Aide
Donner des cours
Russe native, prof de russe par formation, plus de 10 ans d'expérience  donne cours à Paris 25 /h
Elvira
(1 avis)
Paris 12e 
Noté 5/5 par ses élèves
24h Répond en 24 heures
Profil vérifié
1er cours offert !
Réservez un cours

Russe native, prof de russe par formation, plus de 10 ans d'expérience donne cours à Paris

Bonjour ! Je suis traductrice et prof de russe et je propose des cours de langue russe de tous niveaux ainsi que le soutien scolaire. Je suis native de Russie et je parle couramment français.
Mes cours vont vous permettre d'apprendre les bases grammaticales et les fondamentaux de conversation afin de pouvoir communiquer au quotidien. Pour y parvenir: des méthodes ludiques avec des enregistrements audio.Possibilité de faire le cours par skype. Des textes sur la vie de tous les jours, des jeux de rôles etc.
Pour ceux qui a le niveau avancé je vais aider à consolider leurs bases grammaticales et progresser dans la conversation, y compris dans des domaines professionnels variés et, en plus, acquérir plus de la culture russe dans sa diversité.
Pour les étudiants cela va être utile d'avoir un suivi des devoirs et cela va aider à se préparer aux examens.



Le prix de mes cours est à 25€/h à partir de 2 heures, si c'est chez moi et 30 euros si je me déplace. Possibilité d'établir des factures.

Le dernier avis sur Elvira

  • 5/5
  • K

    Parfait ! J'apprécie énormément Elvira. Elle est douce, souriante et à la fois très pédagogue, très efficace.
    Je me sens en confiance avec elle et je suis sûre que je vais progresser à un bon rythme.
    Je recommande sincèrement son enseignement !

    Karine

Infos pratiques sur Elvira

J'enseigne le russe, les techniques de traduction.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Expériences d'Elvira

Mon occupation actuelle de traductrice indépendante fait suite à un poste précédent de manager de projet et à une expérience de professeur de français à l’Université orientale d’économie, de droit et de sciences humaines en Russie. Titulaire d’un diplôme de linguiste et professeur de langues, que j’ai obtenu en 1992 en Russie, j’ai exercé plus de 4 ans dans le domaine de l’enseignement supérieur en Russie, j’ai dispensé pendant 5 ans des cours privés, et j’ai travaillé environ 10 ans dans le domaine de la traduction.

J’ai donc acquis de solides connaissances dans le domaine de l’enseignement des langues, et notamment, je maitrise bien les méthodes d’enseignement pour un public d’âge et de niveau diversifié. Je suis capable de créer mes propres supports de cours ou bien de les intégrer dans un programme déjà élaboré. J'enseigne le russe aux élèves étrangers et aussi le français pour les russes depuis 1999. J'ai une approche créative et je m'adapte à vos besoins. Je me déplace sur Paris (zone 1-2).

Curriculum Vitae d'Elvira

FORMATIONS
1987 à 1992 Diplôme de linguiste; professeur de russe et français (equivalent Bac +4)
Université d’Etat Bachkir – Ufa- Russie
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE en France
2011 - à présent Traductrice à mon compte EIRL Murtazina à Paris, France
Prof de russe
18 projets (chirurgie esthétique, mode, traduction technique,
contrats, tourisme, gastronomie, musées et monuments)
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE en Russie
2004 - 2010
Traduction free lance et traduction assermentée à Oufa, Russie (plus de 130 projets dans différents domaines)
2008-2010
Front - office russe pour le projet de la compagnie danoise Shaumann Properties A/S en Russie (Oufa, Bachkortostan)
2002-2008 Professeur de français et d'anglais dans l'Université Bachkir d'Etat, dans l'Académie économique et juridique de Oufa

L'avis sur Elvira

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • K

    Parfait ! J'apprécie énormément Elvira. Elle est douce, souriante et à la fois très pédagogue, très efficace.
    Je me sens en confiance avec elle et je suis sûre que je vais progresser à un bon rythme.
    Je recommande sincèrement son enseignement !

    Karine
    • Merci beaucoup, Karine! )

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours de russe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de techniques de traduction pour vous aider.