Aide
Donner des cours
Professeur expérimentée donne cours particuliers d'italien, portugais et français langue étrangère à Paris 25/h
Alice
Paris 18e 
24h Répond en 24 heures
Profil et diplôme vérifiés
Superprof depuis plus de 3 ans
1er cours offert !
Réservez un cours

Professeur expérimentée donne cours particuliers d'italien, portugais et français langue étrangère à Paris

Traductrice de formation, je travaille en parallèle comme professeur particulier depuis 4 ans.

Au domicile de l'élève ou dans un café, je propose des cours en :

- Italien : tous niveaux (d'origine italienne, j'ai effectué ma première année de Master à l'université Roma Tre et effectué un stage à la Villa Médicis) ;

- Portugais du Portugal : après avoir étudié le portugais durant mon parcours universitaire, je suis partie un an à Lisbonne comme assistante de français dans une école ;

- Portugais du Brésil : de janvier 2013 à août 2014, j'ai vécu à São Paulo, au Brésil en tant que professeur et traductrice, notamment pour la Coupe du Monde ;

- Français Langue Étrangère : durant mes expériences au Portugal et au Brésil, j'ai enseigné le français à un public lusophone. J'ai préparé mes élèves aux diplômes de langue française : DELF, DALF et TCF.


A l'écoute de mes élèves et soucieuse de leur réussite, j'adapte mes cours selon leur profil et leurs besoins afin de les faire progresser le plus rapidement possible.

J'aime ce métier avant tout pour sa dimension humaine. L'échange est très enrichissant : en tant que professeurs, nous apprenons beaucoup sur nous même et nous améliorons constamment. Voir son élève évoluer et réussir dans ses projets est l'une des choses les plus gratifiantes de cette profession.

Le prix sera dégressif si le cours est collectif
Accepte les Chèques Emploi Service Universel

Infos pratiques sur Alice

J'enseigne le fle français langue étrangère, l'italien, traduction - italien, le portugais.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Je me suis connectée, ce mois-ci.

Expériences d'Alice

Titulaire d’un double Master en Langue Italienne et Lettres à l’Université Paris-Sorbonne, mon expérience dans le domaine de l’enseignement a débuté en 2010 lors de ma participation au programme d’assistants de français mis en place par le Ciep.

D’octobre 2010 à mai 2011, j’ai assisté le professeur de français d’un collège et initié au français les élèves d’une école primaire à Lisbonne, au Portugal. Cette année m’a en outre permis de développer mon sens relationnel et de participer à des projets de sensibilisation à la langue et culture françaises à travers des ateliers de théâtre, poésie et gastronomie organisés au sein de l’établissement scolaire.

A mon retour en France, en parallèle à mes études de Lettres, j’ai commencé une activité de professeur particulier d’italien et portugais pour un public varié : étudiants, salariés et retraités. De manière autonome, j’ai ainsi pu développer mes propres activités d’enseignement adaptées à différents profils grâce aux connaissances acquises lors de mon assistanat.

De janvier 2013 à mai 2014, j’ai eu la chance de vivre au Brésil à São Paulo où j’ai travaillé comme professeur-stagiaire de français pour des étudiants universitaires et cadres d’entreprise dans deux écoles de langues : l’Ifesp et Elfe Idiomas. J'étais également chargée de développer les contenus pédagogiques pour les plateformes cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com.

Parmi mes élèves étudiants brésiliens, 9 d'entre eux ont passé avec succès l'examen du diplôme de français DALF et 3 sont actuellement en échange universitaire en France.

Mes élèves, cadres dans des entreprises françaises implantées au Brésil, peuvent désormais suivre et participer aux réunions en français et effectuer des déplacements en France.


Curriculum Vitae d'Alice

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

- Janvier 2013 - août 2014
PROFESSEUR DE FRANÇAIS chez Ifesp et Elfe Idiomas (São Paulo)
• Cours de Français en groupe ou individuels tous niveaux : Débutant, Intermédiaire, Avancé
• Participation à la création de contenus pédagogiques en ligne (cursodefrancesonline.com.br – portugaisenligne.com)
• Cours de Français des Affaires en groupe ou individuels destinés au personnel de sociétés multinationales françaises : Leroy Merlin, Saint-Gobain et LVMH

- Octobre 2010 à mai 2011
ASSISTANTE DE FRANÇAIS au Portugal à l’école Mello Breyner (Carnaxide)
• Appui au professeur de français pour les élèves du 3ème cycle (niveau 5ème à 3ème)
• Préparation des élèves à l’examen du DELF Scolaire
• Initiation à la langue française pour les élèves du 1er cycle (niveau CE1 et CE2)

- Mars à Juillet 2009 - Stage
ASSISTANTE DE LA DIRECTRICE ARTISTIQUE à la Villa Médicis (Rome)
• Accueil téléphonique et organisation de l’agenda de la Directrice artistique
• Compte-rendu des réunions
• Aide à l’élaboration de la production des cycles de films
• Traduction de l’Italien vers le Français du site internet de la Villa, de brochures et de catalogues d’expositions



FORMATION

2013
Cours en Lettres et Journalisme
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC (Brésil)
• Cours de Journalisme : Nouvelles technologies de la communication (réseaux sociaux)
• Cours de Lettres Portugaises : Atelier de Traduction Portugais – Anglais

2009 – 2010
Master 2 en Langue Italienne, option Arts et traduction du Spectacle
(Mention Très Bien) Université Paris-Sorbonne (Paris IV)
• Théorie et pratique de la traduction. Etude autour des réflexions de Walter Benjamin, Umberto Eco et George Steiner
• Compte-rendu du colloque : Poésie et Philosophie dans la culture italienne

2008 – 2009
Master 1 en Langue Italienne dans le cadre du Programme Erasmus
Università degli Studi di Roma Tre, Rome (Italie)
• Cours de traduction Italien-Français
• Cours de Cinéma italien : « Luchino Visconti et le néoréalisme »
• Cours de Portugais (Oral, Ecrit et Linguistique)

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours de fle français langue étrangère à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'italien pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - italien accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de portugais n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.