«  Étudier une autre langue consiste non seulement à apprendre d’autres mots pour désigner les mêmes choses, mais aussi à apprendre une autre façon de penser à ces choses . », Flora Lewis

Vous venez de passer votre bac avec la langue russe ? Sélectionner une formation après le lycée n’est pas aisé. Les facultés proposent un grand nombre de diplômes et il est délicat de s’y retrouver.

En 2008, 14 000 élèves apprenaient le russe, 48 % en LV3 et 29 % en LV2. Et un nombre croissant d’élèves fait le choix d’étudier la langue slave à l’université, car il représente un réel intérêt professionnel.

Avoir un bon niveau de russe est une des compétences linguistiques les plus convoitées car la langue est réputée difficile. Aussi, c’est un gage de sérieux et d’originalité pour les entreprises en commerce et relations internationales, mais également les institutions étatiques qui recherchent des profils de personnes ayant un bon niveau de langue.

Vous voulez suivre des études de langues et plus particulièrement de russe ? Superprof vous explique comment apprendre le russe à la fac et vous donne un coup de pouce en vous listant les universités françaises où vous pourrez étudier la langue de Pouchkine avec des professeurs passionnés.

Les meilleurs professeurs de Russe disponibles
1er cours offert !
Estelle
4,9
4,9 (16 avis)
Estelle
20€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (23 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Claire
5
5 (28 avis)
Claire
25€
/h
1er cours offert !
Ekaterina
5
5 (14 avis)
Ekaterina
32€
/h
1er cours offert !
Grigoriy
5
5 (9 avis)
Grigoriy
35€
/h
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (15 avis)
Irina
18€
/h
1er cours offert !
Marina
4,9
4,9 (18 avis)
Marina
26€
/h
1er cours offert !
Véronika
5
5 (20 avis)
Véronika
25€
/h
1er cours offert !
Estelle
4,9
4,9 (16 avis)
Estelle
20€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (23 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Claire
5
5 (28 avis)
Claire
25€
/h
1er cours offert !
Ekaterina
5
5 (14 avis)
Ekaterina
32€
/h
1er cours offert !
Grigoriy
5
5 (9 avis)
Grigoriy
35€
/h
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (15 avis)
Irina
18€
/h
1er cours offert !
Marina
4,9
4,9 (18 avis)
Marina
26€
/h
1er cours offert !
Véronika
5
5 (20 avis)
Véronika
25€
/h
1er cours offert>

La licence LLCER pour apprendre la langue russe

Vous êtes passionnés par les langues étrangères ? La filière LLCER est faite pour vous ! Destinée aux étudiants qui souhaitent perfectionner une langue étrangère, elle prépare à l’enseignement et à la traduction.

Qu’est ce que la licence LLCER ?
Si vous souhaitez vous former à une seule langue après le bac, la licence LLCER est fait pour vous !

La licence Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales est accessible aux bacheliers dès la première année universitaire ou L1.

Lors des deux premières années d’études, trois grands axes sont exploités pour faire l’apprentissage de la langue et se perfectionner.

En premier temps, des exercices de traduction sont donnés aux élèves pour qu’ils maîtrisent l’idiome à l’écrit et à l’oral.

Des cours de conversations en laboratoires de langue permettent de s’entraîner lors de mises en situation.

Les étudiants assistent également à des cours magistraux de phonétique, de linguistique, d’analyse littéraire et d’analyse de la civilisation russe.

Les enseignements universitaires s’appuient sur l’Histoire de la Russie, ses évolutions, sa culture et ses traditions.

En troisième année, un séjour linguistique (Erasmus) est organisé à Moscou ou Saint-Pétersbourg pour un ou deux semestres dans un campus partenaire. L’occasion idéale de se familiariser avec l’accent, de s’imprégner des coutumes locales et de la culture russe.

Étudier les langues demande beaucoup d’investissement à l’apprenant, aussi les séjours linguistiques sont un excellent moyen de se confronter à des élèves dont le russe est la langue maternelle, mais aussi à des étudiants internationaux.

Attention, toutes les universités ne proposent pas ce parcours. Vous trouverez la licence LLCER russe dans les établissements suivants :

  • Université de Besançon,
  • Université de Bordeaux-III,
  • Université Clermont-Auvergne,
  • Université de Caen,
  • Université Grenoble-Alpes,
  • Université de Lille,
  • Université de Lyon-III,
  • Université d’Aix-Marseille,
  • Sorbonne université, Paris,
  • Université de Paris-VIII,
  • INALCO, Paris,
  • Université de Rennes II,
  • Université de Strasbourg.

Avec des options, les étudiants peuvent personnaliser leur formation ou attendre le master pour ce faire.

