Cours d'italien : tous niveaux (scolaires et pro)

Méthodologie

Avec plus de 6 ans d'expérience, italienne, formatrice et traductrice, j'interviens auprès de particuliers et en entreprise.
Pour que l'apprentissage soit plaisant et efficace les cours seront adaptés à votre niveau, vos intérêts et vos besoins.

Mise à disposition de différents textes et supports pédagogiques (articles d'actualité, extraits de livres, paroles de chansons, recettes, fiches de grammaire et exercices).

Disponible pour cours à domicile et en entreprise (DIF), corrections et traductions.





Expériences professionnelles :
- Assistante de langue dans lycées et collèges, Paris (2012).
- Formatrice d'italien auprès de particuliers et en entreprise, développement d'outils pédagogiques pour l'apprentissage de l'italien, participation à la création d'une grammaire et d'un glossaire. Paris (depuis 2004).
- Conception de modules d'éducation aux médias et d'initiation à internet, Trappes (2010).
- Localisation de site internet, Paris (depuis 2008).
- Traduction d'interventions publiques, d'articles, de descriptifs vidéo, de pièces, de supports publicitaires,... Paris, (depuis 2005).
- Interprète de liaison et de conférences, Paris, (depuis 2008).
- Rédaction d'articles et de quatrièmes de couverture, Paris, (depuis 2005).

Formation
Master2 Traduction, Paris.
Master2 Sciences de l'information et de la Communication, Paris.
Maturità Classica (équivalent Bac L), Venise.

(CV détaillé sur demande)