudiante en orthophonie et licenciée de lettres, je propose des cours de préparation pour l'écrit et l'oral du baccalauréat de français. Les connaissances, la méthode ainsi que la sensibilité aux textes littéraires pourront être approfondis avec l'élève.

Razines
20€/h
Aline
1er cours offert !

Donne cours de français et d'anglais cours de Anglais Français Lettres modernes à Razines (37120)

Mère de famille de 32 ans, licenciée de la Sorbonne à Paris en Littérature, donne cours d'anglais et de français.

La Teste-de-Buch
20€/h
Mauriane
1er cours offert !

Etudiante en 3ème année de lettres modernes donne cours particuliers du primaire au lycée sur le bassin d'Arcachon

Etudiante de l'Université Michel de Montaigne, je propose de donner des cours particuliers de langue et littérature française, ainsi que de latin. > Pour le français : grammaire, orthographe, et méthodologie (entraînement à la dissertation, au commentaire composé ainsi qu'à l'explication orale).

Avrillé
20€/h
Camille
1er cours offert !

Cours particuliers, soutien scolaire, préparation au bac anticipé de français

Bonjour, travaillant dans un lycée auprès d'un professeur de Français et Lettres, je propose aux élèves des cours de soutien. Je peux les aider dans la compréhension de textes littéraires, l'acquisition des méthodes propres à l'examen de français, les techniques littéraires et la maîtrise des outils littéraires pour les épreuves orales et écrites.

Fontainebleau
23€/h
Kawtar
1er cours offert !

Doctorante en Littérature donne cours de Français/Lettres

Je vous propose des cours particuliers au contenu individualisé, ciblant les besoins de l'élève afin de combler les lacunes et de repartir sur des bases saines. Tous niveaux : Pour tous, une révision des principes de la grammaire et de l'orthographe, ainsi qu'un approfondissement des connaissances en histoire de la littérature.

Laon
20€/h
Marie
1er cours offert !

Jeune femme préparant le concours de professeur des écoles

Je souhaite donner des cours de soutien à des élèves de primaire ou collège. Je peux enseigner dans toutes les matières.

Paris 11e
25€/h
Noalig
1er cours offert !

Cours particulier Français / Grammaire / Préparation Concours type CAPES Agreg

Mes compétences / mon parcours : 31 ans - enseignante à l'Université et à L'ISIT de Paris (communication / traduction) Etudes de Lettres Modernes Doctorat en Sciences du Langage (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) - grammaire 8 ans d'expérience Cours proposés : - Méthodologie - Grammaire - Conjugaison - Rédaction - Techniques d'expression écrite - Techniques d'expression

Paris 14e
20€/h
H?lder
1er cours offert !

Cours de Portugais / Aulas de Português

Bonjour à tous, mon nom est Helder, j'ai 25 ans et le portugais est ma langue maternelle. Je suis passionné des langues étrangères et je voudrais aider ceux qui s'intéressent à cette langue merveilleuse. Je vous propose des cours de langue portugaise du niveau débutant à avancé, en groupe ou privé, pour un prix abordable.

Paris 15e
25€/h
Richard
1er cours offert !

Cours particulier français, littérature, philosophie

Ancienne khâgneuse au lycée Louis-le-Grand, actuellement étudiante en master 2 recherche en Littérature française à Paris IV-Sorbonne, je propose des cours particuliers de français, littérature et philosophie aux élèves de 2nde, 1ère et Terminale toutes séries. Préparation des épreuves du bac.

Annecy
20€/h
Aude
1er cours offert !

Etudiante en doctorat de littérature donne cours de français, littérature et aide en rédactions diverses sur Annecy

Etudiante en doctorat de littérature (Bac + 6) propose des cours particuliers en Français, littérature, rédaction, lettres modernes. Je propose également mes services en correction de travaux écrits (mémoires, thèses...) et en préparation à divers oraux. Je me déplace dans l'agglomération annécienne à toute heure en semaine.

Paris 11e
35€/h
Charlotte
1er cours offert !

