Aide
Donner des cours
Traductrice littéraire donne cours particuliers d'anglais et de traduction tous niveaux à Paris 20/h
Viviane
Paris 16e 
19h Répond en 19 heures
Profil et diplôme vérifiés
Superprof depuis plus de 3 ans
Ce professeur est malheureusement indisponible

Traductrice littéraire donne cours particuliers d'anglais et de traduction tous niveaux à Paris

Bonjour,

Après une licence d'anglais obtenue avec mention Bien, et une année passée en Angleterre, j'ai obtenu deux Master 2 : l'un en Traduction (Paris VII) et l'autre en Édition et Rédaction Professionnelle (Paris III)

Je cherche à donner des cours particuliers d'anglais pour tous les niveaux. Je suis disponible en semaine et les week-ends et peux me déplacer n'importe où dans Paris (emploi du temps à confirmer).

Je travaille principalement avec les supports de cours de l'élève, ainsi que mes propres méthodes. Je pense que l'écoute et la pratique font partie intégrante de l'apprentissage de l'anglais afin de mieux assimiler ses particularités. Mes connaissances poussées en linguistiques anglaises me permettent de pouvoir expliquer à l'élève et lui faire comprendre le comment du pourquoi et ne pas le laisser avec une montagne de choses à apprendre par cœur.

Suivant les besoins, je peux faire des cours principalement portés sur l'oral ou l'écrit, ou varier les plaisirs.

Le prix sera dégressif si le cours est collectif
Accepte les Chèques Emploi Service Universel

Infos pratiques sur Viviane

J'enseigne l'anglais, traduction - anglais, l'anglais américain, l'anglais britannique, les techniques de traduction. Pour les niveaux primaire, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, débutant, intermédiaire, avancé.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Expériences de Viviane

Durant mon année passée en Angleterre, j'ai donné des cours de français à des étudiants anglais, des débutants, intermédiaires mais aussi des personnes qui voulaient simplement améliorer leur aisance à l'oral afin de passer leurs examens.
Concernant l'anglais plus particulièrement, cela fait deux ans que j'enseigne, majoritairement niveau lycée, aussi bien pour les classes L que ES ou S. Mon but est de solidifier les bases afin que l'élève ne se sente pas perdu et puisse toujours se raccrocher à ce qu'il sait. J'ai pu observer une nette amélioration des notes et de leur confiance en eux-même.

Curriculum Vitae de Viviane

Formation :

2014-2015 : Master 2 Pro LATERP (Édition) à l'université Paris 3 - Sorbonne Nouvele
2013-2014 : Master 2 Recherche Traduction Littéraire à l’université Paris 7 – Denis Diderot
2012-2013 : Master 1 Traduction Littéraire à l’université Paris 7 – Denis Diderot
2011-2012 : L3 en Erasmus à l’université de Nottingham, Royaume-Uni
2009-2012 : Licence LLCE Anglais, mention B à l’université Paris 7 – Denis Diderot

Expériences professionnelles :
- Octobre 2015 - Janvier 2016 : Assistante d'agent littéraire (Wandel-Cruse).
- Octobre 2014 - Mai 2015 : Assistante d'agent littéraire (Michelle Lapautre).
- Février 2013 – Août 2014 : Traductions ponctuelles de textes littéraires ou techniques pour des entreprises sur oDesk.com, de l’anglais vers le français et inversement.
- Mai 2013 : Encadrement d’un séjour linguistique pour jeunes de 11 à 17 ans, à Overstrand Hall en Angleterre avec International Dialog.
Octobre 2011- Mai 2012 : Cours particuliers de français à des étudiants anglais, à l’université de Nottingham.

Ce professeur est malheureusement indisponible Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - anglais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'anglais américain accessible(s) pour tous ! Suivre des cours d'anglais britannique n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.