Aide
Donner des cours
Traductrice professionnelle donne des cours d'espagnol tous les niveaux à Paris et à Montreuil 20 /h
Amaia
(1 avis)
Montreuil 
Noté 5/5 par ses élèves
20h Répond en 20 heures
Profil vérifié
1er cours offert !
Réservez un cours

Traductrice professionnelle donne des cours d'espagnol tous les niveaux à Paris et à Montreuil

Cours d'espagnol tous les niveaux. Soutien scolaire niveau Collège, Lycée, Licence,... Préparation aux épreuves du Bac, ainsi que préparation aux examens officiels (DELE).
Je prépare des cours qui s'adaptent aux besoins de l'élève, c'est pour cela que la première heure est gratuite. Ça me permet de connaître l'élève, son niveau, ses difficultés et de fixer ensemble ses objectifs.

Le dernier avis sur Amaia

  • 5/5
  • Parfait ! Je vous recommande vivement les cours d'Amaïa. J'avais besoin de développer et de renforcer mon niveau d'espagnol à l'oral ainsi qu'à l'écrit, pour de possibles voyage en Espagne et en Amérique Latine. Amaïa a su rapidement adapter ses cours à mon niveau et sa méthodologie à mon profil d'apprentissage. Sa technique est efficace, s'appuyant sur une partie théorique, avec des exercices ciblés à réaliser entre chaque cours, et des conversations pour renforcer ses acquis et sa confiance à l'oral. J'apprécie aussi sa bonne connaissance entre les spécificités linguistiques de l'espagnol parlé en Espagne et de celui utilisé en Amérique Latine, des laïus sur des spécificités culturels, etc... autant de nuances qui m'ont semblé utiles et intéressantes notamment pour découvrir la culture espagnole.

    Ses cours sont structurés et je progresse rapidement, avec beaucoup d'échanges à l'oral.
    En peu de temps, nous avons revu beaucoup des bases de la langue (que je n'avais pas étudié depuis plusieurs années). J'ai beaucoup apprécié sa pédagogie chaleureuse, convivial, dynamique et diversifiée. Mais aussi sa capacité d'écoute et d'adaptation à mes besoins (spécificités de la langue, de la culture...).
    Elle a préparé des documents, des exercices de grammaire, des jeux, des exercices de compréhensions orales spécifiques pour mes besoins et attentes ...Elle possède tout le matériel nécessaire aux cours. Elle est organisée et ponctuelle.
    Bref, c'est une excellente professeure et vous aurez compris que je vous la recommande.

    Frédéric

Infos pratiques sur Amaia

J'enseigne l'espagnol, traduction - espagnol, l'interprétation.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Expériences d'Amaia

J'ai travaillé à l’Éducation Nationale en tant qu'assistante de langue et en tant que professeur d'espagnol remplaçante. J'ai toujours combiné mon métier de traductrice et interprète avec l'enseignement des langues, en particulier de ma langue maternelle, l'espagnol. Je donne des cours particuliers depuis des années, des cours de soutien scolaire, mais aussi des cours pour adultes.

Curriculum Vitae d'Amaia

Formation:
2014 - 2015 : Inscrite en Master 1 en Traduction et terminologie juridiques et financières à Paris 3
2012 - 2013 : Licence en Langues du Monde et Formation Appliquée, Mention Relations Internationales à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
2006 – 2011 BAC+4 en Traduction et Interprétation à l’Université Autònoma de Barcelone (Avec la combinaison français et arabe vers l’espagnol).
2010 – 2011 Année en mobilité à l’École de Traducteurs et Interprètes de l’Université Saint Joseph de Beyrouth (Titulaire de la bourse Programa Propi de l’Universitat Autònoma de Barcelona).
2008 – 2009 Année Erasmus à l’Université La Sorbonne Paris-IV. Double parcours dans le Département des Études Arabes et Hébraïques et dans le Département de Littérature Française.

L'avis sur Amaia

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • Parfait ! Je vous recommande vivement les cours d'Amaïa. J'avais besoin de développer et de renforcer mon niveau d'espagnol à l'oral ainsi qu'à l'écrit, pour de possibles voyage en Espagne et en Amérique Latine. Amaïa a su rapidement adapter ses cours à mon niveau et sa méthodologie à mon profil d'apprentissage. Sa technique est efficace, s'appuyant sur une partie théorique, avec des exercices ciblés à réaliser entre chaque cours, et des conversations pour renforcer ses acquis et sa confiance à l'oral. J'apprécie aussi sa bonne connaissance entre les spécificités linguistiques de l'espagnol parlé en Espagne et de celui utilisé en Amérique Latine, des laïus sur des spécificités culturels, etc... autant de nuances qui m'ont semblé utiles et intéressantes notamment pour découvrir la culture espagnole.

    Ses cours sont structurés et je progresse rapidement, avec beaucoup d'échanges à l'oral.
    En peu de temps, nous avons revu beaucoup des bases de la langue (que je n'avais pas étudié depuis plusieurs années). J'ai beaucoup apprécié sa pédagogie chaleureuse, convivial, dynamique et diversifiée. Mais aussi sa capacité d'écoute et d'adaptation à mes besoins (spécificités de la langue, de la culture...).
    Elle a préparé des documents, des exercices de grammaire, des jeux, des exercices de compréhensions orales spécifiques pour mes besoins et attentes ...Elle possède tout le matériel nécessaire aux cours. Elle est organisée et ponctuelle.
    Bref, c'est une excellente professeure et vous aurez compris que je vous la recommande.

    Frédéric
1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - espagnol pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'interprétation accessible(s) pour tous !