Français - Philosophie : Cours particuliers pour collège et lycée

Je souhaite dispenser des cours particuliers de français, lettres, et philosphie à des élèves de collège ou lycée. Etudiante titulaire d'une licence de Lettres Modernes et maintenant en 3ème année de Philosophie à l'université PAris X, il y a quatre ans que j'aide les élèves à se préparer au Bac, au Brevet ou simplement à améliorer leurs résultats.

Paris 18e
20€/h
Gabriel
1er cours offert !

Cours Français/Philo/Espagnol - méthodologie commentaire et dissertation

Je vous propose mon soutien dans l'acquisition de bons réflexes de travail, d'un méthodologie pour les exercices du commentaire et de la dissertation, et de reprendre avec vous de façon personnelle les notions étudiées en cours. Je vous aide également, si besoin, à la préparation de vos différents oraux.

Paris 14e
35€/h
Louis
1er cours offert !

Soutien rédactionnel et oral en français, littérature, philosophie et droit

Docteur en droit de trente-neuf ans (ancien praticien, formateur et membre de jury d'examen), formé en philosophie (notamment politique mais pas seulement, programme de Terminale et du Bac, dialogues socratiques, phénoménologie...) et qui achève l'écriture d'un premier roman, ...

Beauchamp
20€/h
Damien
1er cours offert !

Soutien scolaire (Val d'oise

Etudiant en Master 2 Lettres modernes, je prépare cette année le CAPES pour devenir professeur de français.

Dijon
20€/h
Gaetan
1er cours offert !

Soutien scolaire cours de Français Lettres modernes à Dijon (21000)

Je propose des séances de soutien scolaire dans des matières littéraires, tel que le français et/ou la littérature, pour collégiens ou lycéens. Préparation au bac et au brevet des collèges possible.

Tremblay-en-France
20€/h
Marine
1er cours offert !

Élève de master 2 en littérature française à la Sorbonne donne cours de français et d'anglais de la 6ème à la Terminale

Etudiante en master 2 de recherche en littérature française à la Sorbonne, je cherche à donner des cours de français et d'anglais (détention du First Certificate of Cambridge). J'ai déjà donné par le passé des cours particuliers qui se sont toujours révélés être un succès.

Clermont-Ferrand
20€/h
Laura
1er cours offert !

Cours particuliers de français à domicile

Etudiante titulaire d'un master de lettres modernes spécialité enseignement, je propose des cours particuliers de français. Je suis actuellement en train de préparer le concours CAPES de français. Mon secteur est la ville de Clermont ferrand. Niveaux: de la 6ème à la Terminale.

Vitry-sur-Seine
30€/h
Sophie
1er cours offert !

Cours particuliers FRANCAIS - LITTERATURE - HISTOIRE LITTERAIRE - LATIN

Actuellement étudiante en Master 2 Lettres, Arts et Pensée Contemporaine, je dispense des cours de français, littérature, latin et d'histoire littéraire de la primaire jusqu'aux étudiants post-bac. Je me destine à une carrière de professeur en lycée, et passe cette année le concours du CAPES. J'enseigne déjà ces matières depuis 2 ans en agence spécialisée dans le soutien scolaire.

La Motte-Servolex
20€/h
Béatrice
1er cours offert !

Cours particulier en Philosophie et Français.

Titulaire d'une maîtrise de philosophie et actuellement en Master 2 recherche en Histoire, je dispense depuis trois ans des cours de soutient scolaire en français et philosophie. Préparation au baccalauréat, méthodologie.

Paris 5e
25€/h
Marie-anaïs
1er cours offert !

Étudiante à l'ESSEC propose cours particuliers

étudiante bilingue de 19 ans, je suis en seconde année à l'ESSEC. J'ai d'abord passé un bac S puis je me suis orientée vers une classe préparatoire littéraire B/L effectuée au lycée Stanislas à Paris.

Loos
30€/h
Odile
1er cours offert !

Professeur donne cours particulier cours de Français Aide aux devoirs Lecture Méthodologie Lettres modernes à Loos (59120)

Math et français en primaire: aide aux devoirs, remise à niveau, soutien pour des élèves du CP au CM2. Uniquement français en collège et lycée: remise à niveau, révision avant le Brevet des collèges ou le Bac français. Enseignante dans le primaire depuis 14 ans.