La licence LEA, l'apprentissage des langues étrangères

Vous ne souhaitez pas apprendre une langue unique. L’étude de deux langues vivantes à niveau équivalent vous séduit ? Alors optez pour la licence de langues LEA !

Pourquoi opter pour une licence LEA ?
La filière LEA est idéale pour les polyglottes qui souhaitent étudier plusieurs langues.

En plus du français, les étudiants doivent choisir deux langues et certaines universités proposent l’étude d’une troisième langue.

La formation en langues étrangères LEA, ou langues étrangères appliquées, propose aux apprenants des cours de langues étrangères, des cours de conversation, des cours de russe lors de la formation continue.

Le monde de l’entreprise trouve une grande place dans cette filière. Tous les apprentissages sont d’ailleurs axés sur des spécialités choisies par les étudiants, de l’économie au droit en passant par le commerce. L’idéal pour préparer les élèves au monde de l’entreprise à travers l’enseignement des langues.

La connaissance de la langue est testée sur la prononciation, la grammaire, la compréhension orale et la compréhension écrite, mais aussi la pratique de la langue avec des locuteurs.

En L3, les élèves doivent réaliser un stage en entreprise, l’occasion de mettre en pratique leurs acquis.

Les langues proposées varient d’une faculté des langues à l’autre. N’hésitez pas à contacter le département des langues que vous visez pour connaître leur offre linguistique.

Retrouvez la licence LEA mention russe dans les universités de :

  • Besançon,
  • Bordeaux-III, Lettres BABEL : langues et cultures du monde
  • Clermont-Auvergne,
  • Caen,
  • Dijon,
  • Grenoble-Alpes,
  • Lille,
  • Université de Lyon-III (Anglais-Russe),
  • Aix-Marseille,
  • Montpellier-III,
  • Sorbonne,
  • Paris-VIII,
  • INALCO (Russe-Anglais),
  • Toulouse-II, Communication internationale (ComI).

Des licences LEA proposent de mettre à profit les connaissances de la langue russe pour déjà se spécialiser :

  • Commerce international Anglais-Russe, Université de Bordeaux-III,
  • Commerce international, Université de Toulouse-II,
  • Affaires Économiques Internationales, Université de Toulouse-II,
  • Union européenne et mondialisation, Université de Paris-VIII,
  • Expert en projets européens, Université de Caen.
Les meilleurs professeurs de Russe disponibles
1er cours offert !
Estelle
4,9
4,9 (16 avis)
Estelle
20€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (23 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Claire
5
5 (28 avis)
Claire
25€
/h
1er cours offert !
Ekaterina
5
5 (14 avis)
Ekaterina
32€
/h
1er cours offert !
Grigoriy
5
5 (9 avis)
Grigoriy
35€
/h
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (15 avis)
Irina
18€
/h
1er cours offert !
Marina
4,9
4,9 (18 avis)
Marina
26€
/h
1er cours offert !
Véronika
5
5 (20 avis)
Véronika
25€
/h
1er cours offert !
Estelle
4,9
4,9 (16 avis)
Estelle
20€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (23 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Claire
5
5 (28 avis)
Claire
25€
/h
1er cours offert !
Ekaterina
5
5 (14 avis)
Ekaterina
32€
/h
1er cours offert !
Grigoriy
5
5 (9 avis)
Grigoriy
35€
/h
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (15 avis)
Irina
18€
/h
1er cours offert !
Marina
4,9
4,9 (18 avis)
Marina
26€
/h
1er cours offert !
Véronika
5
5 (20 avis)
Véronika
25€
/h
1er cours offert>

Le master pour se spécialiser

La suite du cursus universitaire propose d’associer des matières d’application au programme de langue russe. Chaque faculté de langue a un master différent dont les cours sont dispensés par des enseignants-chercheurs.

Pourquoi se spécialiser avec un master russe ?
Les masters en langue russe ouvre les portes à la traduction, au tourisme, au commerce international, à la diplomatie… Cette spécialisation détermine votre avenir professionnel !

Droit, linguistique, tourisme, art, statistique, comptabilité, économie, marketing, relations internationales, commerce… autant de disciplines que le ministère de l’Éducation nationale peut offrir lors d’un cours universitaire.

Civilisation, linguistique et traduction

Les étudiants peuvent choisir assez tôt un parcours de formation cohérent avec leur projet pro.

Ces parcours de spécialisation sont à prendre au sérieux, car ils dessinent l’avenir professionnel de l’élève. Des heures de cours sont dédiées à la traduction littéraire ainsi qu’à la traduction spécialisée.