Corbeil-Essonnes
25€/h
Cindy
1er cours offert !

Préparation aux examens, remise à niveau, aide aux devoirs

Passionnée d'histoire, je reste à votre disposition pour répondre à vos besoins de par mes connaissances. Nous travaillerons sur différents supports: manuels, supports audio-visuels; adaptés à chaque niveau allant de la 6ème à la terminale pour une remise à niveau et/ou une préparation au brevet ou au baccalauréat.

Toulouse
20€/h
Cindy
(2 avis)

Cours particuiers / soutien scolaire / méthodologie

Professeur depuis 5 ans et licenciée en lettres modernes propose : - des cours pour prérarer vos enfants aux examens : brevet, baccalauréat; - une aide personnalisée et une méthode de travail pour rendre l'élève autonome; - des cours et des stages de remise à niveau pour assurer à l'élève de meilleurs résultats scolaires.

Paris 10e
25€/h
Aline
1er cours offert !

Epistula, cours particuliers de français

Jeune professeure, dynamique et à l'écoute, donne cours de français à domicile, tous niveaux, pour français et étrangers. Primaire, collège, lycée, études supérieures : attention et adaptation aux besoins de chacun, en adéquation avec les programmes de l'Education nationale.

Paris 16e
25€/h
Nathanaël
1er cours offert !

Etudiant à Normale Supérieure propose soutien scolaire (jusque terminale)

Etudiant de l'Ecole Normale supérieure, je suis actuellement en master d'anglais à la Sorbonne et en 5è année à l'Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, après trois années de classe préparatoire à Janson de Sailly, et un bac littéraire (mention TB).

Paris 3e
20€/h
Gaëlle
1er cours offert !

Cours particuliers cours de Français Lettres modernes à Paris (75003)

Enseignante, passionnée de littérature, donne cours particuliers de français-lettres modernes ( fonctionnement et règles de la langue française, expression écrite et orale, études de textes littéraires...) Soutien scolaire, remise à niveau et méthodologie.

Martiel
25€/h
Claudine
1er cours offert !

Retraitée de l'Education Nationale , donne cours particuliers de philosophie de français et littérature.

Je peux aider des élèves de primaire de collège et de lycée. Je donne des cours particuliers de français , littérature et philosophie.

Crésantignes
25€/h
Caroline
1er cours offert !

Étudiante préparant agrégation donne cours discipline littéraire

littérature française, hispanique, latino-américaine latin espagnol français histoire histoire de l'art soutien scolaire Cours particulier collège-lycée Français, Espagnol, Histoire-Géo-Philosophie Donne cours particuliers pour élèves niveau collège-lycée en français, espagnol, histoire-géo et philosophie. J'ai obtenu un bac littéraire arts plastiques mention TB.

Hyères
20€/h
Quentin
1er cours offert !

Français primaire, collège, lycée et langue étrangère à Hyères, La Garde, Toulon et environ

En primaire: enseigne la lecture et l'écriture en adaptant la méthode à l'élève, avec une lecture suivie d'une oeuvre. Au collège et lycée: un travail sur la méthodologie et les passerelles avec les autres matières. Ce travail s'appuie sur les loisirs de l'élève afin d'être motivant. Cours de Français et méthodologie Je dispense des cours de français, du primaire au lycée.

Efficace,
Rapide, Economique

Apprenez en toute confiance

1
Trouvez
votre perle rare parmi des professeurs diplômés, évalués et disponibles.
2
Réservez
votre cours aujourd’hui. Les professeurs répondent dans la journée.
En toute liberté
Le premier cours est offert. Vous travaillez en direct au meilleur prix et sans intermédiaire.

Nos anciens élèves
évaluent leurs profs de lettres modernes

Pour être certain de la qualité de nos enseignants et de leur pédagogie, 
nous collectons les avis des anciens élèves.
Ces avis sont authentiques et garantis par Superprof.

Parfait ! Nous avons sollicité les services de Françoise pour notre fils qui était en 1ère scientifique et qui rencontrait des difficultés en français. Elle a su l'aider à s'organiser, à structurer ses idées pour les épreuves écrites mais aussi...

P
Philippe, Élève
Il y a 1 semaine
Françoise
(2 avis)

Parfait ! Ma fille à fait d'énorme progrès, prof très pédagogue.

C
Chrystele, Élève
Il y a 1 semaine

Parfait ! Nous avons fait appel à Jeanne pour notre fils en 1ère S qui avait des difficultés sur l'écrit de Français. Jeanne l'a fait travaillé sur des textes et exercices complémentaires, et lui a donné conseils et méthodes. Résultat: 15 à...

B
Benoit, Élève
Il y a 3 semaines

Parfait ! Antoine a dès le 1er cours compris comment fonctionne mon fils, quelles sont ses connaissances et quelles sont ses difficultés. Et mon fils, lui, a bien accroché (l'idée des cours de nl'emballait pas particulièrement) et commencé à...

A
Anne, Élève
Il y a 3 semaines

Parfait ! Axel est un professeur hors catégorie!!! Il est de ces enseignants que l'on n'oublie pas et qui transmettent à leurs élèves le goût de la matière qu'ils enseignent!!! Et les résultats suivent! Il a accompagné mon fils pendant toute son...

C
Christine, Élève
Il y a 1 mois

Parfait ! Nous avons eu la chance de travailler avec Patrick. Grâce à Patrick, les cours sont passés d'obscurs et ennuyeux à lumineux, compréhensibles et intéressants. Grâce à ses cours et à sa methodologie, Céline à gagné 3 points à sa note de...

N
Nadine, Élève
Il y a 1 mois

Développez des capacités d’expression orale ou écrite,
une analyse critique et un esprit synthétique.

Choisir lettres modernes pour ses études littéraires

C’est avant le baccalauréat que l’on doit commencer à réfléchir à ses études supérieures, notamment avec l’inscription sur admission post-bac.

Les lycéens en filière littéraire dans l’enseignement secondaire sont nombreux à choisir un parcours en lettres modernes pour poursuivre leur scolarité.

Quand on a connu des difficultés en première et en terminale littéraire, il peut être judicieux de prendre des cours particuliers sous forme de cours d’été afin de se sentir prêt.

Faire sa rentrée dans l’enseignement supérieur en formation initiale peut parfois surprendre ceux qui viennent tout juste d’être admis à l’examen du baccalauréat.

Il y a en effet de grandes différences entre le second degré et la faculté.

Si l’on s’adapte généralement vite à la vie étudiante, l’approche académique peut y paraître plus singulière.

Les anciens lycéens passent ainsi d’une classe à taille humaine à des cours magistraux dispensés dans de grands amphithéâtres.

Un récent bachelier peut donc vite se sentir livré à soi-même lorsque l’il arrive dans un UFR lettres.

Les cours particuliers peuvent par conséquent aider un étudiant à mieux s’insérer à l’université et à suivre le chemin de la réussite à chaque semestre.

Dès l’arrivée sur le campus universitaire, les étudiants littéraires vont tenter de comprendre comment on construit un texte et comment un auteur peut créer une émotion chez le lecteur.

On étudie de nombreux documents littéraires, on approfondit la méthodologie de l’explication de texte…

Pour choisir une licence lettres modernes, il faut donc avoir une réelle aptitude pour la discipline qu’est la littérature.

Le parcours des cours lettres classiques est néanmoins plus axé vers cette matière que celui de lettres modernes.

Bien sûr, les livres ont une place de choix avec une étude profonde de la littérature française des origines à notre civilisation.

Mais chaque candidat à la licence de lettres se verra aussi dispensé un réel enseignement du français. A travers notamment une valorisation de l’analyse stylistique, linguistique et poétique.

La sélection de la matière mineure dispensée chaque semaine est aussi importante.

Cette licence a en effet l’avantage d’être transversale.

Les élèves ont par conséquent le choix entre histoire littéraire, littérature générale et comparée, français langue étrangère, latin…

Et bien d’autres encore ! Les plus artistiques pourront même opter pour théâtre ou cinéma si ces options sont présentes dans leur académie. Quoiqu’il en soit, il est important de plébisciter une matière pour laquelle on a de réelles affinités.