Beaucoup de jeunes étudiants en langues se tournent vers la traduction et continuent leurs cours de langues en alliant le russe avec des cours axés sur l’apprentissage du métier .

Le master a vocation de développer les connaissances de la culture et de la société russe ainsi que la compréhension écrite et orale tout en favorisant l’ insertion professionnelle.

Voici la liste des masters tournés vers la civilisation slave, la traduction et la linguistique :

  • Lettres, Interfaces numériques et Sciences humaines, Université de Paris-VIII,
  • Langues et interculturalité : parcours traduction professionnelle et interprétation, Strasbourg,
  • Langues et société : parcours plurilinguisme et interculturalité, Strasbourg,
  • Communication internationale (ComI), Université de Toulouse-II,
  • Études slaves, Université de Bordeaux-III,
  • Études slaves, Université de Toulouse-II,
  • Études slaves et interculturalité, Université de Bordeaux-III,
  • LLCER Traduction spécialisée, Université de Caen,
  • LLCER Linguistique multilingue, Université de Caen,
  • Langues et Sociétés parcours études slaves, Université de Lille,
  • LLCER Langue Culture Entreprise-Russe, Université de Lyon-III,
  • LLCER Études russes, Université de Lyon-III,
  • Langues et cultures étrangères : aire culturelle slave, Université d’Aix-Marseille,
  • LLCER Études slaves, Sorbonne,
  • LLCER Russe, INALCO,
  • LEA Traduction, Université Montpellier-III.

Diplomatie, droit et commerce international

Les formateurs recommandent également aux élèves de naviguer vers des métiers diplomatiques ou de commerce international.

En effet, la Russie constitue un univers riche à conquérir et la compétence linguistique russe est très recherchée par les recruteurs. Un atout majeur dans le monde du travail !

Pour cela nous vous proposons une liste des masters spécialisés :

  • Commerce international et pays émergents, Université de Bordeaux-III,
  • Communication internationale des Entreprises et Administrations — Anglais-Russe, Université de Lyon-III,
  • Langues et Gestion — Anglais-Russe, Université de Lyon-III,
  • Langues-Droit-Commerce - Anglais-Russe, Université de Lyon-III,
  • Commerce international et marketing export, Université de Paris-VIII,
  • Langues étrangères Appliquées (LEA) Commerce international : pays d’Europe centrale et orientale et Communauté des états indépendants, Rennes,
  • Commerce international (CI), Université de Toulouse-II,
  • Affaires Économiques Internationales (AEI), Université de Toulouse-II,
  • Implantation des entreprises à l’international, Université de Caen,
  • LEA Langues et commerce électronique, Université de Besançon,
  • LEA Management international et savoir-faire d’excellence, Université de Besançon,
  • Langues, affaires, interculturalités : Commerce international de produits de l’économie sociale et solidaire, Université de Bordeaux-III,
  • Langues, affaires, interculturalités : Économie du vin, œnotourisme, interculturalité, Université de Bordeaux-III,
  • Langues, affaires, interculturalités : Management d’événements nationaux et internationaux, Université de Bordeaux-III,
  • Langues, affaires, interculturalités : Management de projets transfrontaliers, Université de Bordeaux-III,
  • LEA Développement durable : stratégies de concertation et de communication, Université de Caen,
  • LEA Négociation de projets internationaux, Université Montpellier-III,
  • LEA Gestion et Commerce international, Sorbonne.

Tourisme, Culture et enseignement

Les métiers du tourisme, de la culture et de l’éducation n’échappent pas à la langue russe. Véritable atout dans tous les types de métiers, la langue slave vous ouvrira les portes d’un monde riche et culturel.

Quel master choisir pour devenir traducteur ?
Avec un master spécialisé en russe, les élèves s’assurent une ouverture à l’international.

Les métiers de l’enseignement sont préparés en vue du concours du CAPES ou de l’agrégation.

Voici les masters qui apprêtent au monde du tourisme, de la culture et de l’enseignement :

  • Tourisme et Culture option Monde Russe, Université d’Angers,
  • Politiques et gestion de la culture en Europe, Université de Paris-VIII,
  • Études culturelles-littérature/civilisation, Université de Caen,
  • MEEF 2d degré : Russe, Sorbonne,
  • Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la Formation, INALCO.

Alors prêt à choisir vos études universitaires en y associant le russe ? Nous espérons vous avoir aidé à y voir plus clair parmi l’offre des universités en France. De prime abord, il peut sembler que le choix et restreint, mais finalement vous avez l’embarras du choix ! Il ne vous reste plus qu’à savoir à quel autre apprentissage vous souhaitez combiner vos études du russe !

Besoin d'un professeur de Russe ?

Vous avez aimé l'article ?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Chloé