En lettres modernes, on apprend notamment à chaque étudiant à acquérir une solide culture générale.

Mais aussi à construire un texte argumenté, à rechercher des informations pertinentes et à s’exprimer clairement à l’oral. Avec Superprof, on trouve dans tous les départements français des professeurs prêts à dispenser des cours de soutien scolaire en lettres modernes.

Un prof particulier de français peut permettre en outre de mieux surmonter les difficultés de l’université.

Cela peut aussi s’avérer très utile dans le cadre d’une reprise d’études.

Les nombreux débouchés après un cursus de lettres modernes

L’offre de formation après une licence lettres modernes est très vaste. Il y a évidemment la possibilité de poursuivre le même cursus en master.

Dès la deuxième année de licence, certains choisissent de s’orienter vers une licence professionnelle pour par exemple préparer des concours administratifs.

Ceux qui le souhaitent peuvent aussi choisir d’étudier dans d’autres masters.

Si l’on préfère privilégier les échanges internationaux dans sa future carrière professionnelle, on a la possibilité de se tourner vers une poursuite d’études en langues vivantes.

On peut tout aussi bien s’orienter vers la philosophie, la sociologie, les sciences politiques, les sciences humaines ou l’histoire de l’art.

Un master information-communication va former les futurs professionnels de la communication.

Il peut plaire à des étudiants littéraires car il prépare à élaborer des stratégies et nécessite de solides capacités rédactionnelles.

S’il permet de s’insérer rapidement dans la vie professionnelle, il n’empêche pas la rédaction d’une thèse après l’obtention du master.

Une licence en lettres modernes provoque l’envie chez certains de s’engager sur la voie des grandes écoles.

On peut donc décider de s’inscrire en classes préparatoires littéraires comme Khâgne et Hypokhâgne.

Ils sont nombreux à avoir le désir d’enseigner pour transmettre leurs connaissances à l’issue d’une licence de lettres.

Dans ce cas, pour se tourner vers les métiers de l’enseignement, il faut opter pour un master MEEF au sein d’une ESPE, l’ancien IUFM.

Cette formation offre entre autres une préparation aux concours du CAPES (pour devenir prof en collège public) ou le CAPLP (son équivalent en lycée professionnel).

Il est possible de déposer sa candidature pour la session des épreuves de l’agrégation. Elle permet de devenir enseignant au lycée ou dans l’enseignement supérieur.

Il faut choisir sa spécialité parmi les différentes sections : lettres modernes en fait partie tout comme histoire-géographie, chimie, mathématiques ou économie-gestion entre autres.

Après la validation des écrits, on passe les épreuves orales.

Grand nombre de professeurs particuliers sur Superprof spécialisés en langue française possèdent l’agrégation interne, l’agrégation externe ou un doctorat.


Progressez à l'écrit mais aussi à l'oral

Certains ont même plus tard fait partie du jury à l’épreuve orale du concours.

Bénéficier de leurs cours à domicile quand on se prépare aux concours pour devenir professeur du Ministère de l’Education Nationale permet d’approfondir ses acquis.

Leur expérience pédagogique et leur maîtrise et connaissance du français constitue un excellent moyen pour réussir son admission, à l’écrit comme à l’épreuve orale. Et bien sûr pour faciliter l’obtention d’un diplôme universitaire.

Les cours de lettres modernes pour se préparer aux masters et aux concours

On pourrait penser à tort que le soutien scolaire n’est utile que durant l’enseignement secondaire pour pallier aux difficultés de certains élèves.

Ou pour préparer le brevet des collèges et le bac dans l’espoir d’obtenir une mention.

Mais les cours à domicile peuvent aussi s’avérer extrêmement utiles quand on est étudiant dans le supérieur.

Que l’on aspire à devenir un jour un prof de français agrégé, doctorant ou même opter pour la mobilité du programme Erasmus et étudier à l’étranger, la pédagogie d’un enseignant de lettres modernes aide à mettre toutes les chances de son côté.

Dans un contexte économique empreint de crise et de chômage, les enjeux des études supérieures sont de plus en plus importants. Et cela peut perturber certains étudiants.

Une bonne coopération avec le prof particulier de français permet d’envisager son insertion professionnelle avec plus de sérénité.

L’appui d’un enseignant de Superprof peut aider à construire la perspective de son projet professionnel pendant ses études universitaires.

Au fil des cours particuliers, le prof va apprendre à découvrir son élève, sa personnalité, ses atouts et ses aspirations.

Il pourrait ainsi devenir le meilleur allié d’un étudiant en littérature qui se sent un peu perdu quant à son orientation, et peut-être même susciter une vocation.

Il saura le rassurer et l’aider dans ses recherches.

Parce que les cours sont dispensés au domicile de l’apprenant, son emploi du temps d’étudiant n’est pas perturbé.

Le choix de l’horaire est pris en fonction des disponibilités de chacun.

Généralement sous forme de cours du soir, un cours à domicile avec Superprof peut tout aussi bien avoir lieu l’après-midi.

Le plus important étant que l’heure choisie convienne bien sûr aux deux.

Dans la majorité des cas, la première heure de cours est gratuite.

Cela offre la possibilité à l’étudiant de savoir si la personnalité du formateur lui convient.

Il est important que l’enseignant et son élève s’entendent bien pour que la formation soit plus efficace. Un bon apprentissage doit se faire dans les meilleures conditions.

L’approche pédagogique d’un prof particulier de lettres

La méthode didactique d’un professeur particulier s’adapte à chaque personnalité d’étudiant.

On peut avoir besoin d’améliorer son langage à l’oral ou de développer une approche plus culturelle d’un corpus de livres.

Améliorer son expression écrite ou ses compétences en dissertation peuvent aussi être des facteurs qui poussent à prendre des cours de lettres modernes.

Dans tous les cas, grâce à sa pédagogie, l’enseignant saura identifier les points à travailler.

Avec une méthode entièrement personnalisée, chaque Superprof s’adapte au rythme de son étudiant.

Selon la personnalité de l’élève, la démarche sera plus ludique ou plus académique.

La diversité des profils sur notre plateforme de soutien scolaire permet en outre de trouver un professeur parfaitement adapté à ses besoins.

Il suffit de lire gratuitement les annonces de prof particulier de lettres modernes en fonction de sa zone géographique pour observer cette pluralité.

Un doctorant de lettres modernes peut ainsi donner des cours à un étudiant en première année.

Un enseignant-chercheur à la retraite a la possibilité d’enseigner le français à un élève qui prépare un concours.

Se former à l’aide des cours à domicile permet aussi l’acquisition de compétences variées. L’enseignant peut en effet avoir une formation pluridisciplinaire et enseigner l’histoire littéraire française en plus d’aider à améliorer le niveau lexical d’un élève.

Que l’on envisage la voie de l’entreprenariat, une poursuite en doctorat ou une insertion professionnelle rapide, une formation en lettres modernes ouvre de nombreuses portes.

Un amour certain pour la lecture, des compétences en rédaction et un bon esprit de synthèse sont nécessaires pour réussir dans cette voie.

Mais avoir des difficultés n’est pas une situation immuable.

Un prof particulier de Superprof saura les identifier et les résoudre pour aider son élève à prendre la voie du succès !

Les lettres modernes sont une appellation utilisée dans l’enseignement supérieur pour qualifier des études portant sur la langue française et ayant pour but de former les étudiants à l’enseignement, les métiers de l’écriture et toutes sortes de métiers du milieu culturel.

Nos professeurs particuliers de lettres modernes sont pour la plupart des professeurs de français ayant une qualification ou un expérience leur offrant la compétence nécessaire à la formation d’étudiants en université ou en études supérieures.

Les cours particuliers de lettres modernes se déroulent selon votre préférence et celle de votre professeur particulier, à votre domicile, au sien ou dans un lieu de votre choix. Les cours particuliers de lettres modernes peuvent être complétés comme ils le sont dans la plupart des cursus de l’enseignement supérieur par des cours particuliers d’histoire, des cours particuliers de philosophie ou des cours particuliers d’une langue vivante comme des cours d'anglais, des cours d'allemand, ou des cours d'espagnol.